Шри Шри Прапанна-дживанамрита Нектар Бессмертия Предавшейся Души



страница2/96
Дата03.07.2022
Размер273 Kb.
#130969
ТипРеферат
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   96
Шридхар Махарадж, Шри Шри Прапанна
Шридхар Махарадж, Океан Нектара

Предисловие


Перевод вступительной статьи «От издателя», написанной для первого бенгальского издания книги


Эта книга сама по себе служит лучшей рекомен­да­ци­­­­ей ее автору. Пуджьяпад Паривраджакачарья Три­дан­ди Сва­ми Шримад Бхакти Ракшак Шридхар Маха­радж во­­ис­­­тину достоин той милости, которой одарил его ве­ли­­­кий все­ленский гуру, Ом Вишнупада Шри Шримад Бхакти­сид­дхан­­­та Сарасвати Госвами Прабхупада, словно солнце, сияющий среди гау­дия-ачарь­ев. Ныне поки­нув­­ший этот мир и вступивший в веч­ные божест­венные ли­лы, Шри­­­ла Прабхупада был посланником бо­га, зато­пив­­шим мир нек­таром вселенской про­поведи славы Все­выш­него Господа и занявшим почетное место в божест­вен­­ной пре­ем­ст­вен­ности, ведущей начало от Шри Чай­таньи Ма­ха­­пра­­бху. Хо­тя вы­­­да­ющиеся личные ка­чества Его Свя­тей­­шества Бхак­­­­ти Рак­шака Шридхара Маха­рад­жа пре­к­рас­но извест­ны пре­данным, тем не ме­нее для очи­щения собст­­венно­го сердца я, пользуясь случаем, хо­­чу пе­ре­чис­лить не­ко­торые из них.


Блестящая, не имеющая себе равных ученость Шри­лы Бхакти Ракшака Шридхара Махараджа воплоти­­лась в со­вершенной поэтической композиции книги «Шри Пра­­­пан­на-дживанамритам» («Нектар бессмертия предав­­шей­­ся души»). В ее основу легли тщательно отобран­ные нас­тав­­­ле­ния о чис­той преданности (бхак­ти-сид­дхан­та-ва­ни) в том виде, в каком они были изложены вайш­навски­ми учителями в подлинных Пи­сани­ях. Нам до­ве­­лось ви­­­деть, с каким непревзойденным мастерством Его Свя­тей­шес­тво на разных языках проповедовал по всей Индии пре­­крас­ные, лучезарные концепции тех, ко­­­го счи­та­ют ца­ря­ми сре­ди учи­те­лей божественной мудрос­ти — вайшнав­ских ачарь­ев во главе со Шри Рупой, Шри Сана­та­ной и Шри Джи­вой. Ког­­­да наш божествен­ный настав­ник (Шри­ла Сарасвати Тха­­кур) прочитал первое санскритское поэ­ти­чес­кое про­из­ве­дение Его Свя­тейшества — мо­литву «Шри Бхак­­ти­винода-вираха-даша­кам», он вы­соко оценил ее сти­ль и очень хва­лил ее: по его сло­вам, в этой молит­ве была выражена суть пре­дан­ности. Высказав свое глубо­кое удовле­творение ав­тором, он выразил радост­ную уве­рен­­ность, что в будущем тот станет дос­тойным хра­ни­телем и про­повед­ником по­слания Шри Чайтаньяде­ва. Перед тем как всту­пить в свои вечные бо­жествен­ные лилы, Шрила Пра­бху­пада пожелал услышать из чис­тых уст Его Свя­тей­шества мо­лит­ву «Ѕрё РЁ­­па-ма*д­жарё-па­да», по­читаемую все­­ми гаудия-вайш­навами и вы­ра­жаю­щую их самый завет­­ный идеал; его искрен­нее испол­не­ние он пред­почел пе­­нию (киртану) преданных, ­слыв­­ших ис­кус­­ными певца­ми.
Тема книги «Нектар бессмертия предавшейся ду­ши» обозна­чена в первой главе, названной «Вступление. Пред­вес­тие нектара». В некоторых главах книги в ка­чест­ве пе­ревода оригинальных санскритских стихов при­во­дят­­ся бенгальские стихотворные интерпретации почитае­­мых чистых преданных. В главе «Нектар­ слов предан­ных» иног­да, для разви­тия темы, цити­руются слова Само­го Все­­вышнего Гос­пода. В поясни­тельных афориз­мах, пред­­варяющих каж­дый стих, автор раскрывает совер­шен­­­ные богословские заключения (сиддхан­ту), хранимые бо­жест­вен­ной преем­ственностью, к которой он при­надле­жит. Без сомнения, великодушные читатели, знающие об ис­клю­читель­­ном значении гаудия-сиддхан­ты — совер­шен­ных заключений о преданном слу­жении, изложенных Шри Чай­таньей и последователями Маха­прабху, — будут бес­конечно ра­ды познакомиться с яркими, испол­нен­­ны­ми новизны толкованиями Его Свя­тейшества. В эпилоге ав­тор назы­ва­ет свою линию божественной пре­емст­­вен­но­с­ти, а также указывает время и место на­писа­ния книги.
В настоящем труде со всей очевидностью дока­зы­вает­ся полная бессмысленность жизни без предания се­бя ло­тос­оподобным стопам Шри Криш­ны и показано драгоценней­шее совершенство, достигаемое безраз­дель­ной предан­но­стью. Это особенно вдохно­­вит тех, кто меч­тает ступить на землю преданности, и на­правит их к ло­то­сным стопам Шри Ха­ри. А сердца, уже утвер­див­шие­ся в преданном служе­­нии, при чтении этой книги ожи­вятся и наполнятся ду­хов­­ной радостью, ибо она яв­ляет­ся величайшим бо­гатст­вом для преданных Бо­гу душ. Преданность Все­выш­нему Гос­поду — Шри Хари-бхакти — единственная под­лин­ная цен­­ность в этом ми­ре, и обрести ее можно лишь найдя полное при­бе­жище в Боге, шара­нагати. Пусть же эта книга, «Нек­тар бес­смер­тия предав­шейся души», ми­лос­тиво явит­ся повсюду в мире, наполнив серд­ца людей все­возрастаю­щей жаж­дой достичь обители божествен­­ного бла­женст­ва — лото­со­подобных сто­п Шри Хари. Мы ве­рим, что подобно то­му, как сан­даловое де­рево при непре­рывном трении ис­­точает все более чарующий и тонкий аро­мат, так ис­тин­ные преданные, черпающие радость ис­клю­чи­тельно в высших бого­словских истинах (сат-сид­дхан­те), в сво­их духовных об­суж­дениях ощутят некта­р­оподобное благоухание преданности, ис­ходящее от это­го святого труда, испытав таким образом духовную ра­­дость. Мы счаст­­ли­вы при мысли о том, что неиз­беж­но наступит день, когда великое достоинство этой кни­ги оценят в свя­­щен­ных собраниях благословенных душ.

В священный день ухода


Шрилы Бхак­ти­ Сиддханты Прабху­пады,
457 Гаурабды (14 января 1944 г.),
Шри Дхам Навадвип

слуга слуги вайшнава,


Шри Нрисимхананда-брахмачари
Слава Божественному Наставнику!
Слава Всевышнему Господу Шри Кришне Чайтанье!




Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   96




База данных защищена авторским правом ©vossta.ru 2022
обратиться к администрации

    Главная страница