Шри Шри Прапанна-дживанамрита Нектар Бессмертия Предавшейся Души


№тма-видж*аптиЇ — атй-арвв№чёна-рЁпо ’пи, пр№чён№н№= сусаммат№н



страница6/96
Дата03.07.2022
Размер273 Kb.
#130969
ТипРеферат
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   96
Шридхар Махарадж, Шри Шри Прапанна
Шридхар Махарадж, Океан Нектара

№тма-видж*аптиЇ —

атй-арвв№чёна-рЁпо ’пи, пр№чён№н№= сусаммат№н

Ўлок№н катипай№н атра, ч№хар№ми сат№= муде [5]




Сердечная просьба:


Хотя я крайне неопытен, но лишь ради удовлетворения чистых преданных я составил эту книгу, собрав в неё бессмертные изречения моих предшественников, раскрывающие высочайшие истины. (5)


«тад-в№г-висарго джанат№гха-виплаво

йасмин прати-Ўлокам абаддхаватй апи

н№м№нй анантасйа йаЎо ’%кит№ни йат

Ў\+ванти г№йанти г\+анти с№дхаваЇ [6]»


«Изречения или книги, в которых явлена слава Святых Имен Безграничного Господа, искореняют грех в сердцах всех людей, даже если каждая строчка выражена грамматически неправильно и неблагозвучно. Вот почему святые слушают эти Имена (от просветленных Учителей), в уединении воспевают Их и непрестанно прославляют (перед достойными слушателями.)» (6) [Бхаг. 1.5.11]




«абхивйакт№ маттаЇ прак\ти-лагху-рЁп№д апи будх№

видх№трё сиддх№ртх№н хари-гу+амайё ваЇ к\тир ийам

пулинден№пй агниЇ ким у самидхам унматхйа джанито

хира+йа-Ўре+ён№м апахарати н№нтаЇ калушат№м [7]»


«О ученые мужи! Эта книга, в которой воспеты божественные качества Шри Хари, осуществит все ваши сокровенные желания, хоть и составлена она мною – ничтожным, низким существом. Ведь разве огонь, зажженный дикарем от трения кусочков дерева, не очищает золото?» (7)




йатхокт№ рЁпа-п№дена, нёченотп№дите ’нале

хемнаЇ Ўуддхис татхаив№тра, вирах№ртти-х\тиЇ сат№м [8]


Шрила Рупа Госвами в смирении говорил, что даже низкорожденный может разжечь огонь, способный очистить золото от примесей. Так и эта книга может (разжечь огонь, способный) рассеять сердечную боль чистых преданных от их разлуки с Господом. (8)




антаЇ кави-йаЎас-к№ма=, с№дхут№вара+а= бахиЇ

Ўудхйанту с№дхаваЇ сарвве, дуЎчикитсйам има= джанам [9]


О чистые преданные Господа, пожалуйста, очистите этого гнусного обманщика, который только внешне имитирует поведение святого, а внутренне жаждет славы знатока сердечных чувств, и чье лицемерие практически неизлечимо. (9)






Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   96




База данных защищена авторским правом ©vossta.ru 2022
обратиться к администрации

    Главная страница