Перевод на русский язык документа ece/MP. Wat/WG. 2/2011/11


Положение дел и трансграничная нагрузка



страница9/9
Дата09.08.2019
Размер1.89 Mb.
#127646
1   2   3   4   5   6   7   8   9

Положение дел и трансграничная нагрузка

  1. Для более полного удовлетворения спроса на воду для сельскохозяйственных нужд, Иран и Туркменистан завершили в 2005 году строительство плотины Дружбы Дости и водохранилища на реке Герируд (Теджен) (объем 1250 млн. м3). После двустороннего соглашения между двумя странами, водные ресурсы водохранилища используются поровну.

  2. Наиболее серьезными проблемами качества воды являются органические загрязнения, бактериальное загрязнение, эвтрофикация и загрязнение окружающей среды опасными веществами. В этом регионе применяются неадекватные системы очистки сточных вод и методы ведения сельского хозяйства. Главная проблема связана с дефицитом воды для орошения, которая также влияет на лесное хозяйство.

Ответные действия

  1. Туркменистан продолжает выполнять договора относительно использования водных ресурсов р. Теджен/Герируд, подписанные между Советским Союзом и Ираном (1921, 1926 и 1989; см. перечень договоров в приложении II документа ECE/MP.WAT/WG.1/2011/4 - ECE/MP.WAT/WG.2/2011/4). Согласно новому подписанному договору плотина Дости 48(Дружбы) была сооружена на реке Герируд (Теджен) в 2004 году, преимущественно с целью удовлетворения спроса на воду для сельского хозяйства.

  2. Два очистных сооружения были построены в Мешхеде в Исламской Республике Иран для очистки городских стоков.

  3. Исламская Республика Иран указывает на тот факт, что в соответствии с долгосрочной Стратегией развития водных ресурсов Ирана49, предусматривающей необходимость координации между различными секторами, применение принципов комплексного использования водных ресурсов очень необходимо для бассейна реки Герируд. В общей сложности в Иране было создано восемь кооперативов водопользователей с 3256 обладателями права на использование водных ресурсов.

  4. Афганистан не подписал соглашение с прибрежными странами. Иран подчеркивает важность подписания трехстороннего соглашения и развития трансграничного сотрудничества в масштабах бассейна.

Перспективы

  1. A к 2050 году в Исламской Республике Иран, в долине Мешхед, прогнозируется увеличение средней температуры на 1,8 до 2,35°С к 2050 году50, и вероятно повышение температуры в Серахс (главный бассейн). Ожидается, что такое повышение температуры окажет влияние на сезонный сток, испарения, а также количество и качество поверхностных и подземных вод. Распределение речного стока и экстремальные явления, по прогнозам, будут тяжелым бременем, с последствиями для гидроморфологии. Уровень подземных вод значительно снизился, и эта тенденция будет продолжаться в будущем, сопровождаясь ухудшением качества подземных вод. Как ожидается, серьезное негативное влияние будет сказываться на сельском хозяйстве, землепользовании и земледелии.

  2. Стратегия Ирана для адаптации к изменениям климата, включает следующее51:

• Развитие сельского хозяйства и аквакультуры, основанное на использовании слабоминерализованной воды и повышения эффективности использования водных ресурсов,

• Разработка и реализация национальных стратегий реагирования с использованием инновационных технологий и технических решений для установки систем предупреждения наводнений и засух,

• Строительство объектов водных ресурсов, таких как плотины, акведуки, колодезные поля, дамбы, блоки и дренажные каналы,

• Неструктурные мероприятия, включая охрану и рациональное использование водных ресурсов, комплексное использование подземных и поверхностных вод и улучшение водоснабжения,



• Борьба с засухой, улучшение эксплуатации водохранилищ, политика экономии воды, а также рециркуляция воды и повторное ее использование.

1  Европейская экономическая комиссия Организации объединенных наций.

2  Настоящий документ был подготовлен после официальной даты срока исполнения в связи с поздним поступлением комментариев и ограниченностью ресурсов.

3  Подготовлено на основе информации, предоставленной Кыргызстаном и Таджикистаном, Исполнительным комитетом Международного фонда спасения Арала, CAWATERinfo и первой Оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод.

4  Безопасность плотин, ЕЭК ООН

5  Каратагский водоносный горизонт был описан в рамках первой Оценки трансграничных рек, озер и подземных вод в 2007 году (под названием Каротогский водоносный горизонт). Пожалуйста, обратите внимание на тот факт, что названия некоторых водоносных горизонтов с тех пор были изменены. Обновленный перечень основывается, в первую очередь, на перечне, составленном ЮНЕСКО и Международным центром оценки подземных водных ресурсов (IGRAC) в 2009 г.

6  МККВР является региональным органом государств Центральной Азии, уполномоченным решать вопросы, связанные с управлением, рациональным использованием и охраной водных ресурсов межгосударственных водных источников бассейна Аральского моря, а также заниматься реализацией совместных программ.

7  Речь идет о сценариях, описанных Межправительственной группой экспертов по климатическим изменениям (IPCC) в Специальном докладе по эмиссионным сценариям (SRES, 2000 г.). Эмиссионные сценарии объединены в четыре группы (A1, A2, B1 и B2), описывающие альтернативные тенденции развития, и учитывающие широкий спектр демографических, экономических и технологических факторов, а также соответствующих эмиссий парниковых газов. Сценарий A2 описывает чрезвычайно гетерогенный мир с высоким коэффициентом прироста населения, медленным экономическим развитием и технологическими переменами.

8  Источник: Второе национальное обращение Республики Узбекистан под эгидой Рамочной Конвенции ООН по изменениям климата.

9  Основано на информации, предоставленной Таджикистаном, и на первой Оценке трансграничных рек, озер и подземных вод

10  2-й Обзор результативности экологической деятельности Республики Таджикистан, ЕЭК ООН, 2011.

11  Основано на информации, предоставленной Таджикистаном, и на первой Оценке трансграничных рек, озер и подземных вод

12  В Таджикистане эта река называется Оби-Сахид в верховьях; название Кафирниган носит участок ниже места слияния с Оби-Барзанги.

13  Основано на информации, предоставленной Таджикистаном, и на первой Оценке трансграничных рек, озер и подземных вод

14  Река известна под названиями Pyanj и Panj.

15  Традиционно истоком реки Пяндж считается место слияния рек Вахандарья (Афганистан) и Памир, однако специалисты-гидрологи рассматривают Вахандарью как продолжение Пянджа.

16  Основано на информации, предоставленной Таджикистаном, и материалах первой Оценки трансграничных рек, озер и подземных вод

17  Река также носит название Кызыл-Суу в Кыргызстане и Сурхоб в Таджикистане.

18  Источник (основной): Безопасность эксплуатации плотин в Средней Азии: Строительство объектов и региональная кооперация. ЕЭК ООН. Водная серия 5. 2007 г.

19  Источник: Безопасность эксплуатации плотин в Средней Азии: строительство объектов и региональная кооперация. ЕЭК ООН. Водная серия 5. 2007 г.

20  Основано на информации, предоставленной Таджикистаном, и материалах первой Оценки трансграничных рек, озер и подземных вод

21  Плотина ирригационной системы оазиса Каракуль, находящаяся выше всего по течению, считается «устьем» реки Зеравшан.

22  Площадь водосбора трудно определить и ее оценки различны.

23  Источник: Безопасность плотин в Центральной Азии: создание потенциала и региональное сотрудничество. Серия публикаций по водным проблемам №5. ЕЭК ООН, 2007.

24  Основано на информации, предоставленной Казахстаном, Кыргызстаном и Таджикистаном, и материалах первой Оценки трансграничных рек, озер и подземных вод

25  Водоносные горизонты, помеченные звездочкой, уже были рассмотрены в рамках первой Оценки трансграничных рек, озер и подземных вод (2007 г.). Пожалуйста, обратите внимание на тот факт, что названия некоторых водоносных горизонтов с тех пор были изменены. Обновленный перечень основывается, в первую очередь, на перечне, составленном ЮНЕСКО и Международным центром оценки подземных водных ресурсов (IGRAC) в 2009 г.

26  Source: RIS Information Sheet 2008 (http://www.wetlands.org/rsis/)

27  Основано на информации, предоставленной Кыргызстаном, и материалах первой Оценки трансграничных рек, озер и подземных вод

28  Источник: Безопасность дамб в Центральной Азии: ресурсообеспечение и региональная кооперация. Водная серия 5. ЕЭК ООН, 2007 г.

29  По сравнению с ситуацией на момент первой Оценке трансграничных рек, озер и подземных вод (2007 г.), когда работали три из 15 ранее действовавших гидрометрических станций., по-видимому, ситуация с мониторингом в отношении конкретно этой реки несколько улучшилась.

30  Объект Камбарата 2 построен, объект Камбарата 1 еще не завершен

31  Основано на информации, предоставленной Кыргызстаном, и материалах первой Оценки трансграничных рек, озер и подземных вод

32  Это водохранилище также носит называние Кампурраватск по одноименному порогу, на котором оно расположено

33  Основано на информации, предоставленной Казахстаном, и материалах первой Оценки трансграничных рек, озер и подземных вод

34  Келес - не-трансграничный приток Сырдарьи в Казахстане.

35  Основано на информации, предоставленной Кыргызстаном, и материалах первой Оценки трансграничных рек, озер и подземных вод

36  Основано на информации, предоставленной Казахстаном и Кыргызстаном, и материалах первой Оценки трансграничных рек, озер и подземных вод


37  Вклад со стороны Казахстана в значительной мере основан на Плане интегрированного управления водными ресурсами бассейна Чу.

38  На основании данных, предоставленных Министерством охраны окружающей среды Казахстана.

39  Информация по казахской территории бассейна в значительной мере основана на Плане интегрированного управления водными ресурсами реки Талас, 2007 г

40  Согласно данным первой Оценки (2007), площадь орошаемых территорий составляла 105000 га в Казахстане и 137600 га в Кыргызстане.

41  Based on information provided by Kazakhstan and on the first Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters

42  Источники информации

Морское, пресноводное и водно-болотное биологическое разнообразие. Темы, посвященные биологическому разнообразию и природоохранным мерам. 2006 г. Под редакцией Хоксворт Д.Л., Булл А.И. Спрингер. Дордрехт

Изучение мест обитания пеликанов как показателя целостности экосистем засушливых земель Центральной Азии. Моримото Ю., Хорикава М., Натухара Ю. (http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/coe21/publish/no19_ses/7_morimoto.pdf)

Озеро Балхаш, Казахстан. Петр Т., Интернейшнл Джорнэл Солт Лэйкс. 1. 1992. 21-46 (http://www.springerlink.com/content/j541uqh5k4972x63/)

Integratives und nachhaltigkeitsorientiertes Wassermanagement: Kooperationspotenziale zwischen Deutschland und Zentralasien. 2009. Издатель Крамер М. Габлер. Вейсбаден

Уменьшение речного стока в бассейне озера Балхаш, Центральная Азия, 2006 г. Гидрологические процессы, Кезер К., Мацуяма Х. (http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/hyp.6097/abstract)



43  Согласно данным Межправительственной группы экспертов по климатическим изменениям, проведенные в течение 20-ого века наблюдения свидетельствуют об увеличении среднегодовой температуры на 1-2°C, в то время как изменения в режиме осадков не позволяют сделать вывод о каких-либо устойчивых тенденциях (Климатические изменения и водные ресурсы, технический доклад, IPCC, июнь 2008 г.).

44  Основано на информации, предоставленной Афганистаном, и материалах первой Оценки трансграничных рек, озер и подземных вод

45  Основано на информации, предоставленной Исламской республикой Иран, и материалах первой Оценки трансграничных рек, озер и подземных вод

46  Река также известна под названиями Герируд в Иране и Теджен в Туркменистане. Она также известна как Теншен и Герируд

47  Согласно данным управления водными ресурсами в Исламской Республике Иран.

48  Плотина/водохранилище также известны под названием Достлук в Туркменистане

49  Заместитель министа по вопросам водных ресурсов, Министерство энергетики. Частная компания по управлению водными ресурсами Ирана, Техран. 2003

50  Источник: Доктор Ализаде, 2010, «Сравнение сценариев изменения климата и ГЦМ моделей для бассейна Кашафур в Иране» (на фарсидском), Университет Фердоуси, Машхад, Исламская Республика Иран

51  Национальное сообщение Исламской республики Иран для Рамочной конвенция ООН об изменении климата




Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9




База данных защищена авторским правом ©vossta.ru 2023
обратиться к администрации

    Главная страница