Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию внимание: нельзя подавать воздух, не прочитав это руководство



Скачать 384.73 Kb.
страница1/3
Дата09.08.2019
Размер384.73 Kb.
#127282
ТипРуководство
  1   2   3


Устройство для пескоструйной обработки и полировки зубов
Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
ВНИМАНИЕ:

НЕЛЬЗЯ ПОДАВАТЬ ВОЗДУХ, НЕ ПРОЧИТАВ ЭТО РУКОВОДСТВО.


Содержание
ВВЕДЕНИЕ СТР.

СОДЕРЖАНИЕ 2-3

ПОКАЗАНИЯ И ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ 4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 5-6

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 7

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ 8

СОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ 9
ДЕТАЛИ И КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ УСТРОЙСТВА AQUACARE

ВНЕШНИЕ КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ AQUACARE 10

ВИД СЗАДИ НА УСТРОЙСТВО AQUACARE 11

ПЕДАЛЬ 11

НАСАДКА 12

КАРТРИДЖИ ДЛЯ ПОРОШКА 13


УСТАНОВКА

РАЗМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА AQUACARE 14

КРЕПЛЕНИЕ ПЕДАЛИ 15

ВСТАВКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ЖИДКОСТИ 16

СБОРКА НАСАДКИ 17

УСТАНОВКА ОДНОРАЗОВОЙ ЛИНИИ ПОДАЧИ (фидера) И НАКОНЕЧНИКА 17

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИСТОЧНИКА ВОЗДУХА 18

ИСПЫТАНИЯ УСТАНОВКИ 19

СНЯТИЕ КРЫШКИ ДОЗИРУЮЩЕЙ КАМЕРЫ 20

ВСТАВКА КАРТРИДЖЕЙ ДЛЯ ПОРОШКА 21

ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА AQUACARE К ПЕРВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 22
Содержание
ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПЕРВЫЕ ШАГИ К УПРАВЛЕНИЮ УСТРОЙСТВОМ AQUACARE 23

ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ МЕТОДЫ ОБРАБОТКИ 24

ПОДГОТОВКА К ПРОЦЕДУРЕ 25

ПРОЦЕДУРЫ 26

- Чистка


- Фиссурный кариес зуба

- Обработка полости

- Удаление композитных пломб

- Крепление зубных брекетов


ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

СТЕРИЛИЗАЦИЯ НАСАДКИ 31

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСАДКИ 32

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВОЙНЫХ ТРУБОК 32

ПРОДУВКА УСТРОЙСТВА AQUACARE 33

ОЧИСТКА AQUACARE 34


ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ 35-37
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ГОДОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ 38

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 39

ПРИМЕЧАНИЯ 40-43



Показания и противопоказания
Показания к использованию
Прибор AquaCare можно использовать для следующих процедур:

  • Подготовка для герметизаторов для фиссур и слепых ямок

  • Удаление композитов для пломбирования

  • Подготовка полости

  • Очистка, полировка и удаление пятен

  • Травление эмали, металла и фарфора.


Противопоказания

Аппарат AquaCare не предназначен для удаления зубного камня.

Аппарат AquaCare не предназначен для резки или удаления амальгамы.
Перед использованием аппарата обратитесь к ВВЕДЕНИЮ: МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, стр. 5/6, и внимательно прочитайте Указания по технике безопасности.
Настоятельно рекомендуется проводить обучение на стеклах и вырванных зубах, прежде чем лечить пациентов при помощи AquaCare.
Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ – Перед использованием прибора AquaCare нужно прочитать следующие важные предупреждения:
Только квалифицированные стоматологи и зубные гигиенисты должны использовать AquaCare для лечения пациентов.
Перед использованием AquaCare:

a) Внимательно прочитайте руководство т.

b) Убедитесь, что оператор устройства, ассистенты, пациент, а также все те, кто еще находится в комнате, носят защитные очки согласно BS EN 166 IF 4/5.

с) Убедитесь, что оператор устройства, ассистенты, а также все те, кто еще находится в комнате, кроме пациента, носят респираторные маски согласно BS EN 149 FF2S.

d) Убедитесь, что вы полностью контролируете насадку, и нацеливаете сопло насадки в безопасном направлении.

е) Убедитесь, что вы выбрали правильный порошок для выполняемой процедуры. Неправильный выбор порошка может вызвать повреждение твердых тканей.

f) Используйте высокоскоростной внутриротовой аспиратор во время процедуры. Дополнительно можно использовать внеротовой аспиратор, если это необходимо.

g) Перед эксплуатацией, если устройство попадает с холода в тепло, нужно настроить его на комнатную температуру (>15 ° C).

Пациенты должны проконсультироваться со своим врачом прежде, чем выполнить процедуру при помощи аппарата AquaCare, если у них есть следующие проблемы:

а) Трудности с дыханием

b) Астма

c) Заблокированы носовые проходы

d) Простуда

е) Диета с ограничением натрия

f) Любая другая медицинская проблема, препятствующая дыханию через нос.
ВСЕГДА НАЦЕЛИВАЙТЕСЬ НА ЛИНИЮ КРАЯ РЕЗЦА ЗУБА.

Аппарат AquaCare Twin может привести к повреждению мягких тканей, в том числе воспалению, кровотечению, а также к созданию воздушной эмболии. Аппарат AquaCare Twin может привести к повреждению костных тканей, в том числе травлению или истиранию эмали или поверхности оголенных корней зубов.


Одноразовую линию подачи и наконечник нужно менять для каждого пациента, чтобы предотвратить перекрестное загрязнение. Убедитесь в том, что установлены новые насадки на сопло. Использованные линии подачи и наконечники нужно выбрасывать. Попытки повторного использования линий подачи и наконечников AquaCare или использование их с любыми другими аппаратами для микро истирания могут быть опасными.
Меры предосторожности
В большинстве случаев пластиковый наконечник предназначен всего для одной процедуры. Однако, во время длительных процедур наконечник, возможно, потребуется заменить, чтобы предотвратить беспорядочный поток среды. Нельзя использовать насадку, если отверстие в наконечнике сопла износилось к наружному краю, или, если перфорировано S-образное колено

Нужно стерилизовать насадку перед первым использованием и между процедурами обработки каждого пациента.


Жидкость поступает в устройство из бутыли для жидкости. Воздухозаборник AquaCare НИКОГДА нельзя подключать к водопроводу, так как аппарат будет заливаться. Чтобы устранить последствия этого, потребуется полное обслуживание и восстановление за счет заказчика.

Все порошки, поставляемые VELOPEX, остаются стерильными до открытия, а контейнеры не подлежат многоразовому использованию.


Линии подачи порошка и насадки нужно продувать /заполнять каждый раз при переключении между картриджами с порошком, (см ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: ПРОДУВКА AQUACARE, ст. 33).
При использовании аппарат AquaCare генерирует мельчайший порошок. Нужно защитить чувствительное оборудование от этой пыли.
Используйте только те детали и расходные материалы, которые поставляются компанией VELOPEX. Продукты другой компании могут повредить устройство или изменить его рабочие характеристики. Жидкость, используемая с аппаратом, должна представлять собой биостатический раствор такой, как AquaSol от VELOPEX, см. стр. 16.
Осторожно установите педаль, чтобы она не могла случайно сработать. Всегда закрывайте педаль защитной крышкой, если она не используется. Случайное срабатывание может вызвать неконтролируемый и опасный поток абразивного порошка высокого давления.
Не размещайте устройство под прямыми солнечными лучами.
При включении и выключения AquaCare, убедитесь, что сопло направлено во входной патрубок устройства вакуумирования, и что устройство вакуумирования включено. При отключении аппарата AquaCare, подождите, пока упадет давление в машине, прежде чем пытаться снимать крышки дозирующей камеры. Сброс давления занимает примерно 30 секунд.
Если устройство AquaCare упало или иным образом повреждено, его нельзя использовать до тех пор, пока его не осмотрят представителя компании Velopex или авторизованный дистрибьютор.
Если устройство AquaCare перестает работать правильно, или если чувствуется, что производительность упала, см ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ, стр. 35-37.
Условные обозначения органов управления


OFF

Отключение подачи воздуха

AquaSol

Контейнер/Бутыль для жидкости

ON

Включение подачи воздуха




Манометр

Среда


Контроль объема среды

Жидкость


Контроль объема жидкости

Мощность


Контроль скорости резания




Измеритель уровня среды


Использование органов управления

При использовании аппарата имеются стандартные настройки, и пользователь может изменять эти настройки в соответствии с их требованиями.


Стандартные настройки













Включено

4 бара

По требованию

Среднее положение для полировочной и режущей среды


ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Управление питанием и средой осуществляется путем непрерывного вращения регулятора (приблизительно 7 оборотов) от минимального до максимального положения.

2. Регулятор жидкости имеет примерно 3 оборота от минимального до максимального положения.
Техническое описание
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПЫТАТЬСЯ УСТАНОВИТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ АППАРАТ AQUACARE, НУЖНО ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧИТАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО.
AquaCare представляет собой устройство пескоструйной обработки в присутствии жидкости, которое обеспечивает резание потоком воздуха, жидкости и порошка, выходящим из его насадки. Он может быть загружен двумя различными порошками для использования при резке и при очистке. Единственным источником питания является чистый, сухой воздух под давлением 5-7 бар, который соответствует ISO 8573.1 класса 1.4.1. Воздух, поступающий к AquaCare, внутренне регулируется до 7 бар. Устройство AquaCare управляется нажатием на педаль в трех режимах: Сушка, Мойка и Резка/Очистка. Подачу воздуха, мощность, объем среды, а также объем жидкости можно скорректировать с помощью четырех имеющихся органов управления. Насадку можно отсоединить от воздушной линии для стерилизации.
Габаритные размеры устройства AquaCare:

Ширина 183 мм/7.2”

Высота 185 мм/7.3”

Глубина 207 мм/8.1”

Чистый вес 1.95 кг/ 4 фунта 4.8 унций
Устройство AquaCare является медицинским аппаратом класса IIa.
ОКРУЖАЮЩИЕ УСЛОВИЯ ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ХРАНЕНИИ
Устройство AquaCare должно содержаться в диапазоне температур от -10 °С до +40 °С (14 °F – 104 °F) и при влажности ниже 80%.
Содержание упаковки


A. 1 х Пескоструйная установка AquaCare

B. 1 х Встроенный воздушный фильтр.

C. 1 х Трехпозиционная педаль

D. 1 х Насадка 0.6 мм, серебро

E. 1 х Насадка 0.8 мм, золото

F. 1 х Быстросъемный узел трубки двойной подачи.

G. 1 х Режущая жидкость AquaCare 500 мл (AquaSol)

H. 1 х Картридж гамма-облучаемой окиси алюминия, 53 микрона (красный)

I. 1 х Картридж гамма-облучаемой окиси алюминия, 29 микрон (синий)

J. 1 х Картридж гамма-облучаемого мелко-гранулированного бикарбоната натрия, (прозрачный)

K. 1 х Картридж гамма-облучаемого Sylc для AquaCare, (зеленый)

L. 1 х Пакет из 5 стеклышек

M. 1 х Проволока для очистки сопла

N. 1 х 2 метра воздушного шланга диаметром 6 мм

O. 1 х Пакет из 50 одноразовых фидеров для подачи

P. 1 х Пакет из 50 одноразовых наконечников

Q. 1 х Контейнер с порошком

R. 1 х Пакет из 5 запасных ручек насадок

S. 1 х Инструмент для съема трубки насадки

T. 1 х Пакет из 2 шприцов для промывки сопла

U. 1 х Бутыль для выдувания порошка.




Внешние конструктивные особенности устройства AquaCare


1.

Регулятор для управления средой

9.

Крышка дозировочной камеры

2.

Выходной патрубок порошка

10.

Бутыль (500 мл) для жидкости

3.

Выходной патрубок жидкости

11.

Сопло/Наконечник насадки

4.

Регулятор для управления жидкостью

12.

Насадка

5.

Регулятор питания

13.

Держатель насадки

6.

Манометр для измерения давления воздуха

14.

Двухпозиционный переключатель (Вкл/Выкл)

7.

Манометр для измерения давления среды

15.

Педаль

8.

Дозировочная камера

16.

Подъемная дуга педали



Вид сзади на устройство AquaCare


17. Неиспользуемое соединение + Заглушка

18. Соединение для подключения педали, черное (4х ходовая трубка)

19. Соединение для подключения педали, белое (4х ходовая трубка)

20. Патрубок для подачи воздуха – Синий

21. Соединение для подключения педали, зеленое (4х ходовая трубка)

22. Соединение для подключения педали, желтое (4х ходовая трубка)







Использование педали


Порошок

Жидкость

Жидкость

Воздух

Воздух

Воздух


Насадка

23.

Патрубок для подачи жидкости

28.

Патрубок для подачи порошка

24.

Линия подачи (фидер) и наконечник

29.

Рукоятка

25.

Сопло (ряд размеров)

30.

Двойная трубка

26.

Передняя часть насадки

31.

Обратный клапан

27.

Захват









Картриджи для порошка

32. Съемная крышка дозировочной камеры

33. Картридж для порошка

34. Открытая дозировочная камера







ProClean (Бикарбонат натрия)

Для чистки и полировки






ProCut (Окись алюминия, 29 мк)

Для резания, подготовки полости и подготовки композита.






ProSylc (Sylc для AquacareTM)

Для чистки и полировки






ProCut+ (Окись алюминия, 53 мк)

Для резания, подготовки полости и подготовки композита





Размещение устройства AquaCare

Выньте устройство AquaCare из коробки и сохраните упаковку, используйте для возврата устройство для обслуживания, по мере необходимости.


Если вы используете устройство AquaCare с Центром амбулаторного лечения VELOPEX, поместите аппарат на верхнюю полку тележки, следуя инструкциям, полученным вместе с тележкой. См. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ И ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, стр. 39.
Если у вас нет специализированной тележки, надежно поместите устройство на жесткий, прочный

стол.
Не ставьте прибор близко к краю стола, или не позволяйте ему свешиваться. Аппарат имеет все элементы управления в пределах легкой досягаемости стоматолога, если он правильно установлен.


Устройство должно содержаться в диапазоне температур от +15 °С до + 40 °С, и при влажности ниже 80%.

Крепление педали
ОСТОРОЖНО:

Случайное срабатывание педали может быть опасным. Нужно избегать этого, убедитесь, что педаль всегда находится под строгим контролем при включенном устройстве.


A. См. ДЕТАЛИ И КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ: ПЕДАЛЬ, Стр. 11. Установите педаль на полу рядом с машиной и в пределах легкой досягаемости стоматолога.

B. Подключите педаль к задней части машины, вставив каждую цветную трубку в разъем соответствующего цвета.


СОВЕТ: Для отключения вставьте цветной разъем в машину и осторожно вытащите трубку.


Water

Вода

Air

Воздух

FOOT PEDAL

Педаль


Вставка контейнера для жидкости
Держа контейнер для жидкости крышкой вверх, снимите этикетку, как показано на рисунке B, затем переверните контейнер и вставьте в задний патрубок для воды, как показано на Рис. C. Приложите небольшое давление, чтобы гарантировать, что игла протыкает уплотнение.
ПРИМЕЧАНИЕ: Контейнеры НЕ многоразового использования и заменяются, если требуется. Для этого нужно снять пустой контейнер и заменить, как показано на рисунке.

ВНИМАНИЕ: Вышеуказанный контейнер для жидкости заполнен 17% раствором спирта. Он действует как биостатический раствор для снижения биологического обрастания внутри системы жидкостей. ПРИМЕЧАНИЕ: Нельзя употреблять в пищу.


В случае, если устройство AquaCare будет использоваться с другим раствором, полученным пользователем, это должно обеспечить необходимый биостатический эффект, предотвращающий биологическое обрастание системы подачи жидкости машины.

.

Несоблюдение этих рекомендаций может привести к инфицированию пользователя или пациента.




Сборка насадки

A. См. раздел “Детали и конструктивные особенности: Насадка”, стр. 12. Наденьте ручку насадки на двойную трубку. Это происходит в конце трубки без обратного клапана.

B. Плотно прижмите двойные трубки к трубкам сопел. Маленькая двойная трубка прижимается к маленькой трубке сопла, а большая двойная трубка прижимается к большой трубке сопла. Убедитесь, что двойные трубки надежно закреплены на месте.

C. Наденьте ручку на насадку, чтобы она надежно зафиксировалась на месте.

D. Вставьте свободный конец большей двойной трубки в разъем Powder Out' (выход порошка) на машине, см. стр. 10, пункт 2.

E. Наденьте свободный конец меньшей двойной трубке на разъеме Fluid Out' (выход жидкости) на машине, см. стр 10, пункт 3.


ВНИМАНИЕ: Насадку нужно стерилизовать перед использованием и после каждого последующего использования. См Обслуживание: Стерилизация насадки, стр. 31

Установка одноразовой линии подачи (фидера) и наконечника

А. Возьмите новый наконечник и отогните фиксатор, как показано на рисунке.

B. Плотно наденьте наконечник на насадку.

С. Поверните наконечник так, чтобы свободный конец был повернут в сторону насадки.

D. Наденьте один конец линии подачи (фидера) на конец насадки.

E. Наденьте другой конец фидера на наконечник.




Линия подачи

Наконечники и линии подачи предназначены только для одноразового использования, для каждого пациента следует использовать новый наконечник и линию подачи. Для замены наконечников и линий подачи следует снять существующий наконечник и линию подачи и выбросить. Затем следуйте инструкциям, приведенным выше. Пропустите жидкость через систему.

См Техническое обслуживание: Продувка AquaCare. Стр. 33.

Подсоединение источника воздуха
Требования к источнику воздуха
Чистый сухой воздух согласно ISO 8573 класса 1.4.1.

Давление от 4 бар (72 фунтов на квадратный дюйм) до 7 бар (100 фунтов на квадратный дюйм).

Максимальный расход +70 л /мин. Входной разъем, наружный диаметр 6 мм.
См. ДЕТАЛИ И КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ: ВИД СЗАДИ НА УСТРОЙСТВО AQUACARE, стр. 11.
Можно использовать существующую в клинике систему подачи воздуха /компрессор, при условии, что имеется в наличии фильтр для удаления воды и запорный клапан в линии подачи.
Воздушный фильтр может поставляться компанией Medivance Instruments Ltd (см ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, стр. 39).
Подключите синюю трубку подачи воздуха к машине, полностью вставив её в синий разъем.


Каталог: wp-content -> uploads -> 2017
2017 -> Свод правил по безопасной работе сотрудников органов исполнительной власти Самарской области, государственных органов Самарской области
2017 -> Руководство по эксплуатации общие сведения. «Жидкий акрил»
2017 -> О восстановлении пропущенного срока на подачу апелляционной жалобы
2017 -> Решение по гражданскому делу по моему иску к Петрову А. Н о выселении. В удовлетворении исковых требований мне было отказано в полном объеме
2017 -> Ротавирусная инфекция Профилактика острой кишечной инфекции

Скачать 384.73 Kb.

Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3




База данных защищена авторским правом ©vossta.ru 2022
обратиться к администрации

    Главная страница