2. на подготовку и передачу скважинных и сейсмических данных 3



Скачать 253.26 Kb.
страница1/13
Дата20.06.2019
Размер253.26 Kb.
#104730
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13





CONTRACT
# _______
between
______
And
_____________


ДОГОВОР
______
между
_______

и
_____________



Contents/Содержание


1.For preparation and transfer of well and seismic data 3

2.на подготовку и передачу скважинных и сейсмических данных 3

1.SUBJECT MATTER 3

1.ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 3

2LICENSE FEE AND PAYMENT PROCEDURE 3

2.ЛИЦЕНЗИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ И ПОРЯДОК РАСЧЁТОВ 3

3DELIVERY AND ACCEPTANCE OF LICENSE 6

3.ПОРЯДОК СДАЧИ И ПРИЁМКИ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ ДАННЫХ 6

4. OBLIGATIONS OF THE PARTIES 8

4.ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН 8

5.LIABILITY OF THE PARTIES 9

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 9

6. ASSIGNMENT; TRANSFERS AND ACQUISITONS 10

6. ПЕРЕДАЧА ПРАВ; УСТУПКИ И ПРИОБРЕТЕНИЯ 10

7. CONFIDENTIALITY 12

7КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ 12

8.COMPLIANCE WITH ANTI-CORRUPTION LAWS 12

8. АНТИКОРРУПЦИОННЫЕ УСЛОВИЯ 12

9.FORCE MAJEURE 17

9. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА 17



10. CONTRACT TERM 19

10. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА 19

11. CONTRACT TERMINATION 19

11.РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА 19

12.MISCELLANEOUS 21

13.ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 21

14.LEGAL ADDRESSES AND BILLING DETAILS OF THE PARTIES 22

13. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И ПЛАТЁЖНЫЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН 22

__________________ 22

14. SIGNATURES OF THE PARTIES’ REPRESENTATIVES 22

14. ПОДПИСИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СТОРОН 22

_____ 50




CONTRACT # ____

1.For preparation and transfer of well and seismic data


Moscow Desember ____, 2017


ДОГОВОР № ______

2.на подготовку и передачу скважинных и сейсмических данных


г. Москва «____» декабря 2017 г.


RN-EXPLORATION LLC, further referred to as “the Licensee,” represented by ________________, acting on the basis of ______, on the one part, and __________________ (registered in _____), further referred to as “the Licensor”, represented by its _______, acting on the basis of the _____, on the other part, , hereinafter referred to as a “Party” if only one company is referred to or “the Parties” if both are referred to, have made this Contract (further referred to as “the Contract”) as follows:


ООО «РН-Эксплорейшн», именуемое в дальнейшем «Лицензиат», в лице ________ _____________, действующего на основании ____, с одной стороны, и __________________ (зарегистрировано _____), именуемое в дальнейшем «Лицензиар», в лице ___________, действующего на основании _____, с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Сторона», если речь идет об одной компании, либо «Стороны», если об обеих, заключили настоящий Договор (именуемый в дальнейшем «Договор») о нижеследующем:

  1. SUBJECT MATTER




  1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА





    1. The Licensor hereby licenses to the Licensee, on a non-exclusive basis, well and seismic data as further described in Appendix 2 (“the Data”) on the terms of this Contract (“the License”).




    1. Настоящим Лицензиар передает Лицензиату право использования на не-эксклюзивной основе скважинных и сейсмических данных, указанных в Приложении № 2 (далее «Данные») на условиях настоящего Договора (далее – «Лицензия»).




    1. All terms and conditions for the License are set forth in this Contract and the appendices hereto, and all applicable Data deliverables, where available, are set forth in Appendix 2 (“the Appendix 2”).




    1. Все положения и условия для Лицензии, определены в настоящем Договоре и приложениях к нему, и все соответствующие представляемые Данные, где применимо, указаны в Приложении 2 (далее – «Приложение № 2»).







    1. The Licensor shall provide the License in accordance with the Time Schedule (Appendix 3) (“the Time Schedule”) and deliver the Data to the Licensee as and when required by this Contract.







    1. Лицензиар предоставляет Лицензию в сроки, предусмотренные в Календарном плане (Приложение № 3) (далее – «Календарный план»), и доставляет Данные Лицензиату в порядке и сроки, установленные настоящим Договором.




Скачать 253.26 Kb.

Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13




База данных защищена авторским правом ©vossta.ru 2022
обратиться к администрации

    Главная страница