Ответственный редактор


§ 4. Уголовный процесс Германии



Скачать 11.03 Mb.
страница43/49
Дата09.08.2019
Размер11.03 Mb.
ТипЗакон
1   ...   39   40   41   42   43   44   45   46   ...   49
§ 4. Уголовный процесс Германии

4.1. Общая характеристика

В Германии к целям уголовного процесса относят – (1) установление материального уголовного правоотношения (обеспечение истинной уголовно-правовой оценки деяния); (2) восстановление правопорядка и защита общества от преступных посягательств; (3) осуждение виновных; (4) защита невиновных (недопустимость их привлечения к уголовной ответственности и осуждения); (5) исключение какого-либо произвола со стороны властей; (6) обеспечение прав и свобод обвиняемого и ограничение государственного вмешательства в сферу его частной жизни; (7) соблюдение процессуальной формы и обеспечение правомочности решений; (8) реабилитация потерпевших и невиновных.375

Основные этапы германского уголовного процесса: дознание (розыскные и следственные действия полиции и прокуратуры); решение вопроса об открытии судебного разбирательства (предание суду); судебное разбирательство; пересмотр приговоров в апелляционном и ревизионном порядках; возобновление производства, оконченного вступившим в законную силу приговором.

Фундаментальными принципами германского уголовного процесса считаются следующие: принцип обвинения, принцип официальности, обязанность уголовного преследования, принцип расследования, принципы устности и непосредственности, принцип гласности, принцип свободной оценки доказательств и принцип «быстрого» суда.

Принцип обвинения предполагает, что судебное разбирательство обусловлено наличием обвинения, должно осуществляться в рамках этого обвинения и не может быть инициировано самостоятельно судом.

Принцип официальности означает, что государство обладает исключительным правом на обвинение, которое осуществляется официально и безотносительно от желаний потерпевших от преступлений.

Обязанность уголовного преследования подразумевает, что государство имеет монополию на обвинение. Органы государства должны произвести расследование, если существует подозрение в совершении преступления, и предъявить обвинение при обнаружении достаточно убедительных доказательств. Однако в определенных законом случаях уголовное преследование может быть прекращено.

Принцип расследования требует, чтобы не только полиция и прокуратура в ходе дознания, но и суд в ходе судебного разбирательства непосредственно устанавливал факты, не полагаясь исключительно на доводы и аргументы участников судебных слушаний. Суд обязан обнаружить истину, контролировать исследование доказательств и завершить процесс вне зависимости от воли его участников.

Принцип устности заключается в предоставлении всех доказательств в суде в устной форме с тем, чтобы все участники судебных слушаний были с ними ознакомлены и могли отреагировать на них.

Принцип непосредственности указывает на необходимость личного исследования всех доказательств судьей. Показания свидетелей, данные ими на стадии дознания и содержащиеся в материалах дела, не могут приниматься в расчет.

Принцип гласности касается судебного разбирательства, которое должно быть проведено в открытом суде. Однако из этого принципа есть исключения (запрет на радиотрансляции, на разглашение данных о личности подсудимого и т.п.).

Принцип свободной оценки доказательств – одна из главных характеристик германского уголовного процесса. В соответствии с ним судья не связан в своей оценке какими-либо формальными юридическими правилами или рекомендациями. Закон не ставит перед ним каких-либо условий, которые следует выполнить прежде, чем судья придет к убеждению в доказанности факта уголовного правонарушения. В то же время судья не может действовать произвольно, свое мнение он должен основывать только на тех фактах, которые считает доказанными с точки зрения логики, научного знания и сложившейся практики. Кроме того, судья в некоторых случаях должен руководствоваться и законом (например, он не может допрашивать тех, кто обязан хранить молчание).

Принцип «быстрого» суда требует быстрого проведения судебных разбирательств. Поскольку конкретных сроков для судебных слушаний не установлено, судьи должны исходить из «разумного срока», определяемого обстоятельствами каждого конкретного дела, вести разбирательство по возможности непрерывно, а при вынесении приговора учитывать любую экстраординарную задержку.

4.2. Участники уголовного процесса

В Германии участниками уголовного процесса являются суды (судьи и шеффены), органы расследования (полиция и прокуратура), защитников (адвокатов), обвиняемых и потерпевших.

Особенности правовой системы Германии определяются ее федеративным государственным устройством: она состоит из ряда автономных субъектов (земель). Сказанное означает, что в принципе разделение властей (в организационно-правовом и содержательно правовом смыслах) должно производиться как на уровне земель, так и на уровне федерации (§ 3 ст. 20, § 1 ст. 28 Основного закона Германии – GG). Однако в силу образования ФРГ на началах кооперативного федерализма подавляющее большинство вопросов правового регулирования в Германии относится к предмету ведения федерации либо к совместному ведению федерации и входящих в нее субъектов. В особенности это касается вопросов судоустройства, уголовного права и процесса. Об этом свидетельствует наличие общего для всех земель и государства в целом федерального законодательства по этим вопросам, решаемым ими сообща (в кооперации) или централизованно (путем «уступки» землями части своей компетенции федеральному центру).376 Иначе говоря, германская правовая система, является единой для всей страны (хотя и предполагает определенное разграничение предметов ведения между федерацией и ее субъектами. Вот почему органы уголовной юстиции Германии образуют общую согласованную кооперированную систему, исключающую какой бы то ни было правовой дуализм или высокую степень автономности правоохранительных учреждений (как в США или в Англии и Уэльсе).

Суды в Германии, рассматривающие уголовные дела, относятся к судам общей юрисдикции.377 Они представляют собой вертикально интегрированную систему,378 возглавляемую Федеральным Верховным судом и состоящую из 706 участковых (местных) судов, 116 земельных (окружных) судов и 24 высших земельных судов.379 Подобный характер интеграции объясняется тем, что судебная власть независима ни от федерации, ни от земель и принадлежит только судьям (ст. 92, § 1 ст. 97 GG).

Уголовное правосудие в Германии осуществляется профессиональными судьями и шеффенами (непрофессиональными судьями или судебными заседателями) (§ 22, 31 I StPO).



Профессиональные судьи занимают свою должность пожизненно. Судьи Федерального Верховного суда назначаются президентом по предложению федерального министра юстиции и Комиссии по выборам (министры юстиции земель и 16 членов, избираемых Бундестагом). Судьи земель – премьер-министром земли или министром юстиции (по-разному в различных землях). Причем обычно требуется одобрение правительства земли, а в некоторых случаях – предварительные выборы кандидата особой комиссией, состоящей из депутатов земельного законодательного органа и представителей судейского и адвокатского сословий.380 Перевод в другой суд или отставка судьи возможны только на добровольных началах или в особо оговоренных законом случаях по решению суда (ибо они подчиняются только закону - § 1 ст. 97 GG).381

Участие шеффенов в разрешении уголовных дел считается почетной обязанностью, с помощью которой граждане оказывают влияние на практику отправления правосудия. В пределах судебного разбирательства они имеют права и несут обязанности наравне с профессиональными судьями (за исключением организационных вопросов), принимая совместно с ними все решения по делу (в том числе о виновности подсудимого и его наказании, что означает отсутствие в Германии «классического» суда присяжных).382 Правда, фактически роль шеффенов весьма не велика в силу высокого и подавляющего для них авторитета профессионального судьи.

Германские суды могут выступать в качестве судов первой инстанции (разрешать уголовные дела) и судов второй инстанции (пересматривать приговоры нижестоящих судов). Судом первой инстанции являются все суды, второй – земельные и выше.383



Участковый суд действует лишь как суд первой инстанции в единоличном или коллегиальном составе. В отношении малозначительных преступлений (наказание – не свыше 2 лет лишения свободы) – единолично (§ 25 Закона о судоустройстве Германии - GVG), в отношении преступлений средней тяжести (наказание – не свыше 4 лет лишения свободы) – одним профессиональным судьей и двумя шеффенами (§ 28, 29 GVG) (судом шеффенов) или по ходатайству прокуратуры ввиду большого объема и сложности дела – двумя профессиональными судьями и двумя шеффенами (§ 29 II GVG) (расширенным составом суда шеффенов).384

Земельный суд является судом первой и второй инстанций и действует только коллегиально.

По первой инстанции в земельном суде уголовные дела рассматриваются палатами: большой палатой по уголовным делам, судом присяжных (обычный шеффенский суд), судебной палатой по рассмотрению дел в сфере экономической деятельности и палатой суда земли, рассматривающей дела, связанные с охраной от преступлений против государства (последняя палата существует не во всех судах, а только в тех). К их компетенции относятся тяжкие преступления (максимальное наказание – пожизненное лишение свободы). Обычный состав – два профессиональных судьи и два шеффена. В особых случаях по решению суда допускается третий судья. Однако в суде присяжных он обязателен по закону.

Большая палата по уголовным делам рассматривает все уголовные дела данной категории, за исключением тех, которые подсудны другим палатам, а также дела о малозначительных преступлениях, признанных прокуратурой особо значимыми (§ 74 I GVG).

Суду присяжных подсудны дела об особо тяжких преступлениях (таких как убийство при отягчающих обстоятельствах, изнасилование, причинение вреда здоровью) (§ 74 II GVG), судебной палате по рассмотрению дел в сфере экономической деятельности – об экономических преступлениях (§ 74с GVG), палате суда земли, рассматривающей дела, связанные с охраной от преступлений против государства – государственные преступления (§ 74а GVG).

Органом земельного суда как второй инстанции является малая палата по уголовным делам (§ 74 III, 76 I GVG). Она действует в составе одного профессионального судьи и двух шеффенов, рассматривая жалобы (признанные самим судом законными и допустимыми - § 313, 322а StPO) на приговоры участкового суда в апелляционном порядке (§ 312 StPO), то есть путем судебного разбирательства вопросов факта и права.

Жалобы на иные решения участкового суда разрешаются большой палатой по уголовным делам, но без участия шеффенов (§ 76 I GVG, § 304 StPO), то есть вне судебного разбирательства.



Высшие суды земель рассматривают уголовные дела по первой инстанции в отношении государственных преступлений, а также иных тяжких преступлений, покушающихся на целостность германского государства, при условии поддержания обвинения генеральным прокурором (§ 120 I, 120 II GVG). Действуют они в составе трех или пяти профессиональных судей, образующих судебную коллегию (122 II GVG).

Как суд второй инстанции Высший суд земли (судебная коллегия в составе трех профессиональных судей - § 116 I, 122 I GVG) проверяет кассационные жалобы (только вопросы права - § 304 StPO) на решения малой палаты по уголовным делам земельного суда (§ 121 I GVG) и в ревизионном порядке (минуя земельный суд и только заявленные требования - § 74 III, 121 I GVG, § 335, 352 StPO) – на решения участкового суда. Кроме того, он пересматривает дела в порядке частной жалобы, поданной в интересах лица, чьи защищаемые права и свободы были ограничены решением суда первой или апелляционной инстанции (§ 121 I GVG, § 304, 310, 311 StPO).



Федеральный Верховный суд в качестве суда первой инстанции разрешает дела, переданные ему Высшим судом земли. Это происходит в тех случаях, когда Высший суд земли может принять решение, не соответствующее судебной практике Высших судов других земель и/или Федерального Верховного суда (§ 121 II GVG).

По второй инстанции Федеральный Верховный суд рассматривает кассационные жалобы на решения земельных судов и Высших судов земель, вынесенных ими по первой инстанции (§ 135 I GVG, § 333 StPO). Производство по делу осуществляется судебными коллегиями в составе пяти профессиональных судей (§ 130, 139 I GVG). Некоторые виды жалоб рассматриваются коллегиями в составе трех профессиональных судей (§ 135 II, 139 II GVG). Например, в таком составе работает большая судебная коллегия (председатель Федерального Верховного суда и два члена - § 135 I, V GVG), формируемая в том случае, когда одна судебная коллегия Федерального Верховного суда придет к выводу, что ее решение будет отличаться от решения другой коллегии или решения большой судебной коллегии (§ 132 II GVG). Предусмотрено также создание объединенных больших судебных коллегий (председатель Федерального Верховного суда и члены больших судебных коллегий по уголовным и гражданским делам - § 132 V GVG) для рассмотрения жалоб в случае, когда возможное решение судебной коллегии связано с отклонением решения судебной коллегии по гражданским делам или объединенной большой судебной коллегии (§ 132 II GVG).385

Таким образом, в функциональном плане суды Германии занимаются рассмотрением дел по существу и пересмотром дел в порядке апелляции и кассации, то есть, иначе говоря, они функционально интегрированы или содержательно однородны как по первой, так и по второй инстанции (за исключением участкового суда, который не является судом второй инстанции). Причем в участковом суде рассмотрение дел по существу возможно по ходатайству прокуратуры в упрощенном (без исследования доказательств) (§ 407-409 StPO), в ускоренном порядках (без предания суду и письменного обвинения, с существенным ограничением непосредственности исследования доказательств) (§ 417-420 StPO) и в порядке частного обвинения (без дознания) (§ 374, 380 I StPO).386

Конкретные (основные) функции судов первой инстанции многообразны и выходят за пределы собственно судебного разбирательства (разрешения по существу). Основные из них: (1) контроль за применением мер принуждения и самостоятельное их применение (санкционирование, дача согласия, вынесение постановления) (ст. 19 IV GG, § 98 II StPO); (2) производство следственных действий в стадии дознания (допросов, осмотров) по ходатайству прокуратуры или без него в целях обеспечения допустимости использования доказательств в судебном разбирательстве (§ 162 I StPO); (3) дача согласия прокуратуре прекратить производство по делу (§ 153 I StPO); (4) прекращение процесса по мотивам целесообразности (§ 153 II, 153а StPO); (5) контроль за договоренностью прокуратуры и подсудимого о признании вины; (6) открытие или отклонение открытия судебного разбирательства (§ 203, 204 StPO); (7) допрос подсудимого и исследование доказательств (§ 243-257 StPO); (8) рассмотрение гражданского иска (§ 403 StPO); (9) изменение (при условии предварительного информирования обвиняемого) и дополнение (с согласия обвиняемого) обвинения (при условии предварительного информирования обвиняемого) (§ 265 I, II, 266 StPO); (10) вынесение приговора (§ 260 I, 263 I, 264, 267, 268 StPO); (11) производство по требованию о принуждении к исполнению обязательств (§ 172 StPO); (12) возобновление производства по вновь открывшимся обстоятельствам (по делу, оконченному вступившим в силу приговором суда) (§ 359, 362, 364, 366-370 StPO).387

Конкретными функциями (основными) суда второй инстанции являются: (1) принятие апелляционной жалобы на приговор нижестоящего суда, проверка ее допустимости и фактических оснований, повторное исследование доказательств в судебном разбирательстве, вынесение приговора (§ 312-332 StPO); (2) определение допустимости кассационной жалобы на приговор нижестоящего суда, проверка ее обоснованности, заслушивание заявлений и ходатайств прокурора, подсудимого и защитника в судебном разбирательстве, вынесение приговора и возвращение дела на новое судебное рассмотрение (§ 333-358 StPO); (3) рассмотрение частных жалоб на иные процессуальные решения, включая применение мер принуждения (§ 304-311а StPO).388

Прокуратура в Германии подразделяется на федеральную прокуратуру и прокуратуры земель (субъектов федерации). Это учреждение строго иерархическое, построенное на началах централизации и субординации (§ 141-152 Закона о судоустройстве ФРГ – GVG), где праву вышестоящего работника давать указания корреспондирует обязанность нижестоящих работников исполнить это указание (§ 146, 147 GVG). Каждый прокурор, действующий в пределах своей компетенции самостоятельно, всегда представляет своего руководителя (§ 144 GVG), а вышестоящая прокуратура вправе принимать на себя обязанности и передавать свои обязанности нижестоящей прокуратуре (§ 145 GVG). В то же время в силу федеративного устройства Германии федеральные служащие прокуратуры не могут отдавать распоряжения служащим прокуратур земель, то есть федеральная прокуратура не стоит выше прокуратуры земли, глава которой не может быть назначен федеральными властями. Сказанное означает, что в Германии нет единой централизованной государственной прокуратуры.

Общую ответственность за организацию и деятельность прокуратуры на федеральном уровне несет министр юстиции ФРГ, на уровне земли – министр юстиции земли. При этом федеральный министр юстиции вправе давать указания федеральным прокурорам, а министр юстиции земли – служащим прокуратуры соответствующей земли (§ 147 GVG). Эти министры вправе также в определенных случаях возлагать какие-то из своих обязанностей на прокуратуру, но не могут принимать ее обязанности на себя (§ 145 GVG). Однако своими властными полномочиями они пользуются весьма не охотно и только в исключительных обстоятельствах.389

Прокуратура Германии действует на всех уровнях судебной системы (параллельно) как независимое учреждение (§ 150 GVG). Она является своего рода «рукой правосудия», полностью не принадлежащей ни исполнительной, ни судебной власти. Прокуратура не зависит от судов, но исполняет функции в судебной сфере, стремясь вместе с судом обнаружить истину и способствовать справедливому решению. Это объективный участник процесса, не стоящий ни на стороне потерпевшего, ни на стороне обвиняемого, в связи с чем прокуратуру нередко именуют органом правосудия или квазисудебным органом, занимающим промежуточное положение между судебной и исполнительной властью.390

При каждом суде создан отдел судебного преследования (коллегия государственных обвинителей) (§ 141 GVG). Всего в ФРГ насчитывается 141 коллегия прокуроров (обвинителей). Их компетенция предметно и территориально зависит от компетенции соответствующего суда. Вот почему их часто именуют прокуратурами суда.

На общегосударственном уровне (при Верховном Суде ФРГ) существует Федеральная прокуратура, возглавляемая федеральным генеральным прокурором, в подчинении которого находятся другие федеральные прокуроры (§ 142 GVG). Кроме того, к федеральным органам прокуратуры относятся два ее особых оперативных подразделения. Одно из них занимается расследованием насильственных преступлений, совершенных национал-социалистами (центральное ведомство в Людвигсбурге), а другое – расследованием насильственных и политических преступлений, совершенных государственными служащими бывшей ГДР (центральное ведомство по сбору доказательств и документации при генеральной прокуратуре в Брауншвейге). Поскольку образование подобных подразделений выходит за пределы полномочий федерации, их созданию предшествовало заключение соглашения с исполнительными и законодательными органами земель.

На уровне земли прокуратуры созданы при Верховном Суде земли (генеральная прокуратура), при судах земли (прокуратуры земли) и при участковых судах (участковая прокуратура) (§ 142 GVG). Вместе с тем значительная часть полномочий в участковых судах осуществляется прокуратурой земли.391

К числу общих функций прокуратуры относятся: проведение расследования в форме дознания; поддержание обвинения в суде; руководство исполнительным производством.

Первая функция осуществляется путем (1) возбуждения уголовного преследования (§ 152, 158 I StPO); (2) исследования обстоятельств дела (сбора доказательств в интересах обоих сторон – потерпевшего и обвиняемого) (§ 160 StPO); (3) применения мер принуждения (например, § 163d II StPO); (4) решения о предъявлении государственного обвинения (о направлении в суд обвинительного заключения или ходатайства об издании приказа о назначении наказания) (§ 170 I, 407 StPO) или отказа от уголовного преследования и прекращения дела (ввиду не подтверждения начального подозрения или по соображениям целесообразности) (§ 153, 154, 170 II StPO).392 Это предполагает совершение различного рода следственных и процессуальных действий (допросы, обыски, выемки, экспертизы, освидетельствования, истребование информации от организаций и учреждений, задержания, заключения под стражу и т.п.). Кроме того, как квазисудебный орган, содействующий правосудию, прокуратура может (5) защищать интересы свидетелей на допросах(§ 68в StPO).

Вторая функция реализуется (6) принятием мер к получению предметов и письменных материалов при подготовке дела к судебному разбирательству (§ 214 IV StPO); (7) участием в исследовании доказательств в судебном разбирательстве (постановка вопросов, заявление ходатайств) (§ 240 II, 244 StPO); (8) выступлением в судебных прениях (§ 258 I StPO); (9) заключением «соглашения» с подсудимым о признании вины; (10) апелляционным и кассационным обжалованием приговоров (§ 296 StPO), а также (11) подачей частной жалобы в интересах защищаемых прав и свобод (§ 304 StPO).

Третья функция связана с (12) ведением федерального государственного реестра судебной статистики (§ 492 StPO).393



Полиция в Германии как участник уголовного процесса официально рассматривается в качестве помощника прокуратуры. По-сути, это оперативное подразделение прокуратуры, действующее по ее указаниям (§ 152 GVG, § 161 I StPO).394

Организационно полиция отделена от прокуратуры и находится в сфере ответственности Министерства внутренних дел (таким образом, происходит ограничение прокурорского контроля). Это строго иерархическая система.

На федеральном уровне образовано два уголовно-полицейских ведомства: Федеральное управление уголовной полиции и Федеральное ведомство по охране Конституции. Первое из них расследует ограниченную категорию уголовных дел, имеющих общегосударственное значение (фальшивомонетничество, терроризм, международная организованная преступность и т.п.), а также осуществляет розыскные и следственные действия по линии Интерпола (является национальным Центральным бюро Интерпола). Однако основная роль данного органа – сбор и анализ информации о преступлениях, и проведение технико-криминалистических экспертиз по запросам органов прокуратуры и уголовной полиции земель. Второе из названных ведомств не занимается расследованием преступлений вообще. Оно лишь уполномочено собирать и оценивать соответствующие данные, и информировать об обнаруженных преступлениях против конституционного строя Федеральное управление уголовной полиции или органы уголовной полиции земель.

На уровне земель также существуют управления уголовной полиции. Они подчиняются Федеральному управлению уголовной полиции, которое координирует их деятельность, оказывает организационную, информационную и методическую поддержку.

В административных единицах земель уголовная полиция действует как отделение общих полицейских органов: полицейских президиумов (крупные города), полицейских дирекций (малые города, сельские районы и деревни).395

В силу Основного закона Германии (ст. 30, 70 GG), вопросы организации уголовной полиции относятся к ведению земель, в то время как федерация имеет в данном отношении ограниченную компетенцию. Поэтому основная тяжесть по расследованию (дознанию) преступлений лежит на полицейских органах земель. По общему правилу полиция обязана предпринимать все меры по выявлению и исследованию всех обстоятельств совершения преступления и обеспечивать сохранность полученных данных (§ 163 I StPO). По закону (в идеале) она должна произвести неотложные процессуальные действия, необходимые для закрепления следов преступления, после чего немедленно уведомить прокуратуру об этом и продолжать расследование уже под ее руководством (§ 163 I, II StPO). Тем не менее, практически в большинстве случаев полиция по заявлению о преступлении (§ 158 I StPO) ведет расследование самостоятельно и передает материалы прокуратуре тогда, когда они уже достаточны для составления обвинительного заключения и предъявления обвинения в суде.

Конкретные (основные) функции полиции по дознанию определены законом. Это (1) уголовная регистрация (§ 81в, 163в I StPO); (2) кратковременное задержание (§ 127 I, 163в StPO); (3) длительное наблюдение (§ 163f StPO); (4) розыск преступников при помощи электронной системы обработки данных (§ 98а, 98в StPO); (5) наблюдение с помощью технических средств (§ 100с, 100d StPO); (6) внедрение тайного агента (§ 110а StPO); (7) всеобщая полицейско-розыскная проверка (cбор, оценка и хранение информации, полученной в результате проверок на границах и общих местах - § 111, 163d StPO); (8) установление личности (§ 163в StPO); (9) допрос обвиняемого, свидетелей и экспертов (§ 163а I, IV, V StPO); (10) телесное освидетельствование и взятие пробы крови у обвиняемого и свидетеля (§ 81а II, 81с V StPO); (11) выемка и обыск (§ 98 I, 105 I StPO); (12) установление системы контроля в общественных местах (§ 111 II StPO); (13) объявление в розыск (§ 131 I StPO); (14) контроль за телекоммуникациями (§ 100а StPO).

Большинство из указанных действий связано с существенным ограничением прав и свобод и потому может быть произведено только с разрешения суда или по постановлению прокуратуры (с последующим уведомлением суда). В то же время полиция вправе, руководствуясь § 161 I, 163 I StPO, самостоятельно осуществлять такие действия как объявление в розыск и наведение справок о разыскиваемом лице, краткосрочное наблюдение.396



Каталог: wp-content -> uploads -> 2013
2013 -> Руководство пользователя Начало работы. Настройка телефона
2013 -> Офис в Великобритании
2013 -> Методические указания по подготовке к защите выпускной квалификационной работы для студентов 4курса очной формы обучения по специальности 190604
2013 -> Руководство по применению строительных материалов ООО «стройдеталь»
2013 -> Консолидированный текст конвенции солас-74 consolidated text of the 1974 solas convention
2013 -> Ключевые слова: фармакологический аборт, менструальная функция, пенкрофтон, мизопростол. E. M. Pichushkina, S. B. Radynova, T. K. Paramonova analysis menstrual function in women with pharmacological abortion abstract
2013 -> Нэнси Мак-Вильямс
2013 -> Крок Лечебное дело и педиатрия. Буклет 2003 год


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   39   40   41   42   43   44   45   46   ...   49


База данных защищена авторским правом ©vossta.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница