Исторические и патриотические мотивы в афганских народных двустишиях (ландэй)



страница1/7
Дата11.02.2019
Размер0.59 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7


ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

(СПбГУ)


Струев Даниил Андреевич

Исторические и патриотические мотивы в афганских народных двустишиях (ландэй)
Направление 032100 «Востоковедение, африканистика»
Выпускная квалификационная работа бакалавра
(Профиль: Иранская филология)
Научный руководитель: д.ф.н., Пелевин М.С.

Рецензент: Грачёв М.С.


Санкт-Петербург

2016

Оглавление


Санкт-Петербург 1

2016 2


Оглавление 3

Введение 4

1. История изучения афганского фольклора и жанра ландэй 9

1.1. Изучение афганского фольклора и жанра ландэй на Западе 9

1.2. Изучение афганского фольклора в Афганистане и Пакистане 12

1.3. Изучение афганского фольклора в СССР 18

2. Общая характеристика жанра ландэй 23

3. Социально-историческая и национально-патриотическая тематика в ландэй 34

3.1. Исторические мотивы 35

3.2. Отражение принципов «Паштунвали» 42

3.2.1. Принцип нанг 43

3.2.2. Принцип намус 45

3.2.3. Принцип бадал 46

3.2.4. Принцип гайрат 47

3.2.5 Принцип тура 48

3.3. Патриотические мотивы 50

3.4. Тема войны и защиты родины 54

3.5. Отражение исламской идеологии 58

Заключение 62

Список использованной литературы 66

Приложение 68

Введение


Фольклор – это художественное, преимущественно устно-поэтическое творчество широких народных масс. Фольклор, будучи древнее письменной литературы и передаваясь из уст в уста, из поколения в поколение, является ценнейшим источником для познания истории каждого народа независимо от уровня его социально-экономического развития. Народная поэзия является одним из основополагающих элементов культуры любого народа, поскольку она отображает его обыденную жизнь во всех ее проявлениях, представляет собой продукт коллективного творчества, а не плод каких-либо личных фантазий отдельных авторов. Паштунская народная поэзия в этом смысле не является исключением.

Для изучения народной поэзии очень важно знать и понимать общественные ценности и образ жизни народа. И, наоборот, важно изучать саму народную поэзию, чтобы знать и понимать обычаи, традиции и культурные ценности этого народа. Изучение народной поэзии паштунов, с одной стороны, предполагает достаточно глубокое знание истории и культуры паштунского народа, а, с другой, способствует еще большему углублению и совершенствованию этих знаний.

Культура и цивилизация паштунов отражены в народной поэзии весьма полно. Можно утверждать, что в паштунском фольклоре так или иначе затронуты все самые существенные аспекты жизни паштунов. Об этом говорит разнообразие тем народных стихов: любовь, верность, честь, путешествия, горе, Родина и т.д. Популярная тема связана с разлукой, причём под разлукой понимается не только расставание с близкими и любимыми людьми, но и пребывание за пределами родной земли.

Если об истории устного фольклора паштунов до его первой письменной фиксации в XVIII в. можно лишь строить предположения, то в его популярности в народе (даже в период распространения письменной литературы и развития классической поэзии пашто) можно не сомневаться. Передававшиеся устно песни, стихи и сказки всегда были интересны и понятны каждому простому паштуну.

В целом афганская народная поэзия богата не только своим содержанием, но и жанровыми формами, в числе которых, например, лоба, ландэй, нимакэй, багатэй, чарбайта и другие. Как правило, произведения разных жанровых форм сосредоточены на изображении каких-либо определенных аспектов жизни паштунов, но такой жанр, как ландэй, который является старейшим и наиболее популярным жанром паштунской народной поэзии, в разной степени освещает все стороны культуры и социального быта паштунов в совокупности.

Без преувеличения можно сказать, что ландэй – это зеркало, в котором мы видим реальную картину повседневной жизни, социально-правовые обычаи и идеологию, многообразные элементы культуры и цивилизации паштунского общества. Кроме этого в произведениях народной поэзии отражены представления об этическом идеале паштунов, о таких моральных принципах, как честь, собственное достоинство, мужество, свободолюбие, осознание себя частью одной этнической общности, любовь к Родине. Именно эти мотивы произведений жанра ландэй будут рассмотрены в данной работе.

В качестве основных источников литературного материала в данной работе использованы два сборника ландэй, изданные в Кабуле [Landəy 1979] и Душанбе [Ландайха 1991], а также книга Ханифа Халила «Культура паштунов в паштунской тапэй» [Khalil 2011] (подробнее об этих работах сказано в 1-й главе). Из вышеупомянутых сборников для исследования были взяты двустишия-ландэй, включенные в разделы «Война и сопротивление» (Wars and Resistance) [Khalil 2011, p. 115-122], «Родина» (vatan) и «Доблесть» (tura) [Landəy 1979, с. 21-28; Ландайха 1991, с. 31-58, с. 16-29]. Общий объём рассмотренного материала составил более семидесяти двустиший-ландэй.

Объектом исследования в настоящей работе являются произведения жанра ландэй, предметом исследования – историческая и патриотическая тематика в этих произведениях.

Цель работы – обосновать значение произведений жанра ландэй для изучения культуры и истории паштунов.

Для достижения поставленной цели необходимо решить ряд задач:



  • выявить особенности жанра ландэй;

  • рассмотреть историю изучения афганского фольклора и непосредственно жанра ландэй;

  • выделить основные черты, присутствующие в исторических и патриотических двустишиях-ландэй;

  • провести тематическую систематизацию двустиший-ландэй, содержащих исторические и патриотические мотивы.

Структура работы: введение, три главы, заключение, приложение и список использованной литературы.

При транскрибировании текстов ландэй используется транскрипция, отражающая современную фонетику афганского языка (см. табл.).



ا

ā

ب

b

پ

p

ټ



ت

t

ث

s

ج

ǰ

ح

h

خ

x

چ

č

څ

c

ځ

ʓ

د

d

ذ

z

ډ



ژ

ž

ړ



ر

r

ز

z

ږ

ǵ

س

s

ش

š

ښ



ص

s

ض

z

ط

t

ظ

z

ع

ʻ

غ

ɣ

ف

f

ق

q

ك

k

گ

g

ل

l

م

m

ن

n

ڼ



و

u, o, v

ه

h, a, ə

ي

y, i

ئ

əy

ى

ay, i

ۍ

əy

ې

e





Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6   7


База данных защищена авторским правом ©vossta.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница