Методические указания по выполнению

Размер1.03 Mb.
ТипМетодические указания
1   2   3   4   5   6   7   8

Sports in Great Britain    

England is a sports-loving nation. Sports in England take many forms: organized sports, which attract huge crowds to encourage their favorite teams to victory, athletic games played for recreation and others. Some sports are called spectator, when the number of spectators is greater than the number of people playing in the game. Other sports are called participant, sports attracting large crowds only on special occasions such as tournaments.

The game peculiarly associated with England is cricket. Many other games are English in origin, too, but have been accepted with enthusiasm in other countries. Cricket has been seriously and extensively played only in the Commonwealth countries, particularly in Australia, India, Pakistan. Cricket is slow, and a spectator, sitting in the afternoon sun after his lunch, may be excused for a little sleep for half an hour. Cricket is making no progress in popularity.

Association football or soccer is very popular. Nearly 49 million spectators each year attend matches between the great professional teams organized by the Football League. The biggest event in England is Cup Final played at the Empire Stadium, in Wembley, a London suburb. Rugby football is played with an egg-shaped ball which may be carried and thrown. Rugby is played mainly by amateurs.

The games of golf and tennis are played by great numbers of people. Golf is played in the countryside. It consists in driving a small ball towards and into holes separated by considerable distances, by means of special golf clubs. The aim is to go round using as few strokes as possible. There are many tennis clubs, but every town provides tennis courts in public parks. The world championship tennis matches are held in Wimbledon in London during June and July.

Next to football, the chief spectator sport in Britain is horse-racing. A lot of people are interested in the races and risk money on the horse which they think will win. Britain is also famous for motor-car racing, boat racing, dog racing, and even races for donkeys. The famous boat race between the teams of Oxford and Cambridge attracts large crowds of people.

Various forms of athletics, such as running, boxing, jumping, swimming are wide-spread in England. The English weather is not always cold enough to ski, skate, or toboggan, but winter is a good season for hunting and fishing.

Indeed sport in one form or another is an essential part of daily life in Britain.

Translate the following sentences into English.

1. В Великобритании, стране любителей спорта, получили распространение различные виды спорта и спортивные игры.

2. Крупные соревнования по многим видам спорта привлекают огромное число зрителей.

3. Крикет — чисто национальная игра, она получила распространение только в странах Содружества.

4. Популярность клубного футбола быстро растет.

5. Регби — в основном профессиональный вид спорта.

6. Многие англичане любят скачки и ставят деньги на лошадей.

7. Среди англичан популярность завоевали как спортивные игры, так и различные виды спорта, в том числе различные виды легкой атлетики.

8. Спорт в той или иной разновидности играет важную роль в повседневной жизни Великобритании.

1. In Great Britain, a country of sports-lovers, different sports and athletic games are accepted.

2. Important competitions in many kinds of sports attract huge crowds of spectators.

3. Cricket is a game peculiarly associated with England, it is extensively accepted only in the countries of the Commonwealth.

4. Association football is making rapid progress in popularity.

5. Rugby is mainly an amateur sport.

6. A lot of people in England are interested in horse racing and risk money on horses.

7. Both athletic games and different kinds of sports are popular in England, including different kinds of track-and-field.

8. Sports in one form or another is an essential part of daily life in Britain.

Практическая работа №26: Практика устной речи. Монолог по теме.

Цель работы: Тренировать навыки монологической речи

Порядок работы:

1. Прочитайте текст, перепишите выражения, данные после текста

2. Ответьте на вопросы по тексту

2. С помощью ответов на вопросы расскажите, о чем идет речь в тексте


Summer and Winter Sports

People all over the world are very fond of sports and games. That is one of the things in which people of every nationality and class are united. The most popular outdoor winter sports are shooting/ hunting, hockey and, in the countries where the weather is frosty and there is much snow — skating, skiing and tobogganing. It's so nice to go to the skating-rink on a frosty sunny day. Some people prefer to be out of town in such weather and to sledge or to ski in the woods. Many people greatly enjoy figure-skating and ski-jumping.

Summer affords excellent opportunities for swimming, boating, yachting, cycling, gliding and many other sports. Among outdoor games football takes the first place in public interests; this game is played in all the countries of the world. The other games that have firmly established themselves in favour in different countries are cricket, volley-ball, basketball , and so on. Badminton is also very popular both with young and old.

All the year round many people indulge in boxing, wrestling, gymnastics and track and field events. Scores of young girls and women go in for callisthenics. Over the last few years aerobics has become popular with young girls and women. Aerobics helps them to be slim, healthy and strong. The interest for it greatly increased thanks to Jane Fonda, a prominent American actress, the founder of this kind of sport. This woman may serve as an impressive example of inexhaustible health, cheerfulness and beauty. Being a great enthusiast of aerobics she has been trying to initiate many women all over the world into this sport.

Among indoor games which one can go in for all the year round are billiards, table tennis, draughts, chess, of course. The results of chess tournaments are studied and discussed by enthusiasts in different countries. So we have all grounds to say that sport is one of the things that makes people kin.


1. What are people all over the world fond of?

2. What unites people of every nationality?

3. Why do people prefer to be out of town on a frosty sunny day?

4. What are the most popular outdoor winter sports?

5. What opportunities for sports does summer afford?

6. What game takes the first place in public interest?

7. When do many people indulge in boxing, wrestling, athletics, gymnastics?

8. Who goes in for calisthenics?

9. Why is chess the great international game?


to be fond of smth. — любить, нравиться to unite — объединять

out door winter sports — зимние виды спорта на открытом воздухе

shooting — стрельба hunting — охота

tobogganing — санный спорт

to sledge — кататься на санках

yachting — парусный спорт gliding — планерный спорт

to establish oneself in favour — стать в почете

lawn-tennis — теннис

track and field events — легкая атлетика

scores of young girls and women — множество девушек и женщин

calisthenics — ритмическая гимнастика

indoorgames — игры в закрытом помещении

impressive example — замечательный пример

inexhaustible — неисчерпаемый cheerfulness — бодрость

enthusiast — энтузиаст to initiate — приобщить кого-то к чему-то

tournament — турнир, спортивное соревнование
Практическая работа №27: Развитие диалогической речи. Подготовка и инсценировка диалогов по теме.

Цель работы: Тренировать навыки диалогической речи

Порядок работы:

1. Прочитайте диалог

2. Составьте свой диалог по образцу

3. Инсценируйте диалог



Перевод на руссский

George: Hi, Nika. How are you? I haven't seen you for ages.

Джордж: Привет, Ника. Как дела? Я не видел тебя целую вечность.

Nika: Hi, George. I'm fine, thank you. And you?

Ника: Привет, Джордж. У меня все хорошо, спасибо. Как ты?

George: I'm also well. By the way, you look great.

Джордж: У меня тоже все хорошо. Кстати, ты выглядишь отлично.

Nika: Thanks. I've started attending the gym recently and it feels great.

Ника: Спасибо. Я недавно начала посещать тренажерный зал и чувствую себя прекрасно.

George: I didn't know you were a fan of sport.

Джордж: А я и не знал, что ты фанатка спорта.

Nika: I can't say I'm a fan of certain sport, but I try to lead a healthy lifestyle.

Ника: Я не могу сказать, что я фанатка какого-то определенного спорта, но я стараюсь вести здоровый образ жизни.

George: Sounds interesting. What do you do at the gym?

Джордж: Звучит интересно. Что ты делаешь в тренажерном зале?

Nika: Well, every day is different. For example, on Mondays and Wednesdays I attend the aerobics class. On Tuesdays and Thursdays I do yoga. On Friday I do just a few simple exercises. At weekend I relax.

Ника: Ну, каждый день по-разному. Например, по понедельникам и средам я посещаю уроки аэробики. По вторникам и четвергам я занимаюсь йогой. В пятницу я делаю только несколько простых упражнений. По выходным я отдыхаю.

George: What's the benefit from aerobics?

Джордж: Какая польза от аэробики?

Nika: It's really good for my heart and it helps me to keep fit during the week.

Ника: Это действительно полезно для сердца и помогает быть в форме в течение недели.

George: How about the benefit from yoga?

Джордж: Как насчет пользы от йоги?

Nika: Well, it's good for stretching the body and relaxing it.

Ника: Ну, она хороша для растяжки тела и расслабления.

George: That's good to know. I used to go to the gym as well two years ago.

Джордж: Это полезно знать. Я тоже ходил в тренажерный зал два года тому назад.

Nika: What did you do there?

Ника: Что ты там делал?

George: I did mainly weight training. It helped me to build up the muscles.

Джордж: В основном, я занимался на силовых тренажерах. Это помогло мне нарастить мышцы.

Nika: Why did you give up then?

Ника: Тогда, почему ты перестал заниматься?

George: I didn't have a good company and it felt boring to go there every day all alone.

Джордж: У меня не было хорошей компании и казалось скучным ходить туда одному каждый день.

Nika: I see. You can join me if you want. I think there is a special room at this gym for weight training.

Ника: Понятно. Можешь присоединиться ко мне, если хочешь. По-моему, в этом тренажерном зале есть специальная комната для силовых тренировок.

George: With pleasure. When are you planning to go there next time?

Джордж: С удовольствием. Когда ты планируешь пойти туда в следующий раз?

Nika: Tomorrow morning.

Ника: Завтра утром.

George: I'll come with you. By the way, does your healthy lifestyle include only physical training?

Джордж: Я пойду с тобой. Кстати, твой здоровый образ жизни включает только физические упражнения?

Nika: No, it doesn't. I also try to eat healthy food.

Ника: Нет. Я также пытаюсь есть здоровую пищу.

George: Tell me a bit more about it. I also want to switch to healthy lifestyle.

Джордж: Расскажи мне немного об этом. Я тоже хочу перейти на здоровый образ жизни.

Nika: Well, I try to eat lots of fruit and vegetables, cereals and wholemeal bread. I also don't eat much meat these days.

Ника: Ну, я стараюсь есть много фруктов и овощей, злаков и хлеба из непросеянной муки. А также, я не ем много мяса в эти дни.

George: I see. Any other secrets of healthy lifestyle?

Джордж: Понятно. Есть ли еще какие-нибудь секреты здорового образа жизни?

Nika: Yes. Try to avoid stressful situations and don't drink alcohol or smoke cigarettes. If you follow all these rules, you'll quickly feel how your body re-energizes.

Ника: Да. Старайся избегать стрессовых ситуаций и не пей алкоголь, не кури сигарет. Если ты будешь следовать всем этим правилам, ты быстро почувствуешь, как твой организм наполняется энергией.

George: Thank you for your advice. I will also try to make my way of living healthier.

Джордж: Спасибо за твои советы. Я тоже постараюсь сменить свой образ жизни на здоровый.

Nika: When are you going to start?

Ника: Когда ты хочешь начать?

George: Tomorrow morning. It isn't difficult when you have a partner like you.

Джордж: Завтра утром. Это будет несложно с таким партнером как ты.

Nika: I'm also happy to have someone who will accompany me to the gym.

Ника: Я тоже рада, что нашла человека, который будет ходить со мной в тренажерный зал.

Практическая работа №28: Сложносочинённые предложения. Бессоюзные и с союзами «and», «but».

Цель работы: Закрепить грамматический материал по теме.

Порядок работы:

1. Внимательно прочитайте правило

2. Составьте 5 сложносочиненных предложений с использованием лексики по теме

«Здоровый образ жизни»


1. Сложные предложения в английском языке существует два вида связи: сочинительная и подчинительная.

Сложные предложения в английском языке (Compound Sentence) состоит из двух или более независимых предложений (Independent Clauses). Сочинительная связь может осуществляться как с помощью союзов and или but, так и без них.


The football team moved off to the city for their final period of training and they hope to be joined on the practice field by the famous trainer.

The weather is glorious, we are sure to win.
Практическая работа №29: Работа с текстом. Поиск изученных грамматических явлений и лексики.

Цель работы: Закрепить грамматическую тему «Сложно-сочиненные предложения». Активизировать лексический материал по теме «Sport»

Порядок работы:

1. Прочитайте текст

2. Найдите в тексте и выпишите сложно-сочиненные предложения и переведите их на

русский язык

3. Выпишите из текста предложения со словом: «sport»

4. Найдите в тексте предложения, в которых говорится о «вредных привычках»


My attitude to sport - Мое отношение к спорту

Sport is very important in our life. We meet it since the very first days of the life. When a mother puts her baby's arms left and right it is the first step to physical training. Then a child goes to a kindergarten and has lessons in physical training. Every child likes to play games. When you are faster and stronger than your friends you win. If you are a good sports lover you win often. So sport helps to breed up strong character.

Many children start to go in for sport at the age of 7, 8, 9. They like it very much. Later some of them become popular. So we can say that sport helps to achieve success in life. For example, Oxana Bayul from Dniepropetrovsk started to skate when she was three. When the girl was seven she won her first competition in figure skating. Now Oxana is only 17 but she is an Olympic champion and a very rich person. She worked hard and sport helps her to achieve success in life despite all difficulties in her young life.

There are you young people who use cigarettes, alcohol or even drugs. If you go in for sport you will never do that and so you will be healthy. Sport helps you to understand the life better. It helps to taste a sweet feeling of victory and teaches to lose with dignity; it helps to find new friends and teaches you to

Практическая работа №30: «Здоровый образ жизни». Урок-викторина

Цель работы: Систематизировать знания лексики и грамматики в рамках темы «Sport». Формировать умения употреблять данный материал в речи.

Порядок работы:

1. Распределите предложенные слова в две колонки

2. Закончите предложения

3. Распределите продукты по группам, заполните таблицу


1. Eating sweets, not keeping diet, physical inactivity, drinking alcohol, smoking, drugs, a healthy diet, sleeping three hours, getting up early, regular meals, having breakfast, playing computer games for a long time.

Good habits

Bad habits

2.Закончите предложения

You’ll have bad teeth if you….

You’ll have obesity if you…

You’ll have a cough if you…

You’ll have weakness if you…

3.Divide these products into groups- Распределите продукты по группам.

Eggs, sweets, bread, fish, tomatoes, grapes, pears, meat, jam, honey, cucumbers, carrots, milk, sour cream.

Energy rich products


Vitamins and minerals

Практическая работа №31: Введение лексики по теме: «Город, деревня, инфраструктура».

Цель работы: Активизировать лексические навыки по теме

Порядок работы:

1. Прочитайте и кратко запишите, чем отличаются слова Country, Town и City

2. Перечертите и заполните таблицу.


1. Чем отличаются слова Country, Town и City.

Для обозначения любой загородной местности используется слово Country.

Читается оно как  [кантри]. (Да-да, есть такой стиль в музыке, и просиходит он

как раз потому, что возник за городом среди ферм).

Еще есть словечко Village [виледж]. Перевести его на

русский можно как поселок, село, деревня.

Town [таун]- слово переводится как город, городок. Используется в значении "небольшой город". Если приводить в пример нашу Россию, то  тауном мы назовем Курск, Томск, в общем. В общем, это  любое поселение городского типа, c типичной городской архитектурой. И размер не всегда особую роль играет.

И, наконец, city [сити] -  говорят? когда речь идет о большом городе или об историческом или каком-нибудь еще центре города. London city – крупный город, а City of London – крошечный район в историческом центре. В Нью-Йорке “сити” – деловой центр, но и весь город целиком тоже New York City.

Но нужно помнить, что в  английском языке нет формальных правил, которые позволили бы выбрать уместное слово в каждом конкретном случае.

2.Итак, что мы можем сказать относительно города и деревни?

In a  country

В деревне

You can see green fields and hills, long rivers and nice green gardens with apple trees.

Ты можешь увидеть зеленые поля и холмы, длинные реки и симпатичные зеленые сады с яблонями.

The houses are nice and small.

Дома милые и маленькие.

There are a lot of cows, horses and sheep on the farms.

На фермах много коров, лошадей и овец.

In a sity

В городе

It’s a big city.

Это большой город.

The streets are wide and long.

Улицы широкие и длинные.

In the streets you can see a lot of people, cars, big and tall houses.

На улицах ты можешь увидеть много людей,машин, большие и высокие дома.

Практическая работа №32: Работа с текстом. Чтение, перевод.

Цель работы: Пополнить словарный запас по теме: «Город, деревня, инфраструктура »,

1. Прочитайте текст.

2. Переведите текст

3. Выпишите новые слова


Life in town and country

It’s common knowledge that tastes differ. Nowadays there are a lot of people who prefer to live in big cities and at the same time there others, who dream of living in the country. It goes without saying that life in a big city has a lot disadvantages.

Life in a big city is much more stressful and expensive than that in the country or in a small town.

There are too many people living together in one city, and the streets are crowded. It also takes people a lot of time to get to work by metro, as there are long distances between the stations. In big cities drivers suffer from traffic jams, accidents and car crashes.

But whatever the disadvantages are, I’m charmed with the speed of city life and great possibilities it gives. Living in a big city gives you a lot of advantages nowadays. Firstly, life in big cities is more anonymous.

Secondly, there is so much going on in the city. There are a lot of theatres, cinemas, museums, art galleries, libraries to visit.

Big cities are beautiful. They look modern with their tall buildings, interesting architecture and design.

I’d rather quote Samuel Johnson’s words, who said, “When a man is tired of London, he is tired of life.” To my mind it is true. If you are tired of fun, pleasure, comfort and excitement a big city offers you, you are tired of life.

Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8

База данных защищена авторским правом ©vossta.ru 2022
обратиться к администрации

    Главная страница