Министерство экономического развития и торговли



страница11/26
Дата17.11.2018
Размер1.67 Mb.
ТипРеферат
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   26

Германия

  1. Законодательство


В апреле 2002 года принят федеральный закон о равных возможностях [1].

В развитие этого закона было принято постановление о снятии барьеров при использовании информационных технологий (Barrierefreie Informationstechnik-Verordnung" (BITV — July 2002) [2, 3, 4, 5].

В отдельных германских землях, но не во всех, на основе федерального закона приняты свои постановления «О равных возможностях для лиц с ограниченными возможностями в земле ...» (Landesgleichstellungsgesetzte der Bundesländer). Требования в этих постановлениях широко варьируются, но основаны на постановлении BITV и рекомендациях WCAG. [6]

      1. Ответственность


Ответственность за соблюдение требований доступности несут следующие министерства:

  • Федеральное министерство социального обеспечения "Bundesministerium für Gesundheit und Soziales" (BMGS) [8];

  • "Bundesverwaltungsamt" (BVA) [9].
      1. Технические требования


Федеральное постановление BITV основано на рекомендациях WCAG со следующими незначительными изменениями:

  • Приоритеты A & AA рекомендаций WCAG интегрированы в один раздел Priority I;

  • Приоритеты AAA корреспондируются с разделом Priority II;

  • Раздел «2.2 Контрольные точки» рекомендаций WCAG разбит на два подраздела «2.2 Контрастность цвета изображений» и «2.3 Контрастность цвета текста».

Постановление BITV федерального правительства Германии распространяется на следующие виды сайтов:

  • сайты и веб страницы;

  • сайты и веб страницы, находящиеся в открытом доступе;

  • графические интерфейсы пользователей, созданные на основе информационных технологий, которые федеральная администрация разместила в открытом доступе.

Требования руководства не содержат указаний на техническое оборудование, которое необходимо использовать для предоставления контента и информации (серверов, роутеров, сетевую архитектуру, операционные системы и т.п.).

Требования руководства не содержат наименований производителей агентов пользователя. Требования о том, что агенты пользователя должны соответствовать открытым стандартам, изложены в профиле стандартов архитектуры электронного государства.

В остальном формулировки требований данного руководства полностью соответствуют WCAG WAI W3C.

      1. Санкции


Федеральная администрация по регистрации сайтов для лиц с физическими недостатками имеет право применять правовые методы для защиты прав этих лиц, если сочтет, что по отношению к этим лицам наличествует дискриминация и информационные технологии ОГВ не соответствуют федеральному постановлению BITV. Санкции предусмотрены в законодательстве LGG/BITV земель. На частные компании законодательство не распространяется и у них нет никаких обязательств перед проверяющими органами.
      1. Сертификация и национальный знак


В Германии нет официального национального знака. Но существует целый ряд знаков, разработанных общественными организациями и частными компаниями на основе постановления BITV.

В настоящее время официально сертификация сайтов не осуществляется. Но германская организация стандартизации DIN-CERTCO предпринимает усилия по введению национального знака и открытию нескольких национальных сертификационных центров [7].


      1. Национальные организации


В Германии достаточно много организаций, которые занимаются вопросами доступности официальных сайтов органов государственной власти. Большинство из них [11] вошли в объединенный проект German ABI [10].
      1. Источники информации


1. Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen und zur Änderung anderer Gesetze" (BGG — April 2002) —

2. BITV — July 2002

3. Контрольные точки —

4. Глоссарий —

5. Обязательства —

6. Список законов LGG, принятых в различных земелях Германии —

7. DIN-CERTCO —

8. Bundesministerium für Gesundheit und Soziales (BMGS) —

9. Bundesverwaltungsamt" (BVA) —

10. German ABI —

11. Партнеры проекта German ABI —

    1. Голландия

      1. Национальное законодательство


В декабре 2003 года в Голландии был принят закон «О равном обращении к социальным группам с физическими недостатками или хроническими заболеваниями» (Wet gelijke behandeling op grond van handicap of chronische ziekte, Stb. 2003, 206).

Голландский Кабинет министров 30 июня 2006 года выпустил постановление о качестве официальных сайтов ОГВ. В постановлении сказано, что нижней палатой голландского парламента (parliamentary papers II 2005/06, 29 362, no. 88) было принято решение, что все все официальные сайты ОГВ должны быть доступны для всех граждан. Для этого:



  • Статья 1. Министрам, назначить ответственных за реализацию требований к официальным сайтам.

  • Статья 2. Постановление вступает в силу с 1 сентября 2006 года. Существующие официальные сайты органов государственной власти привести в соответствие с требованиями до 31 декабря 2010.

В приложении к данному постановлению приведено руководство в котором сформулированы требования качества, которым должны удовлетворять официальные сайты органов власти Голландии.
      1. Технологические требования


В руководстве по доступности и устойчивости государственных сайтов говорится, что ключевыми понятиями для государственных сайтов являются «доступность» и «качество».

Государство устанавливает в качестве целей развитие доступности, устойчивости, совместимости и находимости (возможности нахождения с помощью публичных поисковых систем) государственных сайтов. Руководство по доступности было разработано для достижения этих целей. Руководство создано на основе существующих стандартов и рекомендаций доступности.

Руководство по доступности представляет собой требования, которые обязаны выполнять государственные агентства, менеджеры программ, менеджеры проектов, веб разработчики, редакторы для создания высококачественных и доступных сайтов.

В руководстве выделяются следующие элементы устойчивости и доступности:



  • Среда требований и проверок — среда определяет области деятельности, являющиеся технологически независимыми. Данные области покрывают множество аспектов веб публикаций настолько полно, насколько это возможно.

  • Требования — государственные сайты должны соответствовать заданным требованиям. Требования являются платформо-независимыми. Это позволяет принципалам (владельцам) сайтов использовать требования при формулировании заданий на проектирование, а также при оценке собственных сайтов.

  • Проверки — каждому требованию поставлена в соответствие проверка. Каждая проверка представлена в виде вопроса. Принципал может оценивать собственный сайт, отвечая на вопросы.

    При разработке руководства предполагалось, что если сайт конформный требованиям руководства, он автоматически соответствует всем требованиям.

    В пункте R-pd.2.9 прямо указано, что в основе данного руководства лежат требования рекомендаций WCAG WAI W3C. Полный список требований приведен в Приложении Б.


        1. Среда требований и проверок


    Среда требований и проверок представляет собой следующую матрицу:

Критерии качества в области доступности сайтов

Информационный аспект

Публикационный аспект

Архивный аспект

Архитек­тура

Струк­тура

Значение

Представ­ление

Идентич­ность

Представ­ление

Доступ

Хранение

Доступ

Система

Доступ­ность

Работоспо­собность

A1

B1

C1

D1

E1

F1

G1

H1

I1

Достижи­мость

A2

B2

C2

D2

E2

F2

G2

H2

I2

Понятность

A3

B3

C3

D3

E3

F3

G3

H3

I3

Удобство

A4

B4

C4

D4

E4

F4

G4

H4

I4

Устой­чивость

Робастность

A5

B5

C5

D5

E5

F5

G5

H5

I5




Ремонтопри­годность

A6

B6

C6

D6

E6

F6

G6

H6

I6

В данной матрице нумерованные ячейки представляют собой детальные требования, находящиеся на пересечении критериев качества (строки) и областей деятельности (графы). Для каждой из этих ячеек существует собственная таблица с указанным индексом. В таблице перечислены требования и проверки, характерные для данной ячейки. Формулировки требований взяты из стандартов и рекомендаций WCAG WAI W3C.


        1. Список требований


1. Контент и информация

Код

Описание

Ячейка

Руководство

E-1.1

Информация предоставлена пользователю (человеку или компьютеру) в структурированной и хорошо организованной форме.

A3

E3


Дескриптивная разметка

E-1.2

Информация сайта доступна для всех людей и компьютеров. Например, для поисковых систем, клиентских приложений.

A1

B1


C1

D1


Дескриптивная разметка

E-1.3

Информация сайта подходит для всех людей и компьютеров.

Например, для поисковых систем, клиентских приложений.



A2

B2


C2

D2


Оптимизация для поисковых систем

E-1.4

Информация сайта понятна для всех людей и машин. Например, для поисковых систем, клиентских приложений.

A3

B3


C3

D3


Оптимизация для поисковых систем

E-1.5

Информация сайта применима для всех людей и компьютеров. Например, для поисковых систем, клиентских приложений.

A4

B4


C4

D4


Оптимизация для поисковых систем

E-1.6

Информация сайта доступна специально для поисковых систем.

F1

F2


F3

Дескриптивная разметка

Структура страницы



E-1.7

Информационные документы (веб страницы) имеют уникальную адресацию.

D2

Дескриптивная разметка

Постоянный, уникальный URL

Фреймы


E-1.8

Нетекстовые информационные документы имеют альтернативное текстовое описание, если они содержат полезную информацию.

B3

B4


Изображения и альтернативный текст

E-1.9

Если информация на сайте представлена на нескольких языках, то для каждого из языков информация недвусмысленна для людей и компьютеров.

C3

Языки

E-1.10

Текстовая информация отображается в одной и той же кодировке (наборе символов), вне зависимости от типа применяемых аппаратных средств и программного обеспечения.

E5

E6


Кодировка символов

E-1.11

Для каждой веб страницы указана кодировка символов.

C3

C4


E3

E4


Кодировка символов

2. Функциональность и применение

Код

Описание

Ячейка

Руководство

E-2.1

Сайт доступен пользователю с минимально необходимыми подключениями терминала.

C2

F2


Дескриптивная разметка

E-2.2

Информация доступна для неграфических приложений (агентов пользователя).

C1

C2


C3

Структура страницы

E-2.3

Ссылки веб страницы ясны для посетителя и указывают куда они ведут.

D3

E3


Навигация и ссылки

E-2.4

Пользуясь навигацией сайта посетитель способен отслеживать где он находится, куда можно пойди дальше, как вернуться.

E4

Навигация и ссылки

E-2.5

Цвет не является единственным средством передачи информации.

E3

E4


Применение цвета

E-2.6

Для отображения текста не применяется цвет (или сочетание цветов), который невозможно или трудно читать людям (группам людей).

E3

E4


Применение цвета

E-2.7

Информация в табличной форме понятна и применима для всех пользователей. Например, для пользователей с текстовыми браузерами, слепых и т.д.

A3

A4


E3

E4


Таблицы

E-2.8

Адрес веб страницы видим для людей.

D3

D4


Фреймы

E-2.9

Информация, получаемая от посетителей веб сайта, собирается в доступной форме.

E1

E2


E3

E4


Формы

E-2.10

Для полей формы применяются открытые стандарты.

E5

E6


Формы

E-2.11

При распечатке веб страницы элементы интерфейса пользователя (например, навигация) и специфические веб дополнения (например, реклама) не отображаются.

E4

Печать

E-2.12

В случае возникновения ошибки, сайт:

1) четко информирует пользователя о причине этой ошибки и предлагает ему варианты последующих действий;

2) уведомляет администратора о причине возникшей ошибки.


I6

Проектирование

3. Управление и обслуживание



Код

Описание

Ячейка

Руководство

E-3.1

Сайт может эффективно и результативно развиваться.

A6

B6


C6

D6


E6

F6


I6

Создание в соответствии с веб стандартами

E-3.2

Интерфейс пользователя и контент сайта созданы на основе открытых стандартов по структуре, содержанию, представлению, идентификации, хранению и доступу. Применение закрытых стандартов не допускается и не является альтернативой.

A5

B5


C5

D5


E5

F5


I5

A6


B6

C6


D6

E6


F6

I6


Создание в соответствии с веб стандартами

E-3.3

Сайт технологически доступен, т.е. использует существующие доступные методы и технологии.

A6

B6


C6

D6


E6

F6


Создание в соответствии с веб стандартами

E-3.4

Сайт эксплуатируется и развивается без каких-либо зависимостей от поставщика или производителя.

I5

I6


Создание в соответствии с веб стандартами

E-3.5

Сайт управляемый и работоспособный по критериям качества эффективность и результативность.




Дескриптивная разметка

Каскадные таблицы стилей



E-3.6

Структура и представление информации разделены.

A3

A4


E3

E4


Каскадные таблицы стилей

E-3.7

Для представления информации во время сессии сайт эффективно использует возможности как сервера, так и терминала пользователя.

I4

Клиент-сервер

DOM




      1. Ответственность


Ответственность за соблюдением требований законодательства в области доступности возложена на Министерство здравоохранения, социального обеспечения и спорта [2].
      1. Санкции


К государственным органам могут быть применены меры официальной (административной) ответственности.
      1. Сертификация и национальный знак


Начиная с 2005 года оценкой доступности официальных сайтов занимается фонд Drempels Weg [3]. Сайтам, удовлетворяющим требованиям, предоставляется знак Quality Mark drempelvrij.nl [4]. Критерии требований Drempels Weg [6] основаны контрольных точках уровня 1, указанных в рекомендациях WCAG WAI/W3C.

Сертификацией официальных сайтов занимается инспекция Bartiméus Accessibility Foundation [5].

Сайты, прошедшие оценку и получившие знак Drempels Weg Evaluation logo, заносятся в регистры Drempelvrij [7] или Accessibility [8].

      1. Национальные организации


Проблемами доступности занимаются следующие национальные организации:

  • Drempelvrij [4];

  • Drempels Weg [3];

  • Accessibility [9];

  • Dutch Design for All Network [10].
      1. Источники информации


1. Законодательные акты —

2. Министерство здравоохранения, социального обеспечения и спорта —

3. Drempels Weg —

4. Quality Mark drempelvrij.nl —

5. Bartiméus Accessibility Foundation —

6. Схема оценки на знак Quality Mark —

7. Регистр Drempelvrij —

8. Регистр Accessibility —

9. Accessibility —

10. Dutch Design for All Network —





    1. Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   26


База данных защищена авторским правом ©vossta.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница