Efka 6F82AV2220 Важные указания техники безопасности



Скачать 332.44 Kb.
Дата09.05.2018
Размер332.44 Kb.

EFKA 6F82AV2220
1. Важные указания техники безопасности
При использовании привода EFKA и его дополнительных устройств (например, для швейных машин) должны выполняться все основные требования техники безопасности, включая нижеследующие:
- Основательно прочитайте все инструкции перед эксплуатацией этого привода.
- Привод, его комплектующие детали и дополнительные устройства могут устанавливаться и вводиться в эксплуатацию только после ознакомления с инструкцией по эксплуатации и только инструктированными для этого лицами.
Чтобы уменьшить риск ожогов, электрических ударов или ранений:
- Эксплуатируйте этот привод только согласно его назначению и как описано в инструкции по эксплуатации.
- Используйте только дополнительные устройства, рекомендованные производителем или содержащиеся в инструкции по обслуживанию.
- Не разрешена эксплуатация без предохранительных соответственных приспособлений.
- Никогда не вводите в эксплуатацию этот привод, если повреждены одна или несколько деталей (например, провод, штекер), функционируют не безупречно, повреждения узнаваемы или предполагаемы (например, после падения). Регулировки, устранение неполадок и ремонт имеют право проводить только авторизованные специалисты.
- Никогда не вводите привод в эксплуатацию, если вентиляционные отверстия

заглушены. При этом обратите внимание на то, чтобы вентиляционные отверстия не были заглушены ниточками, пылью или волосками.


- Не давать попадать в отверстия никаким предметам или не вставлять их в отверстия.
- Не эксплуатировать привод на открытом воздухе.
- Во время эксплуатации не допустимо попадание распылений из аэрозольных упаковок

и кислорода.


- Чтобы выключить привод из сети , выключить главный выключатель и отключить штекер.
- Никогда не тяните за провод, а всегда беритесь за штекер.
- Во время работы не хватайтесь за движущиеся части машины. Особенно это касается, например, иглы швейной машины и приводного ремня.
- Перед установкой и настройкой дополнительных устройств и комплектующих,

например, позиционера, устройства обратного вращения, светового затвора и др., привод должен выключаться. (Выключить главный выключатель или отключить

сетевой штекер DIN VDE 0113 часть 301, EN 60204-3-1; IEC 204-3-1).
- Перед открытием крышки, установкой дополнительных устройств или комплектующих

деталей, особенно позиционера, светового затвора и т.д. или других дополнительных

приборов, упомянутых в инструкции по эксплуатации, машину всегда следует

выключить или отключить сетевой штекер.


- Работы с электрическим оборудованием могут выполнять только специалисты.
- Работы с находящимися под напряжением деталями и устройствами не разрешена.

Исключения регулируются соответствующими инструкциями, например DIN VDE 0105

часть 1.
- Ремонт может производить только специально обученный персонал.

- Проводки, которые должны быть проложены, защищены от ожидаемого напряжения и достаточно хорошо закреплены.


- Вблизи движущихся деталей машины (например, клиновидных ремней) проводку

следует прокладывать на расстоянии минимум 25 см. (DIN VDE 0113 часть 301;

EN 60204-3-1; IEC 204-3-1).
- Проводка должна быть проложена с целью более надежного разъединения, предпочтительно отдельно друг от друга в пространственном отношении.
- Перед подключением к сети убедитесь в том, что напряжение в сети совпадает с

данными на фирменной табличке управления и сетевого блока питания.


- Соединяйте этот привод только с правильно заземленным штепсельным вводом. Смотри указания по заземлению.
- Электрически приводные дополнительные устройства и комплектующие могут быть подключены только к защитному малому напряжению.
- Приводы EFKA DC стойкиe при перенапряжениях по классу перенапряжений 2

(DIN VDE 0160 § 5.3.1).


- Переналадки и изменения могут производиться только при соблюдении правил

техники безопасности.


- Для ремонта и технического обслуживания используйте только оригинальные

детали.


Предупреждения в инструкции по эксплуатации,

указывающее на особую опасность травмы для

обслуживающего лица или опасность для машины

обозначены на соответствующих местах указанным

рядом символом.
Этот символ - предупреждение на управлении и в

инструкции по эксплуатации. Он указывает на

опасное для жизни напряжение.
ВНИМАНИЕ - В случае неисправности в этой области

даже после выключения из сети может прилегать опасное для жизни напряжение (не разряженные конденсаторы).


- Привод не является блоком, который может самостоятельно

функционировать и предусмотрен для установки в другие машины.

Ввод в эксплуатацию запрещен до тех пор, пока не будет установлено, что

машина, в которую должен быть установлен привод, соответствует

определениям директиве EG.
Строго следуйте этим указаниям техники безопасности.


EFKA 6F82AV2220

2. Область эксплуатации
Привод подходит для промышленных швейных машин.


Производитель

Серия(и)

ДЮРКОПП АДЛЕР

211, 212, 219, 238, 243,

244, 250, 265, 267, 271,

272, 380, 541




2.1. Эксплуатация согласно нормам
Привод не является машиной, способной самостоятельно выполнять свои функции, и предусмотрен для установки на другие машины. Его ввод в эксплуатацию запрещен до тех пор, пока не будет установлено, что машина, на которую должна быть установлена эта часть машины, соответствует нормам предписания EG (часть II, раздел В предписания

89/392/EWG и дополнение 91/268/EWG).


Привод разработан и изготовлен в соответствии с соответствующими нормами EG:
EN 60204-3-1:1990 Электрическое оборудование промышленных машин:

Специальные требования для промышленных швейных машин, швейных устройств и швейных установок.


Привод может эксплуатироваться только:
-

- в сухих помещениях

___________________________________________________________________________

3. Объем поставки привода в комплекте
1 Базовый двигатель с электромагнитным сцеплением V....

1 Управление variostop 6F82AV2220

- сетевой блок питания N30

1 Позиционер B10

1 Комплект ЗИП, защита ремня

состоящий из: (для клиновидных шкивов  до 132 мм)

комплект мелких деталей

педаль двигателя

планка 1 и 2, короткая

документация




3.1 Специальные комплектующие
Variocontrol V720 № заказа 5900124 Variocontrol V730 № заказа 5900125

Защита ремня (для клиновидного ремня) № заказа 7960012

Запоминающее устройство Memory Box МВ001 № заказа 7900052

Плата памяти Memory Card MC001 № заказа 1111602

Модуль отражательного светового затвора Variolux LSM001 № заказа 6100028

Световой затвор LS-001-004 (только в сочетании с V730) № заказа 6100007

Исполнительный магнит Тип EM1.. (для, например подъема -поставляемые

швейной лапки, закрепки и т.д.) исполнения см. стандарт номенклатуры исполнительного магнита Удлинитель для задающего устройства длиной около 750 мм № заказа 1111845

в компл. со штекером и штепсельным соединением

Удлинитель для задающего устройства длиной около 1500 мм № заказа 1111787

в компл. со штекером и штепсельным соединением



5-ти штифтовой штекер с обсадным кольцом, для № заказа 0501278

подключения другого внешнего исполнителя



Внешнее задающее устройство тип ЕВ301 с соединительным № заказа 41.0011

проводом длиной около 250 мм и 5-ти штифтовым штекером

с обсадным кольцом

Внешнее задающее устройство тип ЕВ302 (более мягкая № заказа 41.0012

рессора) с соединительным проводом длиной около 250 мм и

5-ти штифтовым штекеров с обсадным кольцом

Приведение в действие педали тип FB301 (однопедальный) № заказа 4160013

для обслуживания стоя с соединительным кабелем длиной

около 1400 мм и штекером

Приведение в действие педали тип FB302 (трехпедальный) № заказа 4160018

для обслуживания стоя с соединительным кабелем длиной

около 1400 мм и штекером

Потенциальный уравнительный провод длиной 700 мм, № заказа 1100313

LIY 2,5 мм2 , серый

с кабельными наконечниками с обеих сторон

Удлинитель для позиционера Р5-..., длиной около 1100 мм № заказа 1111584

в компл. со штекером и штепсельным соединением



Удлинитель для позиционера Р5-..., длиной около 315 мм № заказа 1111229

в компл. со штекером и штепсельным соединением



Коленный переключатель тип KN3 (клавишный переключатель) № заказа 58.0013

с подводкой длиной около 950 мм

без штекера

Трансформатор света для шитья - указывайте, пожалуйста

напряжение в сети и света (6,3 В или 12 В)



