Англо-русский терминологический словарь с упражнениями для студентов 1-2 курсов специальности«информатика»



страница1/13
Дата24.06.2018
Размер1.13 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13


АНГЛО-РУССКИЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ С УПРАЖНЕНИЯМИ

ДЛЯ СТУДЕНТОВ 1-2 КУРСОВ

СПЕЦИАЛЬНОСТИ«ИНФОРМАТИКА»

(составитель - М.Л.Крамаренко)


ВВЕДЕНИЕ

«Англо-русский терминологический словарь с упражнениями» предназначен для студентов 1-2 курсов неязыковых вузов, изучающих английский язык в сфере прикладной информатики и представляет собой комплексную учебно-методическую разработку, состоящую из двух частей – базового вокабуляра и дополнительных текстов со словарем и упражнениями. В первой части поурочно даются прямые переводы и толкования 300 важнейших терминов курса “Information Technology” Dinos Demetriades, Oxford UP, 2003. Вторая часть состоит из несложных английских профессионально ориентированных текстов, заимствованных из Интернет-энциклопедии «How Staff works” и некоторых других доступных через всемирную сеть источников. Тексты призваны дополнить и расширить пассивный лексический запас студентов приблизительно еще на 600 терминологических единиц. Тексты адаптированы к знанию английского языка на уровне Pre-Intermediate и Intermediate.

Работа с дефинициями терминов в первой части (перевод, анализ, заучивание, составление аналогичных определений) позволяет повторить необходимые категории грамматики английского языка, развивает навыки пользования разными типами словарей, а также готовит студентов к самостоятельному чтению специальной литературы на иностранном языке.



Все тексты во второй части связаны с темой «Информационные технологии». Для учебных целей тексты снабжены подробными лексическими комментариями, содержащими перевод и толкование необходимых для понимания терминов, терминологических сочетаний и аббревиатур. Послетекстовые упражнения направлены как на закрепление специальной лексики, так и на развитие у студентов умения анализировать, сопоставлять, делать обоснованные выводы по сути определяемых в текстах понятий.


PART 1 BASIC VOCABULARY

UNIT 1 The computer


Ex.1 Study the active vocabulary

access v – получить доступ

CD-rewriterпривод для чтения и многократной перезаписи компакт-дисков

CPU (Central Processing Unit) – центральный процессор

data - информация

definition - определение

desktop PCнастольный компьютер

expensiveдорогой

get realбыть ближе к жизни

graphicsграфика, любые изображения

hard discжесткий диск

headingзаголовок

HW (hardware) – оборудование, аппаратура, “железо”

insideвнутри

IT (Information Technologies) – информационные технологии, информатика

keyboard - клавиатура

Linuxлинукс, некоммерческая операционная система Линуса Торвальдса

MacOS (Macintosh OS) – операционная система фирмы Apple для ПК Power Macintosh

magazine - журнал

match v smth to smthсопоставить что-либо чему-либо

measure v– измерять

monitorмонитор

mouseмышь (компьютерная)

notebook (PC) – ПК размера записной книжки

OS (operating system) – операционная система

PC (Personal Computer) – ПК (персональный компьютер)

performanceбыстродействие, эффективность

peripheral (device) – внешнее, периферийное устройство

portableпереносимый

price - цена

process v – обрабатывать

RAM (Random Access Memory) – ОЗУ (оперативное запоминающее устройство), оперативная память

run v – 1. выполнять (программу)

2. работать

scanner - сканнер

screenэкран, окно

separateотдельный

similarподобный, схожий

specificationsтехнические характеристики

store v - хранить

SW (software) – программное обеспечение, программы

tower – корпус (системного блока)

type v - печатать

unitзд. аппарат

Wi-Fi (Wireless Fidelity) – беспроводная связь для компьютеров

workshop – практическое занятие, семинар


Ex.2 Translate the definitions into Russian and find their shorter English equivalents

A detailed description of how sth is, or should be, designed or made ( ); a device that can be attached to a computer and that can read and write to writable discs ( ); a disc inside the computer that stores all the data and programs in the computer ( ); a metal box that contains the CPU, hard disc drive and power supply for a PC ( ); a piece of computer hardware that can read images on paper and change the information into data that a computer can use ( ); a separate part of a PC with a large screen that shows information from the computer ( ); a small device that you can move across a surface with your hand to control the movement of a cursor ( ); a small personal computer that you can carry ( ); a wireless technology for computers ( ); how well or badly a computer, machine, etc. works or does sth. ( ); information that is stored by a computer ( ); pictures or images that are used especially in the design of magazines, Web pages, etc. ( ); the general term used for a computer, which usually consists of a monitor, a tower, a keyboard and a mouse ( ); the machinery and electronic parts of a computer system that you can touch, such as keyboard, the CPU, etc. ( ); the part of a computer that controls all the other parts of the system, such as memory, speed and power supply ( ); the programs used by a computer ( );to be able to open a file, website, program, database, etc. ( ); to keep information or data in a computer’s memory ( ); to use a computer program ( ); a set of buttons (keys) that you press to operate a computer ( ); any piece of hardware (=machinery, etc. that forms part of or connects to a computer) apart from the CPU and the working memory ( ); computer memory in which data can be changed or removed and then looked at in any order. When you switch the computer off you lose all the data in it ( ).



Каталог: Files -> downloads
downloads -> Руководство по установке и восстановлению работоспособности асуп «Дебет Плюс 2000»
downloads -> Дидактичний матеріал для 7 класу
downloads -> Программы для общеобразовательных учебных заведений с украинским языком обучения русский язык
downloads -> Зачем нужно безопасное отключение usb-устройств
downloads -> Урок проблематизация по трагедии В. Шекспира
downloads -> Урок №2 Тема. Шекспир «Гамлет». Причины трагического конфликта Гамлета с действительностью. Проблема выбора. Мучительные размышления главного героя о добре, справедливости, чести. Многогранное изображение характеров в трагедии
downloads -> Акин Алишани, Стрельцова Дарья
downloads -> Концепция


Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13


База данных защищена авторским правом ©vossta.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница