Министерство экономического развития и торговли



страница24/26
Дата17.11.2018
Размер1.67 Mb.
ТипРеферат
1   ...   18   19   20   21   22   23   24   25   26

Приложение А. Тезаурус


В настоящем обзоре применяется тезаурус, включающий следующие словари терминов с соответствующими определениями:

Доступность


Альтернативные форматы — форматы, отличающиеся от формата представления информации на сайте. Примеры альтернативных форматов: шрифт крупного размера, текст Брайля, записанное аудио сообщение, ASCII изображения, а также любые, связанные с ними, электронные форматы. [Web Content Accessibility Guidelines 2.0 WAI W3C]

Альтернативные методы — другие способы предоставления пользователю информации и документации по продукту. Например, альтернативные методы включают речевые сообщения, факс, ретрансляционный сервис, терминалы, пересылку по Интернет, титры, синтез речи из текста, аудио описания. [Web Content Accessibility Guidelines 2.0 WAI W3C]

Достаточные методы (sufficient techniques) — для каждого требования существует список методов, достаточных для реализации требования. Для каждого достаточного метода существует тест для определения того, как данный метод может применяться. Если тест по данному методу проходит, значит требование считается выполненным. Прохождения всех тестов для всех достаточных методов не требуется. Большинство требований имеют несколько достаточных методов. [Web Content Accessibility Guidelines 2.0 WAI W3C]

Доступность (accessibility) — степень с которой ОГВ учитывают ограничения, возникающие у граждан, пользующихся официальными сайтами ОГВ. Доступность затрагивает проблемы контента, проблемы представления и доставки информации гражданам. [Web Content Accessibility Guidelines 2.0 WAI W3C]

Закрытые продукты — продукты, включающие программное обеспечение и спроектированные таким образом, что пользователь не может легко установить помогающую технологию. Например, к подобным закрытым продуктам относятся информационные киоски, копиры, принтеры, калькуляторы, факсы, транзакционные устройства. [Web Content Accessibility Guidelines 2.0 WAI W3C]

Консультационные методы (advisory techniques) — в дополнение к достаточным методам существуют методы, расширяющие доступность. Обычно эти методы применяются в том случае, если невозможно осуществить тестирование. Авторам контента рекомендуется во всех возможных случаях использовать консультационные методы. И хотя это не влияет на конформность, для некоторых категорий пользователей это расширяет доступность. [Web Content Accessibility Guidelines 2.0 WAI W3C]

Отягощенность (излишнее бремя) (Undue burden) — значительные трудности или расходы, возникающие у граждан при пользовании официальными сайтами ОГВ. При разработке официального сайта ОГВ обязан рассмотреть все компоненты сайта, которые могут вызвать отягощенность. [Web Content Accessibility Guidelines 2.0 WAI W3C]

Операционные средства управления — компоненты продукта, требующие от пользователя физического контакта. Например, к операционным средствам управления относятся механические устройства, устройства ввода и вывода, слоты для карт, клавиатуры и т.п. [Web Content Accessibility Guidelines 2.0 WAI W3C]

Поддерживаемая доступность (accessibility supported) — поддерживаемые агентом пользователя помогающие технологии. [Web Content Accessibility Guidelines 2.0 WAI W3C]

Помогающие технологии — часть оборудования или системы, которую пользователь может модифицировать или персонализировать при использовании или обслуживании продукта для расширения своих функциональных возможностей. [Web Content Accessibility Guidelines 2.0 WAI W3C]

Пороговые значения вспышек (general flash thresholds) — последовательность вспышек или быстро изменяющихся изображений при которых:

  • вспышки происходят с частотой более 3 раз в секунду;

  • частота вспышек ниже 50 Гц;

  • общая область вспышки составляет более чем .006 стерадиан (25% из любых 10 градусов визуального поля на экране).

Пороговые значения вспышек определяются между двумя последующими изменениями в относительной освещенности на 10% или более и относительной освещенности изображений темнее 0.80. «Последующие изменения» означают собой либо увеличение с последующим уменьшением, либо уменьшение с последующим увеличением. [Web Content Accessibility Guidelines 2.0 WAI W3C]

Пороговые значения красных вспышек (red flash thresholds) — вспышки любых переходов от или к насыщенному красному цвету. [Web Content Accessibility Guidelines 2.0 WAI W3C]

Примечание 1 — На экране размером 1024х768 пиксел 10 градусов визуального поля экрана составляет прямоугольник размером 341х256 пиксел.



Программно определяемый контент (programmatically determined) — контент, программно определяемый помогающими технологиями, включенными в состав агента пользователя. Агент пользователя может включать в себя помогающие технологии для взаимодействия с информационным ресурсом. Критически важно, чтобы помогающие технологии могли программно определить информацию, вызвать и использовать её. При этом помогающие технологии могут преобразовывать представление контента (например из визуального в аудио). Если помогающие технологии не могут преобразовать конетн веб страницы, то говорят, что это программно неопределяемый контент. [Web Content Accessibility Guidelines 2.0 WAI W3C]

Официальные сайты


Агент пользователя (user agent) — программное обеспечение и документация к нему, предназначенное для извлечения и отображения пользователю контента веб страниц. Агент пользователя может состоять из браузера, медиа проигрывателя и других подключаемых модулей, помогающих технологий. [W3C User Agent Accessibility Guidelines 1.0. Glossary. 17 December 2002]

(См. также: контент, веб страница)



Веб страница (web page) — ресурс, имеющий собственный URI, не внедренный в другой ресурс, но связанный с любыми другими ресурсами, которые участвуют в его отображении. Веб страница может отображать веб приложение, веб вещание, мультимедийные объекты и другие типы интерактивного контента. Например, веб страница может представлять собой флэш-ролик.

(См. также: контент)



Интернет сервисы — сервисы ОГВ, предоставляемые посредством Интернет. Одной из разновидностей сервисов являются сайты и порталы.

(См. также: официальный сайт, портал)



Контент (content) — информация, доступная пользователю сайта посредством агента пользователя. Агент пользователя определяет контент как:

  • содержательную часть документа;

  • контент XHTML или XML элемента — содержательный текстовый или нетекстовый элемент, находящийся между начальным и конечным тегами. [Extensible Markup Language (XML) 1.0. W3C Recommendation 10-February-1998]

(См. также: агент пользователя)

Пустой контент (empty content) — это пустое значение или пустая строка элемента. Например, в языке размети XHTML в теге изображения image может присутствовать пустой альтернативный текст alt="". У некоторых элементов разметки текста всегда пустой контент. Например, элемент HR языка разметки XHTML.

[W3C User Agent Accessibility Guidelines 1.0. Glossary. 17 December 2002]

(См. также: агент пользователя)

Контент менеджер (content manager) — менеджер, управляющий контентом сайта.

(См. также: контент, официальный сайт)



Система управления контентом (content management system) — система, предназначенная для управления жизненным циклом контента. Доступ к элементам интерфейса пользователя (администратора, менеджера, посетителя) осуществляется посредством агента пользователя. Является разновидностью интернет сервиса.

(См. также: агент пользователя, контент)



Мониторинг (monitoring) — означает систематический сбор информации и отображение индикаторов о результативности деятельности сайта или сервиса.

Наблюдение (watch) — означает мониторинг использования определенного контента на официальном сайте, а также отслеживание статистики использования сайта за определенный период.

(См. также: контент, официальный сайт ОГВ)



Навигация (navigation) — формат и возможности сайта, спроектированные таким образом, чтобы показать пользователю его местоположение на сайте и предоставить направление дальнейшего получения информации или сервисов.

Официальный сайт ОГВ — информация и коммуникационные возможности, спроектированные и управляемые ОГВ посредством Интернет технологий. Сайт предоставляет доступ к информации различным группам граждан, транзакционные сервисы и возможность обратной отправки в ОГВ информации и комментариев. Сайт ОГВ может предоставлять доступ к другим сайтам ОГВ и содержать ссылки на сайты других ОГВ.

(См. также: сервис)



Оценка (evaluation) — заключается в подготовке ответов на заранее поставленные вопросы касающиеся качества предоставляемой информации, соответствующим образом подготовленной и представленной, а затем представление ответов на эти вопросы лицам, ответственным за развитие официальных сайтов и сервисов. [Web Content Accessibility Guidelines 2.0 WAI W3C]

(См. также: сайт, сервис)



Портал (portal) — предоставление доступа к информации и сервисам, оказываемым различными ОГВ и ОМС посредством Интернет, определенным группам граждан.

(См. также: сервис)



Сайт — см. официальный сайт ОГВ.

Сервис (service) — рекомендуемый набор государственных функций, для которых определено назначение и конкретная группа граждан, которым эти сервисы предназначаются.

Электронное государство, электронное государственное управление (e-Government) — предоставление ОГВ и ОМС гражданам информации и транзакционных сервисов посредством интернет технологий.



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   18   19   20   21   22   23   24   25   26


База данных защищена авторским правом ©vossta.ru 2019
обратиться к администрации

    Главная страница