3-штифтовой штекер с обсадным кольцом № заказа 0500402

6-штифтовой штекер (Hirschmann Mes60) № заказа 0500457

7-штифтовой штекер с обсадным кольцом № заказа 0502474

10-штифтовой штекер (Hirschmann Mes100) № заказа 0500357
__________________________________________________

4. Обслуживание управления


4.1 Санкционирование доступа при вводе сигнала
Чтобы избежать нежелательного изменения ранее заданных функций, ввод приказа распределен на различных уровнях.
Доступ имеет: - обеспечение на самом высоком и всех подчиненных уровнях

при помощи кодового номера

- техника на последующих более низких уровнях и всех подчиненных

уровнях при помощи кодового номера

- оператор на низшем уровне без кодового уровня

4.2 Программирование кодового номера
1. Нажать кнопку Р и включить сеть
2. Нажать кнопку >> (мигает первая цифра)
3. Нажать кнопку - или + для выбора первой цифры

уровень техника = = > кодовый № 190

уровень оператора = = > кодовый № 311
4. Нажать кнопку >> (мигает вторая цифра)
5. Нажать кнопку - или + для выбора второй цифры
6. Нажать кнопку >> (мигает третья цифра)
7. Нажать кнопку - или + для выбора третьей цифры
8. Нажать кнопку Е, показываются параметры. Точки между цифрами на дисплее

обозначают, что показываются параметры



4.3 Выбор параметров
4.3.1 Выбор параметров прямой
1. После задания кодового номера на уровне программирования
2. Нажать кнопку >> (мигает первая цифра)
3. Нажать кнопку - или + для выбора первой цифры
4. Нажать кнопку >> (мигает вторая цифра)
5. Нажать кнопку - или + для выбора второй цифры
6. Нажать кнопку >> (мигает третья цифра)
7. Нажать кнопку - или + для выбора третьей цифры
8. Нажать кнопку Е, показывается значение параметра.
Точки между знаками дисплея не показываются при отображении значения параметра.


4.3.2 Изменение параметров

Показание по выбору значения параметра


Кнопкой + или - изменить значение параметра



1-я возможность: 2-я возможность:
Нажать кнопку Е. Показывается Нажать кнопку Р. Показывается

следующий номер параметра. тот же номер параметра.


Нажать кнопку Р. Программирование Нажать кнопку Р. Программирование

заканчивается. Измененные значения заканчивается. Измененные значения

параметров переписываются на параметров переписываются на

длительное время следующем только длительное время следующем только

при следующем прошивании! при следующем прошивании!



4.3.3 Выбор параметров кнопками +/-
1. После ввода кодового номера на уровне программирования
2. Кнопкой + выбрать следующий параметр
3. Кнопкой - выбрать предыдущий параметр
4. После нажатия кнопки Е показывается значение параметра!


4.4 Изменение всех значений параметров уровня обслуживания
Все значения параметров уровня оператора (смотри список параметров) могут быть изменены без ввода кодового номера.
 нажать кнопку Р => показывается первый номер параметра

 нажать кнопку Е => показывается значение параметра

 нажать кнопки +/- => значение параметра изменяется

 нажать кнопку Е => показывается следующий параметр

 нажать кнопку Е => показывается значение параметра

 нажать кнопки +/- => значение параметра изменяется

и т.д.

 2хнажать кнопку Р => программирование на уровне оператора завершается



4.5 Функции, которые можно переключать
Переключающиеся функции можно изменять путем давления кнопки. Положение

коммутирующих элементов показывается распределенными светодиодами (LED).



Смотри изображенный выше рисунок!
Таблица: Распределение функций кнопок по отношению к светодиодам


Функция

Кнопка

№ светодиода

Закрепка вначале простая

Е (S2)

1 = вкл.

2 = выкл.

Закрепка вначале двойная

Е

1 = выкл.

2 = вкл.

Закрепка вначале выкл.

Е

1 = выкл.

2 = выкл.













Закрепка в конце простая

+ (S3)

3 = вкл.

4 = выкл.

Закрепка в конце двойная

+

3 = выкл.

4 = вкл.

Закрепка в конце выкл.

+

3 = выкл.

4 = выкл.













Подъем швейной лапки при остановке в шве (автоматически)

- (S4)

5 = вкл.

6 = выкл.

Подъем швейной лапки в конце шва (автоматически)

-

5 = выкл.

6 = вкл.

Подъем швейной лапки при остановке в шве и в конце шва (автоматически)

-

5 = вкл.

6 = вкл.

Подъем швейной лапки (автоматически) выкл.

-

5 = выкл.

6 = выкл.













Базовое положение внизу (Позиция 1)

>> (S5)

7 = вкл.

8 = выкл.

Базовое положение вверху (Позиция 2)

>>

7 = выкл.

8 = вкл.

4.6 Прямой ввод ограничения максимального числа оборотов (DED)
Чтобы ограничить максимальное число оборотов машины типичным для использования уровнем, может быть подогнана регулировка на уровне прямой функции.

Изменение регулировки возможно при помощи кнопок +/- во время работы или остановок машины. В начале и конце шва эта функция заблокирована. Актуальное значение показывается на дисплее и должно быть умножено на 10.


Пример:
Число 330 на дисплее управления соответствует числу оборотов 3300 / в мин. - 1

4.7 Идентификация программы на пульте управления

Функции без Variocontrol

Параметры

Показания номера программы, индекс изменения и

идентификационный номер



179

После выбора параметра 179 а приборе появляется следующая

информация:



Пример:
 Выбрать параметр 179 и нажать кнопку Е!

 На дисплее будет показан номер программы (2203), укороченный на разряд!

Если дальше, тогда нажать кнопку >>!

 На дисплее будет показан индекс изменения программы (А)!

Если дальше, тогда нажать кнопку >>!

 Идентификационный номер позиции 1 и 2!

Если дальше, тогда нажать кнопку >>!

 Идентификационный номер позиции 3 и 4!

Если дальше, тогда нажать кнопку >>!

 Идентификационный номер позиции 5 и 6!

При повторном нажатии кнопки Р стандартная программа оставляется и привод снова готов для швейного процесса. При нажатии кнопки Е стандартная программа также оставляется и показывается следующий номер программы.

5. Обслуживание управления с Variocontrol

5.1 Ввести кодовый номер
1. ВЫКЛЮЧИТЬ СЕТЬ
2. => Р + ВКЛЮЧИТЬ СЕТЬ ==> С-0000
3. => 1 => 2 => 3 => => .. КОДОВЫЙ НОМЕР ввести
4. => Е => Если КОДОВЫЙ НОМЕР введен неверно, ==> С-0000 повторить ввод! InFo F1

=> Ecли КОДОВЫЙ НОМЕР верен ==> F-XXX

F-XXX = первый параметр - номер на выбранном уровне

5.2 Прямое обслуживание
Посредством нажатия цифровой кнопки и некоторых кнопок символов на Variocontrol возможно включать или выключать функции.
Пример: закрепка вначале:

I

- Закрепка вначале включена горит LED на кнопке сверху 7



0
Быстро нажать кнопку 7 0

- Закрепка вначале выключена оба LED на кнопке 7 выключены 7

0
Быстро нажать кнопку 7 0

- Простая закрепка вначале включена горит LED на кнопке 7 внизу 7

I

5.3 Ввод через параметры на уровне оператора
>> ЕСЛИ НЕ ВВЕДЕН КОДОВЫЙ НОМЕР <<
1. => Р => мигает кнопка LED P ! =>
2. => E => Показание первого параметра на =>

уровне ! aaa bbb

Не появляется № параметра !
aaa = краткое название параметра

bbb = значение параметра


3. => + => - => Изменить значение параметра !
4. => E => ЗНАЧЕНИЕ ПАРАМЕТРА переносится =>

Последовательное включение и показание aaa bbb

следующего параметра
ИЛИ

=> Р => ЗНАЧЕНИЕ ПАРАМЕТРА переносится ! ==> ПРОГРАММИРОВАНИЕ

ЗАКОНЧЕНО !
5.4 Ввод через параметры на уровне техника и обеспечения
=> После ввода КОДОВОГО НОМЕРА ==> F - XXX

показание № ПЕРВОГО параметра


1. => Р => На дисплее мигает ==> F-XXX

максимальное значение !


2. => 1 => 2 => 3 => ... Ввести желаемый № ПАРАМЕТРА
3. => E => При неверном НОМЕРЕ ПАРАМЕТРА ==> F-XXX

повторить ввод ! InFo F1

=> При правильном НОМЕРЕ ПАРАМЕРТА ==> F-XXX

следующего параметра aaa bbb


F-XXX = выбранный номер параметра

aaa = краткое описание параметра

bbb = значение параметра


4. => + => - => Изменить значение параметра !
5. => E => ЗНАЧЕНИЕ ПАРАМЕТРА переносится ==> F-XXX

Последовательное включение и показание aaa bbb

следующего параметра
ИЛИ

=> Р => ЗНАЧЕНИЕ ПАРАМЕТРА переносится ==> F-XXX

Возможен выбор нового № ПАРАМЕТРА

как в пункте 1 !


ИЛИ

=> Р => Р => 2 х нажать ==> ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЗАКОНЧЕНО !


5.5 Ограничение максимального числа оборотов путем прямого ввода (DED)


Верхняя граница максимального числа оборотов (nmaxmax) -- > 111

Нижняя граница максимального числа оборотов (nmaxmin) -- > 121



Чтобы ограничить максимальное число оборотов машины на типично применимом уровне, возможна регулировка на уровне прямых функций.

Изменение регулировки кнопками + / - возможно после окончания каждого шва.

Актуальное значение показывается на дисплее.

Область регулировки находится между параметром 111 (верхняя граница) и параметром

121 (нижняя граница) программируемого числа вращений.


Актуальное значение на дисплее, прямой режим
4300 => показание числа оборотов nmax

хх 82xV => тип управления


=> + => - => регулировать значение
Новое значение на дисплее, например, после нажатия 8х кнопки
3500 => показание числа оборотов nmax

хх 82xV => тип управления





Указание

Изменение регулировки ограничения максимального числа оборотов влияет также на начальный подсчет, конечный подсчет и подсчет стежков.



5.5 Кнопки фоновых задач и информации (HIT)
(Распределение кнопок - смотри рисунок на последней странице)
Для быстрого информирования пользователя при включении функций через кнопки 1, 2, 3, 7, 8 и 0 на дисплее Variocontrol в течение 3 сек. показываются относящиеся к ним значения. В это время действующее в данное время значение может быть сразу же изменено при помощи кнопок + и -. Во время регулировки показание остается. Если значение включенной функции будет изменяться, то соответствующую кнопку функций следует держать нажатой немного дольше. При этом функция кратко выключается или переключается. В конце на дисплее снова

появляется функция с относящимся к ней значением.



5.6.1 Примеры для HIT
Подсчитываемый отрезок шва увеличить с 20 до 25 стежков.

Функция подсчет стежков (кнопка 1) была выключена.


Показание после включения сети:

4000 => максимальное число оборотов

6F82AV => название типа

1 Кратко нажать кнопку 1.

LED возле кнопки 1 горит,

функция подсчета стежков включена.


Stc 020 Показание:

20 стежков включены


+ Нажать кнопку +,

количество стежков увеличивается.


Stc 025 Показание:

если установлены 25 стежков.

Показание после приблизительно 3 сек.:

4000 => максимальное число оборотов

6F82AV => название типа
Функция подсчета стежков (кнопка 1) уже настроена.
Показание после включения сети:

4000 => максимальное число оборотов

6F82AV => название типа
1 Кнопку 1 держать нажатой в течение минимум 1 сек.,

LED возле кнопки 1 потухает на короткое время,

функция подсчета стежков остается включенной.
Stc 020 Показание:

20 стежков включены


+ Нажать кнопку +,

количество стежков увеличивается.

Stc 025 Показание:

если установлены 25 стежков.

Показание после приблизительно 3 сек.:

4000 => максимальное число оборотов

6F82AV => название типа
С прошиванием новое значение переписывается и остается также после выключения.
Функциональная кнопка F

Функциональная кнопка (кнопка 3) служит для прямого включения или выключения (ON/OFF) различных параметров, также с более высокого уровня. Она может соотноситься со следующими функциями параметра 008:


1. SSt мягкий старт ВКЛ/ВЫКЛ

2. SrS закрепка отделочным стежком ВКЛ/ВЫКЛ

3. LSS прошивание со светлым световым затвором заблокировано ВКЛ/ВЫКЛ
Соотношение кнопки изменяется следующим образом:
Показание после включения сети:

4000 => максимальное число оборотов

6F82AV => название типа
Р Нажать кнопку Р
Е Нажать кнопку Е
3 Нажать кнопку 3 (функциональную кнопку F),

горит соответствующий LED.


-F- 2 Показание:

фактическое состояние (закрепка отделочным стежком ВКЛ/ВЫКЛ)


- Нажать кнопку -.

(+ увеличивает, - уменьшает значение показания)


-F- 1 Показание:

фактическое состояние (мягкий старт ВКЛ/ВЫКЛ)


Р Нажать кнопку Р
Распределение закончено, появляется:

4000 => максимальное число оборотов

6F82AV => название типа
Количество мягких стежков может быть изменено следующим образом:

Пример: Изменить количество стежков с 1 до 3 (функция мягкий старт (кнопка 3) была выключена).

3 Кратковременно нажать кнопку 3.

Горит LED возле кнопки 3,

функция мягкий старт включена.


Показание:

SSc 001 1 стежок включен.


+ Нажать кнопку +,

количество стежков увеличивается.


Показание:

SSc 003 если установлено 3 стежка.


Показание после приблизительно 3 сек.:

4000 => максимальное число оборотов

6F82AV => название типа

Функция мягкий старт (кнопка 3) уже включена.
F Кнопку держать F нажатой в течение минимум 1 сек.,

LED возле кнопки F потухает на короткое время,

функция мягкий старт остается включенной.

Показание:

SSc 001 1 стежок включен.
+ Нажать кнопку +,

количество стежков увеличивается.


Показание:

SSc 003 если установлено 3 стежка.


Показание после приблизительно 3 сек.:

4000 => максимальное число оборотов

6F82AV => название типа

5.7 Идентификация программы


Функции с Variocontrol

Параметр

Показание № программы, индекс изменений и идентификационный №

179

На показании появляется в верхнем ряду номер программы с индексом и в нижнем ряду 8-ми позиционный идентификационный номер.


Пример показания параметра 179:
PrG3212A < == Номер программы: 3212 / индекс: А

92031211 < == Идентификационный номер: 92031211



5.8 Показание фактического числа оборотов


Функции с Variocontrol

Параметр

Показание фактического числа оборотов

139

Если включен параметр 139 (ON), на дисплее показана следующая информация:


Бегущая:

- Актуальное число оборотов 2350

- Пример: 2350 оборотов в минуту.

Неподвижно после процесса обрезки:

- Установленное максимальное количество оборотов 3300

и тип управления XY82ZV

- Пример: 3300 оборотов в минуту и тип управления

XY82ZV
При остановке в шве: Stop

- Показание остановки.

6. Ввод в эксплуатацию
Машина сразу же готова к работе после:
• установки привода и позиционера
• подгонки управления к швейной машине
• установки положения иглы на позиционере

7. Установка основных функций
7.1 Позиционированное число оборотов


Функции с или без Variocontrol

Параметр

Позиционированное число оборотов (n1)

110

Позиционированное число оборотов может быть установлено посредством параметра 110 на управлении с области от 70 до 390 min-1.



7.2 Максимальное число оборотов, выдерживаемое машиной
Максимальное число оборотов машины определяется выбранным ременным шкивом и следующими регулировками:
• Максимальное число оборотов устанавливается параметром 111 (n2)
• Ограничение максимального числа оборотов устанавливается на типично применимом уровне, как описано в главе «Прямой ввод максимального числа оборотов (DED)».


7.3 Максимальное число оборотов


Функции с или без Variocontrol

Параметр

Максимальное число оборотов (n2)

111



Указание

Максимальное число оборотов машины возьмите из документации производителя машин.





Указание

Ременной шкив должен быть выбран таким образом, чтобы необходимое максимальное число оборотов машины соответствовало числу оборотов, указанному

на фирменной табличке двигателя.


Если предпринимается программирование предусмотренных в управлении 3-м или 4-х позиционных значений параметров (без Variocontrol), то показываемое 2-х или 3-х позиционное значение следует умножать на 10.
Обозначенные скобками ( ) сокращения видны только при подключенном Variocontrol !

7.4 Позиции
Перед регулировкой позиционера следует обратить внимание на то, что направление вращения вала двигателя установлено правильно !


Внимание !

При изменениях установки двигателя, например, вращение или

перебор, обратить внимание на правильность направления вращения.

При необходимости позиции отрегулировать по-новому.





Внимание !

Для регулировки позиционных дисков обязательно выключить напряжение в сети !





Внимание !

Во время регулировки позиционных дисков действуйте крайне осторожно.



Опасность травмы из-за сползания !

Пожалуйста, обратите внимание на то, чтобы не повредить позиционные диски и диски генератора (самый внутренний диск).





Позиции регулируются следующим образом:

• Снять крышку позиционера после откручивания винта

• Кнопкой S5 выбрать основное положение игла вниз (горит LED 7 на управлении)

• Средний винт для позиции 1 повернуть в желаемом направлении

• Кратковременно нажать на педаль вперед

• Проверить положение остановки

• Педаль назад (обрезка)

• Кнопкой S5 выбрать основное положение игла вверх (горит LED 8 на управлении)

• Наружный винт для позиции 2 повернуть в желаемом направлении

• Кратковременно нажать на педаль вперед

• Проверить положение остановки

• При необходимости процесс повторить

• Кнопкой S5 выбрать желаемое основное положение

• Крышку снова одеть и прочно прикрутить


Тот же самый процесс производится при использовании Variocontrol с его кнопкой 4.



Указание

Для прохождения функций, управляемый шириной шлицы, имеет смысл при необходимости установить также ширину шлицы. Для этого для проверки правильной регулировки следует запустить желаемое прохождение функции. Для позиционеров с регулируемой шириной шлицы угол отверстия не должен превышать 200 .






Указание

Чтобы достигнуть правильного процесса обрезки, положения 1 и 2 не должны быть наложены одна на другую.





7.5 Показания положений сигнала и остановки


Функции с или без Variocontrol

Параметр

Показания позиций 1 и 2 (Sr3)

172

Параметром 172 можно удобно проверить регулировку положений.


• Выбрать параметр 172

• Без Variocontrol на дисплее появляется «PoS»

• С Variocontrol на дисплее части управления появляется «Sr3»

• Перекрутить ручное колесико соответственно направлению вращения двигателя



Показание на управлении без Variocontrol
• LED 7 включается соответствует позиции 1

• LED 7 выключается соответствует позиции 1А

• LED 8 включается соответствует позиции 2

• LED 7 выключается соответствует позиции 2А



Показание на Variocontrol
• кнопка LED 1 включается соответствует позиции 1

• кнопка LED 1 выключается соответствует позиции 1А

• кнопка LED 2 включается соответствует позиции 2

• кнопка LED 2 выключается соответствует позиции 2А



7.6 Режим работы тормоза



Функции с или без Variocontrol

Параметр

Действие тормоза при количестве оборотов > 800 мин-1 (br1)

Действие тормоза при количестве оборотов < 800 мин-1 (br2)



207

208

Действие тормоза привода регулируется.

Для всех регулируемых значений действует:

Чем больше значение, тем сильнее реакция тормоза!

7.7 Сила удержания в положении «стоп»


Функции с или без Variocontrol

Параметр

Сила удержания в положении «стоп» (brt)

153

Эта функция предотвращает нежелательное «смещение» иглы в положении «стоп».

Действие проверяется путем поворота ручного колесика.

• Сила удержания действует в положении «стоп»

- при остановке в шве

- в конце шва

• Сила удержания устанавливается

• Чем больше устанавливаемое значение, тем больше сила удержания

• Работает сразу же после включения в сеть
Обозначенные скобками ( ) сокращения видны только при подключенном Variocontrol !


7.8 Время разгона


Функции с или без Variocontrol

Параметр

Установка времени разгона (ALF)

220

Динамика при ускорении привода может быть подогнана к характеристике швейной машины

(легкая/тяжелая).
• Высокое значение регулировки = сильное ускорение
При высоком значении регулировки запуска у легких машин и возможно дополнительно больших установленных значений торможения. В этом случае следует попытаться оптимизировать регулировку.

7.9 Сетка числа оборотов


Функции с или без Variocontrol

Параметр

Сетка числа оборотов (dGn)

Время успокоения в сетке числа оборотов (dGn)



221

222

Установка сетки числа оборотов и времени успокоения важны для точного позиционирования. Момент включения состоит из количества позиционированных оборотов + значение в параметре 221, например, nl = 180 min-1 + значение 100 дает 280 min-1.
Обозначенные скобками ( ) сокращения видны только при подключенном Variocontrol !

8.7 Закрепка конечным отделочным стежком


Функции без Variocontrol

Кнопка на управлении

Функция промежуточная закрепка вкл/выкл

Закрепка конечным отделочным стежком простая горит LED 3

Закрепка конечным отделочным стежком двойная горит LED 4

Закрепка конечным отделочным стежком выкл оба LED темные



135

кнопка S3





Функции с Variocontrol

Кнопка на Variocontrol

Функция промежуточная закрепка вкл/выкл (SrS)

Закрепка конечным отделочным стежком простая горит LED вверху

Закрепка конечным отделочным стежком двойная горит LED внизу

Закрепка конечным отделочным стежком выкл оба LED темные



135

кнопка 8

Параметры количества оборотов конечной закрепки и закрепочных стежков назад и вперед идентично со стандартной конечной закрепкой.


Функции с или без Variocontrol

Параметр

Закрепка отделочным стежком-время остановки (tSr)

210


Отличие по сравнению со стандартной конечной закрепкой:

• Привод останавливается для переключения установки стежков

• Время остановки устанавливается
При использовании Variocontrol возможно непосредственно работать с функциональной кнопкой (кнопка 3)!


Функции с Variocontrol

Параметр

Закрепка отделочным стежком вкл/выкл (-F-)

008 = 2


8.8 Промежуточня закрепка
При нажатии внешней кнопки на гнезде В4/2-5 или В12/1-2 закрепочный магнит может быть включен в любом месте в шве и в положении «стоп».

Смотри главу «План подключения»!



8.9 Подавление закрепки / вызов закрепки
Работает в стандартной закрепке и закрепке отделочным стежком
При нажатии внешней кнопки на гнезде В4/2-3 следующий процесс закрепки одноразово подавляется или считывается.


При нажатии

Закрепка вначале

вкл


Закрепка вначале

выкл


Закрепка в конце

вкл


Закрепка в конце

выкл


Перед началом шва

В шве


Нет закрепки

---


Закрепка

---


---

Нет закрепки



---

Закрепка


По мере надобности выполняется двойная закрепка.

Смотри главу «План подключения»!

8.10 Усиление для закрепки


Функции с Variocontrol

Параметр

Время полного управления (t10)

212

Ток удержания закрепки (t11)

213

Обозначенные скобками ( ) сокращения видны только при подключенном Variocontrol !


Магнит закрепки запускается при помощи полного управления. Затем автоматически переключается на частичное управление, чтобы уменьшить нагрузку на управление и подключенный магнит закрепки. Длительность полного управления устанавливается параметром 212 и силой удержания при частичном управлении параметром 213.



Внимание !

Слишком большая установленная сила удержания может привести к разрушению магнитов и управления. Обязательно примите во внимание допустимое время включения (ED) магнитов и установите соответствующее для этого значения согласно приведенной ниже таблице.





Ступень

Длительность включения

(ED)


Действие

1

12,5%

Подходящая сила удержания

2

25%




3

37,5%




4

50%




5

62,5%




6

75%




7

87,5%




0

100%

Большая сила удержания


8.11 Блокировка хода



Внимание !

Эта функция не является устройством для технической безопасности.

Во время технического обслуживания и ремонта она не заменяет требуемого выключения напряжения в сети.

Выполнение функция блокировки хода возможно при подключении выключателя на гнезде В12/2-3.




Функции с или без Variocontrol

Параметр

Блокировка хода (LSP)

0 = блокировка хода активна, когда выключатель закрыт



1 = блокировка хода активна, когда выключатель открыт

185


Показание после запуска блокировки хода без Variocontrol:
Показание на управлении ! = = >








Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©vossta.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница