Ѕрё Ѕ№стра-вачан№м\там Нектар Богооткровенных Писаний.
Ўрути-см\тй-№ди-Ў№стрешу, прапаттир йан нирЁпйате тад укта= двитёй№дхй№йе, Ўрё-Ў№стра-вачан№м\те [1]
Вторая глава этой книги называется "Шри Шастравачанамритам" или "Нектар Богооткровенных Писаний". Здесь изложена наука самопредания, как она объясняется в богооткровенных писаниях, возглавляемых Ведами (шрути) и Религиозными Кодексами (смрити). (1)
прапаттиЇ Ўрутау — йо брахм№+а= видадх№ти-пЁрвва= йо брахма-видй№= тасмаи г№Ї п№лайати сма к\ш+аЇ та= хи девам №тма-в\тти-прак№Ўа= мумукшур ваи Ўара+ам аму= враджет [2]
Веды призывают предаться Богу:
«Тот, кто на заре творения создал Брахму и вложил в его сердце знание Брахмана, – это тот самый предвечный Господь Шри Кришна, который заботится о коровах (или Ведах). Поэтому любой, кто стремится к освобождению, должен предаться Господу Кришне, раскрывающему все способности души.» (2) [Т№панй№= (Бр: Са=, }ёк№)]
т№д№тмйа-й№тх№ртхйа= см\тау — аха%к\тир ма-к№раЇ сй№н, на-к№рас тан нишедхакаЇ тасм№т ту намас№ кшетри-, св№тантрйа= пратишидхйате [3] бхагават-паратантро ’сау, тад №йатт№тма-джёванаЇ тасм№т сва-с№мартхйа-видхи=, тйаджет сарввам аЎешатаЇ [4]
Религиозные Кодексы (смрити) говорят о насущной необходимости предания Богу:
«Слог "ма" указывает на "самоутверждающее эго" (ложное представление о себе как о "действующем" или "наслаждающимся"), а слог "на" означает отрицание. Поэтому предложение поклонов (намах) лишает предлагающего независимости. Каждая душа подчинена Господу, её внутренняя склонность и естественная деятельность – служить Ему. Поэтому следует оставить все эгоистические поиски личного удовлетворения и действовать лишь в интересах Бога.» (3-4) [Падма-уттара-кханда]
аха%к№р№д-апрапаттиЇ —
Поделитесь с Вашими друзьями: |
