Конференция Сторон на ее двенадцатом и тринадцатом совещаниях рассмотрела взаимосвязь между биоразнообразием и здравоохранением



страница1/9
Дата09.08.2019
Размер0.62 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9

macintosh hd:users:bilodeau:desktop:logos:template 2017:un.emf

macintosh hd:users:bilodeau:desktop:logos:template 2017:unep-old.emf

CBD


cbd_logo_cmyk_black [converted]





Distr.

GENERAL
CBD/SBSTTA/21/4

7 November 2017*
RUSSIAN

ORIGINAL: ENGLISH



ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО НАУЧНЫМ, ТЕХНИЧЕСКИМ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ КОНСУЛЬТАЦИЯМ

Двадцать первое совещание

Монреаль, Канада, 11–14 декабря 2017 года

Пункт 5 предварительной повестки дня**


БИОРАЗНООБРАЗИЕ И ЗДРАВООХРАНЕНИЕ


Записка Исполнительного секретаря
  1. ВВЕДЕНИЕ


  1. Конференция Сторон на ее двенадцатом и тринадцатом совещаниях рассмотрела взаимосвязь между биоразнообразием и здравоохранением (см. решения XII/21 и XIII/6).

  2. В решении XIII/6 Конференция Сторон признала, что биоразнообразие и здоровье человека взаимосвязаны во многих отношениях, и отметила, что более тщательный учет взаимосвязей между здоровьем и биоразнообразием может способствовать улучшению многих аспектов охраны здоровья человека. Она приняла к сведению публикацию "Интеграция глобальных приоритетов: биоразнообразие и здоровье человека, обзор состояния знаний", подготовленную Всемирной организацией здравоохранения и секретариатом Конвенции, и предложила Сторонам и другим правительствам изучить вопрос об использовании в соответствующих случаях Обзора состояния знаний и его ключевых положений для стимулирования понимания взаимосвязей между здоровьем и биоразнообразием в целях максимизации пользы для здоровья, решения компромиссов и устранения при наличии возможности общих факторов риска для здоровья и утраты биоразнообразия. С этой целью Конференция Сторон также предложила Сторонам и другим правительствам использовать в соответствующих случаях информацию, приведенную в приложении к этому решению (и воспроизведенную в приложении I настоящего документа), учитывая также национальные обстоятельства.

  3. Решение XIII/6 также содержит руководящие указания в отношении осуществления мероприятий Сторонами и другими субъектами, в том числе среди прочего: облегчение диалога на всех уровнях государственного управления между ведомствами, курирующими вопросы биоразнообразия, и теми, которые отвечают за вопросы здравоохранения, и другими соответствующими секторами; учет соответствующих взаимосвязей между здоровьем и биоразнообразием при разработке и обновлении соответствующих национальных политик и программ, стратегий, планов и отчетов, а также в различных оценках в области окружающей среды и здравоохранения; укрепление национального потенциала в части мониторинга и сбора данных; и разработка программ междисциплинарного образования, профессиональной подготовки, создания потенциала и проведения исследований.

  4. В соответствии с пунктом 10 решения XIII/6 Исполнительному секретарю было поручено сотрудничать с Всемирной организацией здравоохранения и другими соответствующими организациям через межучережденческую контактную группу по вопросам биоразнообразия и здравоохранения, учрежденную совместно секретариатом и Всемирной организацией здравоохранения, в целях оказания поддержки и содействия осуществлению решения XIII/6, в том числе посредством широкого распространения Обзора состояния знаний, разработки инструментальных средств и руководств по передовым методам и оказания поддержки созданию потенциала, а также реализации задач, изложенных в пункте 9 решения XII/21. В том же решении Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю подготовить техническое руководство в поддержку учета аспектов управления биоразнообразием и экосистемами при применении подхода "Единое здоровье" и представить доклад Вспомогательному органу по научным, техническим и технологическим консультациям.

  5. Кроме того, на своем тринадцатом совещании Конференция Сторон приняла всеобъемлющее решение по актуализации и интеграции тематики биоразнообразия внутри и на уровне секторов (решение XIII/3), в котором основное внимание уделяется таким секторам, как сельское, лесное, рыбное хозяйства и туризм. На четырнадцатом совещании Конференции Сторон основное внимание будет посвящено актуализации тематики биоразнообразия, в частности в секторе здравоохранения1 (пункт 103).

  6. В настоящей записке приводится краткая информация о мероприятиях, проведенных или запланированных в ответ на решения XII/21 и XIII/6 касательно биоразнообразия и здравоохранения в рамках совместной программы работы КБР-ВОЗ. В разделе II содержится доклад о: a) деятельности межучережденческой контактной группы по вопросам биоразнообразия и здравоохранения, b) распространении информации и налаживании партнерских отношений; и c) региональных совещаниях. В разделе III изложены рекомендации по включению тематики биоразнообразия в подход "Единое здоровье".

  7. Выводы и рекомендации Вспомогательного органа по этому вопросу могут также способствовать рассмотрению Конференцией Сторон на ее четырнадцатом совещании вопроса об актуализации тематики биоразнообразия внутри и на уровне секторов, в том числе в секторе здравоохранения.
  1. Доклад о ходе работы

A.Межучережденческая контактная группа по вопросам биоразнообразия и здравоохранения


  1. В соответствии с решением XIII/6 (пункт 10) секретариат и Всемирная организация здравоохранения создали межучережденческую контактную группу по вопросам биоразнообразия и здравоохранения со следующими основными членами: КГМИСХ, ФАО, "Земля будущего", МСОП, МЭБ, Организация Объединенных Наций по окружающей среде, РКООНИК, МСУОБ и Университет Организации Объединенных Наций. Первое совещание группы состоялось в штаб-квартире ВОЗ (Женева) 4–5 мая 2015 года2 при участии основных членов (включая представителей различных отделов и региональных отделений ВОЗ) и некоторых экспертов-наблюдателей3. Соответствующая информация имеется на веб-сайте группы4, а полный доклад о работе совещания будет представлен позднее5.

  2. Некоторые ключевые положения, которые рассматривались на первом совещании межучережденческой контактной группы, кратко изложены ниже с опорой на конкретные примеры, подробно изложенные в докладе МКТ:

    1. Наращивание потенциала: было принято решение о том, что распространение информации имеет решающее значение для формирования общих ценностей и максимального увеличения сопутствующих выгод вследствие обеспечения охраны биоразнообразия и здоровья; члены группы могут играть важную роль в содействии наращиванию потенциала директивных органов и учреждений-исполнителей и внести свой вклад в осуществление решений XII/21 и XIII/6, а также целей в области устойчивого развития на национальном и субнациональном уровнях. Это включает разработку специальных материалов и инструментов, таких как онлайновые учебные модули.

    2. Данные, показатели и индикаторы: разработано значительное число показателей и параметров в области здоровья и биоразнообразия. Вместе с тем они по большей части разрабатывались в рамках отдельных дисциплинарных категорий, в связи с чем разработка показателей для мониторинга отношений между этими двумя областями является весьма непростой задачей, особенно с учетом сложности причинно-следственных связей и в целом недостаточного их понимания директивными органами6. Члены группы согласились с тем, что важно объединить усилия партнеров, которые накапливают междисциплинарные экспертные знания и работают на местах для сбора соответствующих данных. В качестве приоритетных были определены следующие области для разработки показателей: i) комплексные показатели для выявления общих последствий для здоровья, обусловленных антропогенными изменениями, которые являются причиной утраты биологического разнообразия; ii) показатели деградации, разрушения и раздробленности экосистем и показатели в области здоровья; iii) комплексные показатели, касающиеся связи между утратой биоразнообразия, разрушением экосистем и зоонозными и трансмиссивными вспышками заболеваний; и iv) комплексные показатели, касающиеся утраты генетического разнообразия, продовольственной безопасности и питания. Также в качестве одной из основных задач было указано создание механизмов для повышения эффективности обмена данными и взаимодействия с национальными партнерами.

    3. Просвещение, передача информации и повышение уровня осведомленности: было решено, что вопросы просвещения и повышения осведомленности о взаимосвязях между биологическим разнообразием и здоровьем должны рассматриваться в приоритетном порядке. Это включает разработку инструментов, проведение тематических исследований, создание онлайновых платформ для обучения и обмена информацией. К числу предлагаемых мероприятий относится совместная разработка специальных материалов по вопросам просвещения и передачи информации, целью которых является расширение знаний о взаимосвязях между биоразнообразием и здоровьем и поощрение охраны экосистем для достижения максимальных показателей в области здоровья, а также дальнейшее развитие общественного здравоохранения. Кроме того, на национальном уровне важно осуществить компиляцию тематических исследований и передовых практик на основе проектов, осуществленных на местах, которые могли бы получить широкое распространение в рамках всей сети МКТ.

  1. Контактная группа также обсудила мандат КБР касательно разработки руководства по подходу "Единое здоровье" и повышения эффективности взаимодействия с сектором биоразнообразия в рамках международных мероприятий по подходу "Единое здоровье", уделив значительное внимание связям между биоразнообразием и здоровьем. В целях укрепления межучережденческого сотрудничества было изучено несколько способов решения этой проблемы на международном уровне. Например, полезной стратегией могло бы стать выявление четких точек входа, что позволило бы секретариату вступить в текущие переговоры по вопросам подхода "Единое здоровье" с международными организациями, проводящими работу по внедрению подхода "Единое здоровье" (включая ВОЗ, МЭБ и ФАО). Это может быть достигнуто путем выявления областей, в которых вклад биоразнообразия и здоровья экосистем имеет важное значение для рассмотрения конкретных проблем или показателей, связанных со здоровьем.



Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9


База данных защищена авторским правом ©vossta.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница