Рабочая программа дисциплины ономастика по направлению подготовки 520300 Филология по профилю подготовки



Скачать 359.89 Kb.
Дата18.05.2019
Размер359.89 Kb.
ТипРабочая программа

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФГБОУ ВПО «Удмуртский госудраственный универститет»

Факультет удмуртской филологии

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ


ОНОМАСТИКА

по направлению подготовки

520300 Филология
по профилю подготовки

Удмуртский язык и литература, венгерский язык

Квалификация (степень) выпускника



Бакалавр
Форма обучения

Очная

Ижевск


2012


  1. Цели освоения дисциплины

ознакомить студентов с ономастикой, происхождением этнических имен автохтонных жителей, историей фамилий, проследить динамику личных имен, изучить географические названия селений, рек, озер и др. Главная задача – дать знания по истории края через призму собственных имен, привить уважение к малой родине, расширить межпредметные связи.


  1. Место дисциплины в структуре ПООП бакалавриата

Данная учебная дисциплина входит в раздел «Б.2. Общепрофессиональный цикл. Вариативная часть. Дисциплины по выбору» ГОС-2 по направлению подготовки ВПО 520300 – Филология.

Для изучения дисциплины необходимы знания, умения и компетенции, полученные обучающимися в результате изучения дисциплин история России и в частности Удмуртии, «Удмуртский фольклор», «Удмурт лексикология», «Введение в финно-угорскую филологию», «Ведение в языкознание», «Удмуртская диалектология». Лингвистическая в своей основе, ономастика включает исторический, географический, этнографический, культурологический, социологический, литературоведческий компоненты, которые помогают выявлять специфику именуемых объектов и традиции, связанные с их именами, что выводит ономастику за рамки собственно лингвистики и делает её автономной дисциплиной, использующей преимущественно лингвистические методы.

Имена собственные живо реагируют на происходящие в природе и обществе изменения, поэтому они могут служить хронологизаторами текстов, а также исторических и археологических памятников. В силу особой консервативности имен собственных они переживают эпоху, в которую были созданы, сохраняя свидетельства более древнего состояния языка, и содержат большую языковую и внеязыковую информацию, получить которую можно только лингвистическими методами. Курс является предшествующей формой учебной работы для освоения учебных дисциплин языковедческого цикла: «Историческая грамматика удмуртского языка», «Краеведение», «Финно-угорская ономастика» и др., а для специализирующихся в области ономастики – для подготовки выпускной квалификационной работы.

4. Структура и содержание дисциплины

Общая трудоемкость дисциплины составляет 34 часа (17 лекций, 17 практических).






п/п




Раздел

Дисциплины

Виды учебной работы

Лекции

Практ.

Сам. раб

1.

Предмет ономастики. Ее разделы. Терминология. Место ономастики среди других гуманитарных наук. Значение ономастических исследований.

3




2

2.

Становление ономастики как лингвистической дисциплины

2




2

3.

Становление удмуртской ономастики

2




2

4.

Методы ономастических исследований

2




2

5.

Этнонимика




2

2

6.

Собственные и нарицательные названия.

2

2

2

7.

Специфика значения собственного имени

2







8.

Ономастическое поле. Ономастическое пространство

2




2

8.

Антропонимика




2

2

9.

Поэтическая ономастика




2

2

10.

Ономастические коференции. Интернет-сайты по ономастике

2

1

2

11.

Научные работы по ономастике Т. И. Тепляшиной




2

2

12.

М. Г. Атаманов – первый удмуртский ономаст




2

2

13.

Топонимические исследования Л. Е. Кирилловой




2

2

14.

Топонимика




2

2

15

Итоговая работа

17

17

34

Содержание дисциплины (курс читается на удмуртском языке)

Курслэн программаяз чакламын ортчытыны лекционной но практической занятиос, озьы ик студентъёс асьсэ коже ужаны кулэ интыосысь материал люкан бордын. Программалэн теоретической люкетэз лэсьтэмын тематической принципъя, кудћз юрттэ студентъёслы тодон-валанзэс котыр ласянь муромы-тыны: удмурт ономастикалэсь историзэ но туала вакытэ азинскемзэ, со азьын сылћсь ужпумъёсты, асьме кунын но кунгож сьќрын та удысын тыршись тодосчиос но соослэн ужъёссы сярысь тодыны; этнонимикалэсь, антропони-микалэсь но топонимикалэсь кулэлыксэс дунъяны.



ЛЕКЦИОННОЙ ЗАНЯТИОСЛЭН ПУШТРОССЫ
Ономастика сярысь огъя валан (2 час)

Ономастика сярысь огъя валан. Ономастикалэн эскерон предметэз. Калык этимология, ложной но научной этимология. Ономастикалэн пќртэм люкетъёслы ёзнаськемез: антропонимика, этнонимика, топонимика, космонимика, зоонимика, теонимика, хрематонимика, хрононимика. Аснимъёсты люканлэн но дышетонлэн кулэлыкез. Ономастика – комплексной наука. Тодосчиос вискын споръяськонъёс. Ономастикалэн пќртэм удысо наукаосын кусыпъёсыз:

а) ономастика но кылтодон (языкознание);

б) ономастика но исторической наукаос;

в) ономастика но география;

г) ономастика но биология;

д) ономастика но социология;

е) ономастика но психология;

ж) ономастика но литературоведение.

Образовательные технологии: проблемная лекция

Кудӥз та вариантъёс пӧлысь шоенер луэ?

Ариково гурт азьло шур дурын интыяськемын вал. Но одӥг ар толйыса, картошказы кынмем. Собере гурезь вылэ тубиллям. Но гуртсылэн нимазы кылем со ар толъемзы, медам выльысь шур дурре ваське ни шуыса.

Ариково гуртэлэн нимыз герӟаськемын адями нимен. Нырысь ик та гуртэ Арик нимо адями лыктэм но интыяськем. Со дырысен нимало Ариково.
Ономастикалэн азинскон сюресэз (2 час)

Ономастикалэн кылдон инъетъёсыз но ошмессинъёсыз. Вашкала письменной памятникъёсын аснимъёсты пусъён. Араб путешественникъёсын кельтэм ошмессинъёс. Ономастикалэн куинь пќртэм этапъёслы люкиськемез. Нырысетћ этап: аснимъёсын списокъёс но нырысетћ научной ужъёс лэсьтон (Т. Виарда, В. Вакернагел, Я Коллар). Топонимикаын формантной амаллэн кылдэмез (А. Востоков, А. Шегрен, Д. Европеус). Кыкетћ этап: ономастикаез азинтонын историкъёслэн ужъёссы. Ф. Миклошичлэн ужъёсыз. Историез эскеронын топонимической методэз кутон (И. А. Износков, В. В. Бартольд, Л. С. Берг, И. Н. Надеждин). Куинетћ этап: ономастикаез кылчиосын азинтон. Розвадовскийлэн ужъёсыз. Нырысетћез ономастической конгресс (1930). Ономастикая Всесоюзной конференция (1954). «Ономастика Поволжья» регулярной конференциос. Туала ономастикаез азинтћсьёс: В. А. Никонов, В. А. Жучкевич, Е. М. Поспелов, Э. М. Мурзаев, О. Ю. Карпенко, В. Н. Топоров, О. Н. Трубачев, А. В. Суперанская, А. К. Матвеев, Р. А. Агеева, Г. П. Смолицкая, Н. В. Подольская, И. А. Воробьева.

Финн-угор ономастикалэн азинскемез. Аснимъёсын кыллюкамъёс. Аснимъёсты бичан, калык легендаослэн пöрмемзы. Аснимъёсын ужаку пöртэм ошмессинъёсты кутон.

Удмурт ономастикалэн кылдэмез но азинскемез (2 час)

Удмурт ономастикалэн кылдэмез но азинсконэз. Удмурт инты нимъёсты дышетонлэн историез но солэн куинь этаплы ёзнаськемез:

а) XVIII–XIX дауръёсы но XX даурлэн кутсконаз удмурт инты нимъёсты люкан но эскерыны тыршон;

б) XX даурлэн нырысетћ љыныяз (60-тћ аръёс вуытозь) инты нимъёс сярысь наукалэн сюресэз;

в) 60-тћ аръёсысен туала вакытозь удмурт топонимикалэн азинскемез.

Туала удмурт ономастика но со азьын сылћсь ужпумъёс. Удмурт ономастикаез азинтћсь тодосчиос. Удмурт топонимикаез дышетонын ошмессинъёс (источникъёс):

а) интыосын люкам топонимической материалъёс;

б) улон интыослэн (населённой пунктъёслэн) списокъёссы но Удмур­ти­лэн административно-территориальной люкиськемезъя справочникъёс;

в) архивъёсысь материалъёс;

г) вуж гожъяськет (письменной) памятникъёс;

д) џыжы-выжы но мукет кылъёсъя топонимической ужъёс;

е) Удмуртилэн мутусъёсыз (географической картаосыз);

ж) колхозъёслэн но совхозъёслэн музъем удысъёссылэн мутусъёссы (картаоссы);

з) археологияя но этнографияя ужъёс;

и) печатной изданиос (газетъёс но журналъёс).

Аснимъёсты эскерон амалъёс (2 час)

Аснимъёсты эскерон амалъёс (методъёс) но соослэн азинскемзы. Туала ономастикаын нимъёсты эскерон амалъёс: языковой атрибуция, инвентаризация, классификация, текстологический анализ, стратиграфический, реконструкция амал, этимологический анализ, словообразовательной, структурной, формантной анализ, кылдћнез эскерон, вариантъёсты эскерон, ономастической ареалэз пусъён, картографировать карон, вероятностная проверка, статистический анализ, ономастической универсалиосты поттон, дифференциальной но генетический анализ, экспериментальный анализ.

Ономастикалэн азинскон сюресъёсыз: теоретической, описательной, исторической, прикладной но поэтической.

Асним но нимазкыл (2 час)

Асним – кыл категория. Аснимез но нимазкылэз висъян критериос. Асним но нимазкыл кусыпъёс. Валан, кыл но асним. Аснимлэн одћг арбериез висъяса возьматон луонлыкез но ниазкыллэн трослыко луэмез. Аснимлэн но нимазкыллэн функцианальной пќртэмлыксы. Нимазкылъёслэн асним категорие выжон луонлыкъёссы. Аснимъёслэн огъясь пуштросо луэмзы. Аснимъёсын герњаськем нимазкылъёс (этнонимъ, катайконим, географический термин). Аснимлэн но нимазкылэ выжон но нимазкыллэн асниме выжон процесс.

Онимической кылолык. Кыл системаын ономической кылолыклэн интыез. Аснимъёслэн разрядъёссы.

Онимической категориос но валатонъёс. Ономастической терминология. Выль удыскылъёс (терминъёс) ономастикаын



Аснимпуштрослэн пќртэмлыкез (4 час)

Кыл системаын аснимлэн нимысьтыз интыез. Аснимлэн пусъет луэмез но солэн пуштросэз. Аснимлэн мотивационной, лексикогрфической но нформативной пуштросэз. Антропонимлэн кык пќртэм луэмез (сигнификат – денотат – коннотат): ас понназ но нимаз адямилэн нимыз. Антропонимлэн пуштросэз герњаськемын конкретной адямиен но вераськонын кутћськеменыз.

Аснимлэн кутћськемез. Аснимлэн валтћсь функциосыз: номинативной, идентифицирующий но дифференцирующий; но ватсам функциосыз: социальной, эмоциональной, дейктической, аккумулятивной, эстетической, стилистической но мукет.

Ономастической поле. Ономастической пространство (2 час)

Пространство сярысь валан. Топонимилэн пространственной объектъёсын герњаськемез. Реальной географической но ирреальной сакральной пространстволэн ваче пумит пуктћськемзы. Кыстћськись, интыез возьматћсь пространство но виртуальной пространство.

Зэмос асним эзь герњаськемын интыен но со интыын улонэн. Содэн валтћсь гожъёсыз: локтивность, плоскостной адњон, мозаичной «гетерархия», «домоцентрический механизм», линеарность, отделенность луо.

Аснимъёсты кылсазь пыр эскерон. Асним эзь кыл эскерон направлениослэн ваче вуэмазы сылэ: ономастической, лингво- но этнокультурологической но психолингвистической.


Поэтическая ономастика (2 час)

Поэтической ономастика сярысь валан. Кылолык. Поэтоним. Асним чеберлыко литератураын. Поэтонимлэн номинативной, характеристика сётћсь, стилистической но идеологической функциосыз. Реальной аснимъёс, малпам аснимъёс художественной произведениосын.

Поэтической ономастикалэн эскерон объектэз. Ним быръён. Авторлэн вариантъёсыз.

Поэтонимъёсты классифицировать карон:

а) сюжетлэн азинскемезъя: валтћсь геройёслэн но юрттћсь геройёслэн нимъёссы

б) характеристика сётэмзыя: верась но шонерак верасьтэм нимъёс, исторической нимъёс;

в) стилистической рользыя: нейтральной нимъёс, описательной нимъёс, пародийной нимъёс, ассоциативной нимъёс;

Сергей Иванович Зининлэн классификациез: «В основу классификации поэтонимов необходимо учитывать единство процесса «реальная ономастика – автор – поэтическая ономастика», который играет доминирующую роль при создании художественного текста. Это позволяет выделить в поэтическом ономастическом пространстве следующие разряды поэтонимов:

а) исторические собственные имена для исторических персонажей, мест, событий в художественном тексте;

б) исторические собственные имена для вымышленных автором художественных образов;

в) общеупотребительные имена и названия национальной ономастики для вымышленных автором художественных образов;

г) поэтонимы вымышленных образов, созданных по моделям национальной ономастики (полуреальные имена);

д) авторские поэтонимы, созданные для усиления экспрессии имени при характеристике художественного образа без учета специфики национальной ономастики;

е) вымышленные поэтонимы для нереальных художественных образов, не имеющих прямую соотнесенность с объективной действительностью» [http://planeta-imen.narod.ru/litonomastika/klasspoetonim.html].



ПРАКТИЧЕСКОЙ ЗАНЯТИОСЛЭН ПУШТРОССЫ
Поэтическая ономастика (2 час)

Поэтонимъёсты классифицировать карон. Конкретной произведениос вылэ пыкиськыса поэтонимъёсты эскерон.

Лыдњоно: Л. Нянькиналэсь

но Б. Акунинлэсь «Особые поручения» нимо книгазэ.

Анализ лэсьтоно лекциын сётэм классификациос вылэ пыкиськыса.
Инъет литература

Зинин С. И. Введение в поэтическую ономастику. – Электронный вариант: http://planeta-imen.narod.ru/litonomastika/klasspoetonim.html


Этнонимика (2 час)

Этнонимика сярысь огъя валан. Микроэтноним но макроэтноним. Эндоэтнонимъёс но экзоэтнонимъёс. Этнонимъёслэн кылдэмзы. Топоэтноним но этнотопоним. Этнонимъёс но соосты дышетонлэн кулэлыкез. Удмуртъёслэн этнонимъ­ёссы но соослэн пќрмемзы. Воршуд нимъёс но соослэн пќрмемзы. Воршуд нимъёслэн инты нимъёсын ку­тћськемзы.



Образовательные технологии: диалоговая форма общения через интернет
Инъет литература

Агеева Р. А. Страны и народы: происхождение названий. М. : Наука, 1990. 250 с.

Атаманов М. Г. От Дондыкара до Урсыгурта. Из истории удмуртских регионов. Ижевск: Удмуртия, 2005. 216 с.

Атаманов-Эграпи М. Г. Происхождение удмуртского народа: Монография. Ижевск: Удмуртия, 2010. 576 с.

Напольских В. В. Введение в историческую уралистику. Монография. Ижевск: Удм. ин-т ист., яз., и лит. УрО РАН, 1997. 268 с.
Ватсам литература

Архипов Г. А. Удмуртские этнонимы // Ономастика Поволжья: Мате­риалы I Поволжской конференции по ономастике. Ульяновск, 1969. С. 239–243.

Архипов Г. А. Родоплеменные названия удмуртов // Вопросы лин­гвистического краеведения Прикамья. Пермь, 1975. Вып. 1. С. 52–58.

Атаманов М. Г. Воршуд нимъёс но соосты эскерон // Молот. Ижевск, 1975. № 8. 49–51-тћ б.

Атаманов М. Г. Происхождение воршуда у удмуртов // Fenno-ugristica: Труды по финно-угроведению. Тарту, 1977. № 4. С. 22–40.

Атаманов М. Г. Микроэтнонимы удмуртов // Микроэтнонимы удмуртов и их отражение в топонимии. Ижевск, 1980. С. 3–66.

Атаманов М. Г. Размещение воршудно-родовых групп // Микроэтнонимы удмуртов и их отражение в топонимии. Ижевск, 1980. С. 89–117.

Атаманов М. Г. Удмуртская ономастика. Ижевск: Удмуртия, 1988. 168 с.

Бушмакин С. К. Воршудные имена и удмуртская топонимия // Ономастика Поволжья: Материалы I Поволжской конференции по ономастике. Ульяновск, 1969. С. 166–176.

Бушмакин С. К. Воршудные имена – микроэтнонимы удмуртов // Этно-нимы. М., 1970. С. 168–176.

Каримуллин А. Татары: этнос и этноним. Казань: Татарское кн. Изд-во, 1988. 128 с.

Кельмаков В. К. Происхождение и первое упоминание этнонима ар // Этнонимы. М.: Наука, 1970. С. 189–193.

Кузеев Р. Г. Происхождение башкирского народа. М., 1974.

Лыткин В. И. К этимологии слов угры и югра. Этимология. М., 1968. С. 197–206.

Лыткин В. И. Этноним коми и гидроним Кама // Этнография имен. М. : Наука, 1971. С. 254–258.

Мокшин Н. Ф. Этнонимы мордва, эрзя, мокша и их употребление // Ономастика Поволжья 2. Горький, 1971. С. 285–291.

Напольских В. В. Бисермины // О бесермянах. Сб. статей. Ижевск: Удм. ин.т ист., яз. и лит-ры УрО РАН. 1997. С. 50–54.

Никонов В. А. Этнонимия // Этнонимы. М.: Наука, 1970. С. 5–30.

Попов А. И. Названия народов СССР. Л., 1973.

Сыркина А. И., Касимова Д. Г. Загадки незагадочного народа: Историко-энографический очерк о чепецких татарах. Глазов, 1989. 88 с.

Тепляшина Т. И. К вопросу об этнониме пор // Происхождение марийского народа. Йошкар-Ола, 1967. С. 261–264.

Халиков А. Х. Татарский народ и его предки. Казань: Тат. Кн. Изд-во, 1989.



Чураков В. С. Арима // Инвожо. 1998. № 1. 50–52-тћ б.

Чураков В. С. Южные удмурты в X – середине XVI века (проблемы социально-политической истории): Автореф. дис. ... канд. истор. наук. Ижевск, 2001. С. 10–12, 16–23.
Антропонимика (2 час)

Антропонимика сярысь огъя валан. Антропонимъёслэн кылдэмзы. Антропонимической системаослэн пќртэм но огвыллем луэмзы. Удмурт антропонимической сћос. Финн-угор калыкъёслэн антропонимической системаоссы. Њуч антропонимической система. Канонической но неканонической нимъёс. Канонической нимъёслэн финн-угор калыкъёслэн антропонимиконазы пыремзы но вќлмемзы.

Документъёсын адямиез пусъён. Фамилилэн туала улонын кулэлыкез. Фамилиослэн кылдэмзы но вќлмемзы. Фамилия, патроним но кушем ним. Фамилия кылдон ошмессинъёс: канонической но неканонической ним, кушем ним, занятие, инты, принадлежность, этноним. Фамилиосты кыл структура ласянь эскерон. Удмуртъёслэн фамилиоссы.

Образовательные технологии: диалоговая форма общения через интернет
Инъет литература

Атаманов М. А. Удмуртская ономастика. Ижевск: Удмуртия, 1988.

Атаманов М. Г. Удмурт нимбугор. Словарь личных имен удмуртов. Ижевск : Удмуртия, 1990. 395 с.

Атаманов-Эграпи М. Г. Происхождение удмуртского народа: Монография. Ижевск: Удмуртия, 2010. 576 с.

Плесовский Ф. В. Комиын овъяс. Сыктывкар, 1997. 144 с.

Черных С. Я. Словарь марийских личных имен. Йошкар-Ола. МарГУ, 1995. 626 с.
Ватсам литература

Антропонимика. М. : Наука, 1970.



Архипов Г. А. Фамилии, образованные от удмуртских слов // Вопросы фин-но-угроведения. Саранск, 1975. Вып. VI. С. 18–24.

Атаманов М. Г. Исторические пласты удмуртской антропонимии // Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum: Turku 2–27. VIII. 1980. Turku: Suomen kielen Seura, 1981. Pars VII. С. 3–8.

Атаманов М. Г. Ку но кызьы кылдћзы асьмелэн фамилиосмы? // Молот. Устинов, 1986. № 10. 30–31-тћ б.

Гордеев Ф. И. О личных именах марийцев // Личные имена в прошлом, настоящем, будущем: Проблемы антропонимии. М. : Наука, 1970.

Кельмаков В. К. Три этапа в истории удмуртской антропонимии // Ономастика Поволжья 3. Уфа, 1974. С. 59–65.

Кельмаков В. К. Форманты тюркского происхождения в личных именах южных удмуртов // Ономастика Поволжья 4. Саранск, 1976. С. 95–99.

Кривощекова-Гантман А. С. Личные имена коми-пермяков // Труды Института языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа. Вып. 4. Кривощекова-Гантман, А. С. Собрание сочинений в 2 томах. Т. 2. Ономастика / Перм. Гос. пед. ун-т. Пермь, 2006. С. 202– 216.

Кривощекова-Гантман А. С. Русские фамилии коми-пермяцкого происхождения // Труды Института языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа. Вып. 4. Кривощекова-Гантман, А. С. Собрание сочинений в 2 томах. Т. 2. Ономастика / Перм. Гос. пед. ун-т. Пермь, 2006. С. 221– 227.

Лукьянов Д. Л., Архипов Г. А. Фамилии удмуртов южных районов Удмуртской АССР // Антропонимика. М., 1970. С. 135–138.

Никонов В. А. Словарь русских фамилий. М. : Школа-Пресс, 1993. 224 с.

Пименов В. В. К изучению удмуртских традиционных личных имен // Этнография имен. М., 1971. С. 76–80.

Соколов С. В. О древних именах удмуртов // Ономастика. М., 1969. 109–112-тћ б.

Соколова З. П. Имя и прозвище у обских угров // Народы и языки Сибири. Новосибирск, 1980. С. 266–270.

Справочник личных имен народов РСФСР / под. Ред. А. В. Суперанской. М. Русский язык, 1987. 656 с.



Тепляшина Т. И. Становление бесермянских фамилий // СФУ. Таллин, 1969. № 3. С. 189–194.

Тепляшина Т. И. О древнеудмуртских личных именах // СФУ. Таллин, 1969. № 1. С. 49–57.

Тепляшина Т. И. Древние бесермянские фамилии // Вопросы тюркологии. Казань, 1970. С. 124–133.

Тепляшина Т. И. Двойные имена удмуртов // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. М., 1970. С. 162–166.

Тепляшина Т. И. О бесермянских фамилиях // Структура и история тюрк-ских языков. М., 1971. С. 187–197.

Тепляшина Т. И. Антропонимические модели пермских языков. М.: Наука, 1978. С. 9–15, 15-22, 61–65.

Федянович Т. П. Утрата имени новобрачной у мордвы // Ономастика Востока. М. 1988. С. 49–53.

Унбегаун Б. О. Русские фамилии. М.: Прогресс, 1989. С. 284, 336–364.

Топонимика (2 час)

Топонимика сярысь огъя валан. Макротопоним, собственно топоним но микротопоним. Топонимика но солэн люкетъёсыз. Топонимъёслэн кылдэмзы. Апеллятивой лексика топонимлэн структураяз. Пќртэм топонимической системаосын апеллятивной лексикалэн кутћськемез. Топонимъёсысь топоформантъёсты висъян. Субстартной топонимика.

Микротопоним но микротопонимика. Микротопонимъёс но соослэн топонимъёсын огкадь но пќртэм луэмзы. Микротопонимъёслэн нарицательной лексикалы матын луэмез. Микротопонимъёслэн структуразы. Удмурт но њуч микротопонимъёслэн ог-огзылэсь пќртэм луэмзы. Микротопонимической системаослэн ог-огенызы герњаськемзы но ог-огзы вылэ наслаиваться кариськемзы. Микротопонимъёслэн одћг кыл системаысь мукет кыл системае выжемзы но возиськемзы. Микротопонимъёсты эскеронлэн кулэлыкез.

Образовательные технологии: диалоговая форма общения через интернет
Инъет литература

Атаманов М. Г. Удмуртская ономастика. Ижевск: Удмуртия, 1988.

Атаманов-Эграпи М. Г. Происхождение удмуртского народа: Монография. – Ижевск: Удмуртия, 2010. 576 с.

Кириллова Л. Е. Микротопонимия бассейна Кильмези. Ижевск, 2002. С. 390–397, 398–416.

Самарова М. А. Наименования топообъектов Верхней Чепцы. Ижевск: Издательство УдГУ, 2010.

Теория и методика ономастических исследований. М.: Наука, 2007.


Ватсам литература

Атаманов М. Г. Архаическая лексика в удмуртской топонимии // СФУ. Таллинн, 1984. № 3. 178–183-тћ б.

Атаманов М. Г. Об угорских названиях в удмуртской топонимии // Проб­лемы изучения древней истории Удмуртии. Устинов, 1987. 133–141-тћ б.

Атаманов М. Г. Исторические пласты в топонимии Удмуртии // Вопросы финно-угорской ономастики: Сб. статей. Ижевск, 1989. 19–32-тћ б.

Атаманов М. Г. Самодийские элементы в топонимии Удмуртии // Ма­териалы VI Международного конгресса финно-угроведов. М.: Наука, 1990. Т. 2. 20–22-тћ б.

Атаманов М. Г. История Удмуртии в географических названиях. Ижевск: Удмуртия, 1997.

Вахрушева Л. В. К вопросу об историко-генетических группах топонимов бассейна реки Иж // Микроэтнонимы удмуртов и их отражение в топонимии. Ижевск, 1980. 151–158-тћ б.

Вахрушева Л. В. Удмуртский топонимический пласт бассейна Ижа // Вопросы удмуртской диалектологии и ономастики. Ижевск, 1983. 90–100-тћ б.

Вахрушева Л. В. Тюркский топонимический пласт бассейна Ижа Уд­муртской АССР // Ономастика Поволжья: Межвуз. сб. науч. тр. Саранск, 1986. 34–40-тћ б.

Жучкевич В. А. Общая топонимика. Минск: Вышэйшая школа, 1980. С. 86–97, 107–112.

Карпова Л. Л. Лексико-семантическая характеристика микротопонимов среднечепецкого региона: Пермистика 6: Проблема синхронии и диахронии пермских языков и их диалектов: Сб. статей. Ижевск, 2000. С. 49–72.

Кириллова Л. Е. Микротопонимия бассейна Валы (в типологическом освещении). Ижевск, 1992. С. 104–175,176–195.

Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1988.

Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М. : Наука, 1984.

Самарова М. А. Микротопонимия Верхней Чепцы: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Удм. гос. ун-т. Ижевск, 1999. 22 с.

Черняховская Е. М. История разработки топонимических классификаций // Развитие методов топонимических исследований. М., 1970. С. 55–65.

Ященко А. И. Лингвистический анализ микротопонимов определенного региона: Курс лекций для студентов филологических факультетов педин­сти­тутов. Вологда, 1977. 60 б.

Ономастика удысысь юанъёсты сэрттћсь-пертчись конференциос но

периодической изданиос (2 час)

1. Асьме странаысь топонимикая центръёс но направлениос:

1) Москваын топонимикаез эскерон но дышетон;

2) Урал кун университет но солэн инты нимъёсты дышетонын интыез;

3) Поволжьеын улћсь калыкъёслэсь топонимизэс эскерон. “Ономастика Поволжья” нимо конференциос;

4) Географической общество но пќртэм республикаосын солэн ёзъёсыз;

5) Исторической инты нимъёсты берыктон но утён понна нюръяськон. “Исторической нимъёс – культурая памятникъёс” нимо конференциос.

2. Туала вакытэ удмурт топонимъёсты эскеронэз но дышетонэз радъян:

а) Россиысь Наукаосъя академилэн Урал люкетысьтыз Историяя, кылъя но литературая Удмурт институтын;

б) Удмурт кун университетын;

в) Москваысь институтъёсын;

г) пќртэм топонимической комиссиосын;

3. Туала удмурт топонимика азьын сылћсь ужпумъёс.
Инъет литература

Архипов Г. А. Некоторые вопросы удмуртской ономастики // Вопросы удмуртской диалектологии: Сб. статей и материалов. Ижевск, 1977. 110–116-тћ б.

Кириллова Л. Е. Микротопонимия бассейна Валы (в типологическом освещении). Ижевск, 1992. С. 71–73.

Матвеев А. К. Финно-угро-самодийская топонимия на территории СССР как объект лингвистического исследования // Вопросы финно-угорской ономас­тики: Сб. статей. Ижевск, 1989. С. 5–18.

Onomastica Uralika. Plan of Series. План серии. Debrecen–Helsinki, 2000. 88 с.


Ватсам литература

Беленькая В. Д., Суперанская А. В. Современное состояние ономастики как науки // Вопросы языкознания. М., 1967. № 4. С. 125.

Матвеев А. К. Тезисы о топономастике // Вопросы ономастики. Сверд­ловск, 1974. № 7. С. 5–18.

Никонов В. А. Нерешенные вопросы ономастики Поволжья // Ономастика Поволжья: Материалы I Поволжской конференции по ономастике. Ульяновск, 1969. С. 265–274.

Попов А. И. Основные задачи исследования финно-угорской и самодийской топонимики СССР // Вопросы финно-угорского языкознания: Грамматика и лексикология. М.; Л., 1964. С. 205–212.

Т. И. Тепляшиналэн ономастикая ужъёсыз

1. Т. И. Тепляшиналэн улон но ужан сюресэз

2. Т. И. Тепляшиналэн удмурт антропонимикая ужъёсыз.

3. «Антропоними­чес­кие модели пермских языков». М. : Наука, 1978.

4. Т. И. Тепляшиналэн топонимикая ужъёсыз.

Образовательные технологии: Докладъёсты кылзон но пыр-поч эскерон, тодос ужъё1слы анализ лэсьтон.
Инъет литература

Кириллова Л. Е. Т. И. Тепляшиналы – 75 арес // Пермистика 6: Сб. ст. Ижевск, 2000.

Кельмаков В. К. Т. И. Тепляшина – кышномурт-тодосчи но нылкышно-ожгарчи // Вордскем кыл, 2002. № 4. 82–84 б.

Туркин А. Юбилей Т. И. Тепляшиной // СФУ, 1984. № 2. С. 134–135.

Христолюбова Л. С. Ученые-удмурты: Библиографический справочник. Ижевск, 1997.

Т. И. Тепляшиналэн ужъёсыз:

Материалы по бесермянской топонимике // Топонимика Востока. М., 1964. С. 133–144.

О названиях населенных пунктов Удмуртии в бассейне р. Чепцы // Всесоюзная конференция по топонимике СССР: Тезисы докл. и сообщ. Л., 1965. С. 226–231.

Система гидронимии Удмуртской АССР, ее состав и особенности // Третья республиканская ономастическая конференция. Киев, 1965. С. 187–191.

О способах образования топонимов бассейна р. Чепцы // Вопросы финно-угорского языкознания. Ижевск, 1967. С. 211–233.

К вопросу об этнониме пор // Происхождение марийского народа. Йошкар-Ола, 1967. С. 261–264.

Термины бесермяне и чуваши в письменных источниках // Ученые записки ЧувНИИ. Чебоксары, 1968. Вып. XI. С. 177–187.

Заметки по фонетике бесермянских личных имен // Ономастика. М., 1969. С. 112–124.

Еще раз о топоформанте -ым (-им) // Ономастика. М., 1969. С. 216–220.

Русская адаптация удмуртских топонимов // Топонимика Востока. М., 1969. С. 172–174.

Словобразование в древних личных именах бесермян // Ономастика Поволжья 1. Ульяновск, 1969. С. 43­–53.

Из топонимии юго-запада Удмуртии // Ономастика Поволжья 1. Ульяновск, 1969. С. 140–143.

О древнеудмуртских личных именах // СФУ. Таллин, 1969. № 1. С. 49–57.

Удмуртские личные имена XV–XVII веков // Всесоюзная конференция по финно-угорведению. Йошкар-Ола, 1969. С. 72–74.

Специфика удмуртской топонимии // Географические названия Прикамья. Пермь, 1969. С. 95–99.

Основные типы топонимии юга Удмуртии // Географические названия Прикамья. Пермь, 1969. С. 100–103.

Становление бесермянских фамилий // СФУ. Таллин, 1969. № 3. С. 189–194.

Этноним бесермяне // Этнонимы. М., 1970. С. 72–83.

Древние бесермянские фамилии // Вопросы тюркологии. Казань, 1970. С. 124–133.

Названия возвышенных мест Удмуртии // Топонимика: Материалы Московского филиала Географического общества СССР. М.., 1970. Вып. 4. С. 20–22.

Двойные имена удмуртов // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. М.: Наука, 1970. С. 162–166.

Русская адаптация древнеудмуртских имен // Антропонимика. М., 1970. С. 276–280.

О бесермянских фамилиях // Структура и история тюркских языков. М., 1971. С. 187–197.

Топонимы на –кар и некоторые вопросы, связанные с расселением бесермян // Вопросы географии: Местные географические термины. М., 1971. № 8 . С. 164–171.

Динамика антропонимии удмуртов Башкирии // Археология и этнография Башкирии. Уфа, 1971. Т. IV. С. 306–310.

Бесермянские семейно-родовые имена // Ономастика Поволжья 2. Горький, 1971. С. 69–72.

Удмуртские имена, связанные с этнонимами // Этнография имен. М., 1971. С 80–85.

Антропонимия бавлинских удмуртов // СФУ. 1972. № 1. С. 47–54.

Из патронимии каринских татар // Советская тюркология. Баку, 1972. №5. С. 53–58.

Удмуртское влияние на патронимию каринских татар // СФУ. 1973. № 1.С. 43–47.

Топонимия, распространенная в районе расселения бесермян // Вопросы удмуртского языкознания. Ижевск, 1975. Вып. 3. С. 203–227.

Антропонимические модели пермских языков. М.: Наука, 1978.


М. Г. Атаманов но солэн удмурт ономастикаез азинтонын интыез

1. М. Г. Атамановлэн улон но ужан сюресэз.

2. М. Г. Атамановлэн этнонимикая ужъёсыз.

3. Удмурт антропонимика удысын М. Г. Атамановлэн ужъёсыз.

4. Удмурт топонимикаез азинтонын М. Г. Атамановлэн ужъёсыз.

Образовательные технологии: Докладъёсты кылзон но пыр-поч эскерон, тодос ужъё1слы анализ лэсьтон.
Литература

Христолюбова Л. С. Ученые-удмурты: Библиографический справочник. Ижевск, 1997.

Кельмаков В. К. // СФУ, 1979. № 3. рецензия «Этнонимы удмуртов в топонимии»

Карпова Л. Л. // Linguistica Uralica, 1999. № 3. рецензия «История Удмуртии в географических названиях»

Ariste, Paul // СФУ, 1989. № 3. рецензия «Удмуртская ономастика».

М. Г. Атамановлэн ужъёсыз:

Воршуд нимъёс но соосты эскерон // Молот. 1975. № 8. 49–51-тћ б.

Воршудные названия в удмуртской ойконимии и происхождение родового наименования Эгра // Вопросы удмуртского языкознания. Ижевск, 1975. С. 35–41.

Отражение воршудно-родовых имен удмуртов в микротопонимии. СФУ. 1977. № 4. С. 284–288.

Происхождение воршуда у удмуртов // Fenno-ugristica: Труды по финно-угроведению. Тарту, 1977. № 4. С. 22–40.

Гуртлэн нимыз. Молот. 1978. № 2. 47–48-тћ б.

Этнонимы удмуртов в топонимии. Дис. … к. филол. н. Тарту, 1978. 309 с.

Микроэтнонимы удмуртов // Микроэтнонимы удмуртов и их отражение в топонимии. Ижевск, 1980. С. 3–66.

Отражение микроэтнонимов в топонимии // Микроэтнонимы удмуртов и их отражение в топонимии. Ижевск, 1980. С.67–88.

Размещение воршудно-родовых групп // Микроэтнонимы удмуртов и их отражение в топонимии. Ижевск, 1980. С. 89–117.

Исторические пласты удмуртской антропонимии // Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum: Turku 2–27. VIII. 1980. Turku: Suomen kielen Seura, 1981. Pars VII. С. 3–8.

Из истории расселения воршудно-родовых групп удмуртов // Материалы по этногенезу удмуртов. Ижевск, 1982. С. 91–127.

Удмуртские топонимы бассейна Вятки. СФУ. 1983. № 2. С. 115–125.

Архаическая лексика в удмуртской топонимии // СФУ. 1984. № 3. С. 178–183.

Названия археологических памятников и культовых мест Удмуртии // Материалы средневековых памятников Удмуртии. Устинов, 1985. С. 153–161.

Ку но кызьы кылдћзы асьмелэн фамилиосмы? // Молот. Устинов, 1986. № 10. 30–31-тћ б.

Удмуртские топонимы на –кар. Fenno-Ugristica. 1986. № 13. С. 31–36.

Географические апеллятивы, связанные с лесом // Пермистика 1. Ижевск, 1987. С. 68–75.

Об угорских названиях в удмуртской топонимии // Проб­лемы изучения древней истории Удмуртии. Устинов, 1987. 133–141-тћ б.

О некоторых топоформантах в гидронимии Удмуртии. СФУ, 1987. № 23. С 112–116.

Расселение удмуртов по данным этнонимии // Проблемы этногенеза удмуртов. Устинов, 1987. С. 80–103.

Кам, Тќдьы Кам, Ватка Кам. Молот. 1988. № 5. 61–63-тћ б.

Удмуртская ономастика. Ижевск: Удмуртия, 1988. 168 с.

Древний пласт удмуртских топонимов // Всесоюзная научно-практическая конференция «Исторические названия – памятники культуры». Тезисы докл. и сообщ. М. , 1989. С. 8–9.

Еще раз о гидрониме Кама // Ономастика Поволжья 6. 1989. С. 62–63.

Исторические пласты в топонимии Удмуртии // Вопросы финно-угорской ономастики: Сб. статей. Ижевск, 1989. С. 19–32.

Самодийские элементы в топонимии Удмуртии // Ма­териалы VI Международного конгресса финно-угроведов. М.: Наука, 1990. Т. 2. С. 20–22.

Удмурт нимбугор. Словарь личных имен удмуртов. Ижевск : Удмуртия, 1990. 395 с.

К вопросу о прародине удмуртов по данным языка // Проблемы этногенеза финно-угорских народов Приуралья. Ижевск, 1992. С. 3–17.

Топонимические пласты Камско-Вятского междуречья в контексте формирования этнической территории удмуртов. Научн. Докл., представленный в качестве дисс. … д. филол. н. Йошкар-Ола, 1996. 57 с.

История Удмуртии в географических названиях. Ижевск: Удмуртия, 1997.

По следам удмуртских воршудов. Ижевск: Удмуртия, 2001. 216 б.

Воршудно-родовой состав // Малопургинская земля – моя родина. Ижевск, 2002. С. 13–24.

От Дондыкара до Урсыгурта. Из истории удмуртских регионов. Ижевск: Удмуртия, 2005. 216 с.

Песни и сказы ушедших эпох. Эгра кырња, Эгра вера. Ижевск: Удмуртия, 2005. 248 с.
Л. Е. Кириллова но солэн топонимикая ужъёсыз

1. Л. Е. Кирилловалэн улон но ужан сюресэз

2. Удмурт топонимъёсын герњаськем ужпумъёсты сэрттћсь-пертчись исследователь (эскероно Л. Е. Кирилловалэсь статьяоссэ)

3. «Микротопонимия бассейна Валы» – нырысетћез фундаментальной уж микротопонимикаын.

4. Л. Е. Кирилловалэн «Микротопонимия бассейна Кильмези» ужаз эскерем ужпумъёс.

Образовательные технологии: Докладъёсты кылзон но пыр-поч эскерон, тодос ужъё1слы анализ лэсьтон.

Литература



Христолюбова Л. С. Ученые-удмурты: Библиографический справочник. Ижевск, 1997.

Л. Е. Кирилловалэн ужъёсыз:

Зверева Л. Е. Микротопонимия дер. Якшур // Микроэтнониы удмуртов и их отражение в топонимии. Ижевск, 1980. С. 133–150.

Зверева Л. Е. Формирование русских топонимов в бассейне реки Валы // Ономастика европейского севера СССР. Мурманск, 1982. С. 59–67.

Зверева Л. Е. Удмуртские топонимические материалы дооктябрьского периода // Вопросы удмуртской диалектологии и ономастики. Ижевск, 1983. С. 101–109.

Зверева Л. Е. О четырех терминах в удмуртской микротопонимии // Вопросы удмуртской диалектологии и ономастики. Ижевск, 1983. С. 110–116.

Зверева Л. Е. Вопросы удмурткой топонимики в трудах Берната Мункачи // Венгерские ученые и пермская филология. Устинов, 1987. С. 67–71.
Восстановить и охранять народные наз­ва­ния населенных пунктов Удмуртии // Вопросы диалек­то­ло­гии и истории удмуртского языка: Сб. научн. тр. Ижевск: Удм. инс-т ист., яз. и лит-ры УрО РАН, 1992. С. 109–115.

Микротопонимия бассейна Валы (в ти­по­логическом освещении) / УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 1992. 320 с.

Топонимизация названий деревьев в уд­­муртском языке // Пермистика: Диалекты и история перм­­ских языков. Сб. ст. Коми научн. центр УрО РАН инст-т яз., лит. и ист. Сыктывкар, 1992. С. 61–66.

Удмуртские метафорические микро­то­по­нимы // Материалы шестой конференции по ономастике По­­волжья. М., 1992. Ч. II. С. 78–84.

Топонимы в удмуртских поэтических произведениях Д. А. Яшина // Поэт, ученый, педагог: Статьи, воспоминания о Д. А. Яшине / Сост. Р. И. Яшина. Ижевск: Удмуртия, 1993. С. 145–150.

Об упорядочении названий населенных пунктов Удмуртии // Пермистика 6: Проблемы синхронии и диахронии пермских языков и диалектов: Сб. ст. / Удм. гос. ун-т. Кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2000. С. 87–93.

Апеллятивы подсечно-огневого земледелия в пермской топонимии // Пермистика 8: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Сб. ст. Сыктывкар: Изд-во Сыктывк. ун-та, 2001. С. 126–131.

Микротопонимия бассейна Кильмези. Ижевск: Удм. инт-т ист., яз. и лит-ры УрО РАН, 2002. 571 с.

Географическая терминология в памятни-ках удмуртской письменности XVIII века // Первой удмуртской грамматике 225 лет: Сб. ст. / УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 2002. С. 171–175.

Взаимодействие языков в топонимии Удмуртии // Volgan alueen kielikontaktit = Языковые контакты Поволжья: Симпозиум в городе Турку 16–18.8.2001. Turku, 2002. С. 119–126.

Названия родников, их отражение в пермской ойконимии // Пермистика 5: Сб.статей / Удм. гос. ун-т. Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2002. С. 120-125.

Образная номинация в микротопонимии Удмуртии // Пермистика 9: Вопросы пермской и финно-угор-ской филологии: Межвузов. сб. научн. тр. / Удм. гос. ун-т. Кафедра удмуртского языка и методики его препода-вания. Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2002. С. 234–246.


Асьсэ коже ужан

«Ономастика» дышетскон курсъя бичаны кулэ асьсэ гурт котырысьтызы инты нимъёсты. Бичам ины нимъёсты студентъёс радъяло нимысьтыз тетраде. Информантлэсь басьтэм материалэз гожъяны кулэ трансткрипциен.


ИНТЫ НИМЪЁСТЫ ЛЮКАНЪЯ ПРОГРАММА-ВОПРОСНИК
1. Кызьы нимаське тћляд гуртты (селоды, починкады, посёлокты) удмурт, њуч (вань ке, бигер, пор) кылын? Кытын со интыяськемын (кыџе шур, ошмес дорын)? Кќня иськем гуртысеныды райцентрозь, матысь городозь, станциозь, бадњым сюресъёс дорозь? Воштылћськиз-а гурттылэн нимыз? Воштылћськиз ке, ку но маин со герњаськемын?

2. Ку кылдэмын тћляд гуртты? Тодмо-а, кин сое кылдытэм? Гожтэ гурт-тылэн кылдэмез сярысь калык легендаосты но преданиосты.

3. Кытысь, кыџе гуртысь адямиос вуиллям нырысьсэ тћляд гуртады? Мар со сярысь верало пересьёс?

4. Вань-а гурттылэн кушем яке серекъяса сётэм нимыз?

5. Кќня но кыџе калык улэ гуртады (њуч, удмурт, бигер но мукет)? Кудћз тросгес?

6. Кыџе гуртъёс, починкаос потэмын тћляд гуртысьтыды7

7. Кыџе воршуд нимъёс пумитаны луэ (яке азьло вал) гуртады? Кыџе фа-милиос тужгес но вќлмемын гуртады? Тодмо-а, кызьы соос кылдэмын?

8. Кызьы нимало гуртысьтыды урамъёстэс (ульчаостэс) но соослэсь лю-кетъёссэс, пролкаостэс (прогалъёстэс) (кылсярысь: ули, выли, шор/ гурт, тупал, эбэк/пролка но мукет). Гожтэ удмурт но њуч нимъёссэс.

9. Кыџе гуртъёс вань котырады? Гожтэ соослэсь удмурт, њуч (бигер, пор, чуваш) нимъёссэс. Кќня иськем гуртысеныды соос дорозь? Ку но кызьы соос кылдэмын?

10. Кыџе бырем гуртъёс вань тћляд гуртты котырын? Ку кылдћзы но ку быризы соос? Кыдёкын-а интыяськемын вал соос?

11. Кыџе шуръёс (бадњымъёсыз но пичиосыз) бызё гуртэтћды но гурт котыртћды? Кызьы гожто но кызьы шуо соосты? Кытысь пото но кытчы усё соос?

12. Вань-а шурын кожъёс, шормуџъёс, сюмъёс, ву усёнъёс, лапег но пыдын потан интыос? Кызьы соосты нимало?

13. Кыџе ошмесъёс, тыос, тыметъёс (прудъёс), нюр-кот но сыръясь интыос вань тћ палан?

14. Вань-а аснимъёссы (собственной нимъёссы) колодчаослэн? Вань ке, гожтэ нимъёссэс (кылсярысь: марйа/колдэч, митрэй/колочча, офон/гуњњэм).

15. Кызьы шуо тэльёстэс (нюлэсъёстэс) но сикъёстэс? Вань-а тэль кушъёс но соослэн нимъёссы? Кызьы шуо пу коран интыостэс, делянкаосты, тэль висъёсты (граньёсты)?

16. Кызьы шуо лудъёстэс (бусыостэс) но турнан возьёстэс? Гожтэ соослэсь нимъёссэс.

17. Кыџе гурезьёс но вырйылъёс пумисько тћ палан?

18. Кыџе нюкъёс, гопъёс, уркыремъёс, улыг интыос, гуос вань гурт котырады?

19. Вань-а џошкыт интыослэн нимъёссы?

20. Вань-а возьвылъёсын но тэльёсын сутскем, љуам интыос?

21. Кыџе вукоос (ву вылын яке тќлэн ужасьёсыз) вань яке вал гурт коты-рады? Кытын сылћзы со вукоос?

22. Кызьы шуизы но шуо сюресъёстэс (пичиоссэ но бадњымъёссэ), сюрес вожъёстэс, выжъёстэс?

23. Вал-а (яке али но вань на) вќсяськон но йыр-пыд сётон, кур куйан интыосты? Гожтэ нимъёссэс.

24. Пумисько-а тћ палан вашкала шайёс (вуж шайёс, пор шайёс, нимтэм шайёс)? Ку но кинъёс отчы ватэмын?

25. Кызьы шуо со интыосты, кытын азьло дыръя эгыр сутћзы, тэкит пќзьтћзы, луо яке горд сюй, кќльы яке из поттћзы, аракы пќзьтћзы, бун, пыш чќлтылћзы?

26. Кызьы шуо вал гурт пумысьтыды бусы капкаосты (њезьыосты), ыбесъёсты?

27. Вал-а гурт котырады огназ будћсь писпуос но кызьы соосты шуо вал (кылсярысь: баблэс/кыспу, картинка/кыз, чыртыйо/кыз, пќртмаскыс/нылпу, вќсаскон/пужым, џашйэм/бэриз но мукет)? Маин герњаськемын соослэн нимъ-ёссы?

28. Ку но кытчы шудыны люкаськыло вал егитъёс? Кызьы шуо со ин-тыосты?

29. Граждан но мукет ожъёсын герњаськем кыџе инты нимъёс пумиськыло тћ палан (кылсярысь: салдат/выр, казак/гу)?

30. Кыџе черкъёс, часовняос вань яке вал тћ палан?

31. Кыџе учреждениос вань гуртады (школа, контора, медпункт, почта, сельсовет, магазин, нылпи сад но мукет)? Вань-а соослэн удмурт нимъёссы (кылсярысь: “Шунды” нылпи сад, “Чыры-пырыос” магазин но мукет).

32. Вал-а тћ палан (яке али но вань на) муш садъёс (пасекаос)? Кызьы соосты шуо вал?

33. Вань-а Тћ палан вашкала улон интыослэн (поселениослэн) нимъёссы? (кылсярысь: вужгурт, гуџин ~ гучин).

34. Кызьы нимало губиян но узыян-борыян, эмезян-сутэран интыостэс?

35. Кыџе вал нимыз колхоздылэн (совхоздылэн) азьло но али? Кќня ке колхоз ке вал, гожтэ ваньмызлэсь ик нимъёссэс. Ку соос кылдћзы но ку быризы яке огазеямын вал?

36. Кызьы шуо со интыостэс, кытын пќртмаське яке тыл адскылэ?

37. Вань-а сыџе интыосты, кытчы џем џашйылэ? Кызьы соосты шуо?

38. Инты нимъёсын џем кутћсько таџе кылъёс:




ардо

магазэй ~ магањэй

таллабэр

армэс

ќрыш

туктым

бисмэн ~ бэсмэн ~ висмэн

подмо ~ подмой

пуро

тулк

тыкым

вугал

пэро

чакарма ~ чакмарга

гуџин ~гучин

пэрэмэн

~ чокмар ~ чокмарга

зон

пэчкэс ~ пэџкэс

чалды

калым

сыга

чэткэр

колтома ~ колтыма

сам




лол

сум



Вань-а тћ палан таџе кылъёс? Мар шуэмез возьмато? Мукет сяменгес ке верало, гожтэ соослэсь тћ палан кутћськись формазэс.


Люкам материаллы паспортизация лэсьтоно:

  1. Кинлэсь гожтэмын материал (гожтоно фамилизэ, нимзэ, атай нимзэ, кытын но ку вордскемзэ, кќня дышетскемзэ, кин луыса ужамзэ яке пенсионер луэмзэ, пусъёно, кытын али улэ, кыџе арысен)?

  2. Кин но ку люказ но гожтћз та материалэз (фамилиез, нимыз, атай ни-мыз, ку вордскемын, национальностез, кќня дышетскемын но кин луыса ужа яке кытын дышетске)?



5. Дышетон технологиос

Курсэз дышетыку пӧртэм дышетон технологиос кутӥсько: проблемной лекция, интнрнет пыр ужан, тестъёсты лэсьтон, докладъёсты кылзон но пыр-поч эскерон семинар, тодос ужъёслы анализ лэсьтон.



6. Оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины и учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы студентов

Работа студентов оценивается по балльно-рейтинговой системе.




рубежи

практич. занятие

Контр. работа (тестирование)

итого

1 рубеж




25 б

25 б

2 рубеж




25 б

25 б

4 рубеж

зачетной уж

50 б

Итого:

100 б

Контрольные работы (тесты) и зачетная работа выполняется по системе электронного обучения.

В случае когда студент не имел возможности выполнить тестирование и зачетную работу, студент может набрать необходимые баллы, собрав ономастический материал по предложенной схеме программы-вопросника.
7. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины

а) Основная литература / Инъет литература



Атаманов М. Г. Удмуртская ономастика. Ижевск: Удмуртия, 1988.

Атаманов М. Г. Происхождение удмуртского народа: Монография. Ижевск: Удмуртия, 2011.

Кириллова Л. Е. Микротопонимия бассейна Кильмези. Ижевск, 2002.

Самарова М. А. Наименования топообъектов Верхней Чепцы. Ижевск: Издательство Уд ГУ, 2010.

Теория и методика ономастических исследований. М.: Наука, 2007.


б) Дополнительная литература / Ватсам литература

Архипов Г. А. Удмуртские этнонимы // Ономастика Поволжья: Мате­риалы I Поволжской конференции по ономастике. Ульяновск, 1969. С. 239–243.

Архипов Г. А. Родоплеменные названия удмуртов // Вопросы лин­гвистического краеведения Прикамья. Пермь, 1975. Вып. 1. С. 52–58.

Атаманов М. Г. Воршуд нимъёс но соосты эскерон // Молот. Ижевск, 1975. № 8. 49–51-тћ б.

Атаманов М. Г. Происхождение воршуда у удмуртов // Fenno-ugristica: Труды по финно-угроведению. Тарту, 1977. № 4. С. 22–40.

Атаманов М. Г. История Удмуртии в географических названиях. Ижевск: Удмуртия, 1997.

Атаманов М. Г. По следам удмуртских воршудов. Ижевск: Удмуртия, 2001. 216 б.

Бушмакин С. К. Воршудные имена и удмуртская топонимия // Ономастика Поволжья: Материалы I Поволжской конференции по ономастике. Ульяновск, 1969. С. 166–176.

Бушмакин С. К. Воршудные имена – микроэтнонимы удмуртов // Этно-нимы. М., 1970. С. 168–176.

Жучкевич В. А. Общая топонимика. Минск: Вышэйшая школа, 1980. С. 8–11.

Зверева Л. Е. Удмуртские топонимические материалы дооктябрьского периода // Вопросы удмуртской диалектологии и ономастики. Ижевск, 1983. С. 101–109.

Кириллова Л. Е. Микротопонимия бассейна Валы (в типологическом освещении). Ижевск, 1992.

Мурзаев Э. М. Очерки топонимики. М.: Мысль, 1974.

Мурзаев Э. М. География в названиях. М.: Наука, 1979.

Мурзаев Э. М. Слово на карте. М., 2001. 448 б.

Никонов В. А. Введение в топонимику. М.: Наука, 1965.

Никонов В. А. Этнонимия // Этнонимы. М.: Наука, 1970. С. 5–30.

Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1988.

Смолицкая Г. П. Занимательная топонимика. Рассказы о географических названиях. М., 2001. 256 с.

Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М. : Наука, 1984.

Суперанская А. В. Что такое топонимика? М.: Наука, 1985.

Тепляшина Т. И. Антропонимические модели пермских языков. М.: Наука, 1978.

Чураков В. С. Арима // Инвожо. 1998. № 1. 50–52-тћ б.

Чураков В. С. Южные удмурты в X – середине XVI века (проблемы социально-политической истории): Автореф. дис. ... канд. истор. наук. Ижевск, 2001. 23 с

Ященко А. И. Лингвистический анализ микротопонимов определенного региона: Курс лекций для студентов филологических факультетов педин­сти­тутов. Вологда, 1977. 60 б.
в) программное и коммуникационное обеспечение:

- научная литература, размещенная в Интернете;

- национальные корпуса текстов.

www.onomastika.ru

http://planeta-imen.narod.ru/links.html

http://family-history.ru

http://www.filologia.su/onomastika/

http://www.familii.ru/onomastika/onomastica-other/1156-superanskaya

8. Материально-техническое обеспечение дисциплины

Материально-техническое обеспечение дисциплины предполагает наличие доступа к Интернет-ресурсам и библиотечным фондам. Система электронного обучения УдГУ e-lerning


Программа составлена в соответствии с требованиями ГОС-2 по направлению 520300 – Филология и профилю подготовки:

удмуртский язык и литература, иностранный


10. Порядок утверждения рабочей программы
Разработчик(и) рабочей программы учебной дисциплины

ФИО

Ученая степень

Ученое звание

Должность

Контактная информация (служебные E-mail и телефон)

Cамарова М.А.

к. филол. н.

доцент

доцент

916-170


















Экспертиза рабочей программы

Первый уровень

(оценка качества содержания программы и применяемых педагогических технологий)



Наименование кафедры

протокола, дата

Подпись зав. кафедрой

Кафедра общего и финно-угорского языкознания

№ 8 от 17.03.2012




Выписка из решения




Второй уровень

(соответствие целям подготовки и учебному плану образовательной программы)



Методическая комиссия

Председатель МК факультета удмуртской филологии

Стрелкова О.Б.


протокола, дата

Подпись председателя МК

№ 13

от 25 апреля 2012 г.






Выписка из решения

Каталог: pub -> docs -> stud
stud -> Качественный
stud -> Тема Альдегиды и кетоны. Карбоновые кислоты и их производные Задание Методы получения и общие свойства альдегидов и кетонов
stud -> Вопросы к экзамену по органической химии, 5 семестр
stud -> Синтез и распад гликогена (гликогенез, гликогенолиз). Гормональная регуляция распада гликогена
stud -> Лабораторная работа № окислительно-восстановительные реакции
stud -> Лабораторная работа № окислительно-восстановительные реакции
stud -> Рабочая программа по курсу «Информационное обеспечение управления»
stud -> Рабочая программа дисциплины финно-угорская ономастика по направлению подготовки 44. 03. 01 Педагогическое образование


Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©vossta.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница