В электронном виде контрольные работы не принимаются!!! направление «государственноЕ и муниципальноЕ управлениЕ»

Размер314 Kb.
ТипКонтрольная работа
  1   2   3   4   5


(Контрольная работа №1 (перевод Текста 1 по направлению подготовки) выполняется в письменном виде в тетрадке и сдается на проверку в I семестре, в электронном виде контрольные работы не принимаются!!!)

направление «государственноЕ и муниципальноЕ управлениЕ»
Текст 1 (System of Government + Government)
System of Government
The United Kingdom is a constitutional monarchy; the official head of state is the monarch (at present Elizabeth II), whose powers are limited by the constitution. The United Kingdom constitution is not embodied in a single document, but is the result of a long process of growth. The constitution is a set of rules, many of which are customs or ‘conventions’ (unwritten rules) that have come to be accepted through the fact of being observed though they have no defined authority. Acts of Parliament (also called ‘laws’ or ‘sta­tutes’) have defined some aspects of the constitutional system. The system is flexible and can be altered by Act of Parliament, or by general agreement to create, change or abolish a convention.
The organs of government are clearly distinguishable although their functions often overlap. Parliament is the supreme legislative body and is the supreme authority in the United Kingdom.
The executive consists of:

a) the Government — Cabinet and other ministers who are responsible for introducing and directing national policy;

b) government departments, which are responsible for national administration;

c) local authorities, which ad­minister and manage many local services;

d) public corporations re­sponsible for the operation of particular nationalized industries or, for example, of a social or cultural service, subject to ministerial control in varying degrees.
Her Majesty's Government is the body of ministers responsible for the administration of national affairs.
The Prime Minister

The Prime Minister is appointed by the Queen, and all other ministers are appointed by the Queen on the recommendation of the Prime Minister. The Prime Minister is normally the leader of the party which secured a majority in the House of Commons as the result of a general election. The Prime Minister is also, by tradition, First Lord of the Treasury and Minister for Civil Service. The head of the government became known as the Prime Minister during the eighteenth century. Although Sir Robert Walpole is generally recognized as the first Prime Minister, Sir Robert Peel (1834 — 35 and 1841 — 46) was probably the first minister to find himself in a position closely resembling that of a modern Prime Minister.

The Prime Minister's unique position of authority derives from majority support in Parliament and from the power to choose ministers and to obtain their resignation or dismissal individually. By modern convention, the Prime Minister always sits in the House of Commons. He is assisted by other ministers, all of whom are collectively responsible for the Government's administration.
The word ‘minister’ is used in a general sense, yet today all ministers who are chiefs of departments carry the title ‘Secretary of State’. There were fifteen in 1978, but the head of the department of Agriculture was the only one with the title ‘minister’. Some chiefs of departments still have out-moded titles, such as ‘Chancellor of the Exchequer’ who is in charge of the Department of finance and ‘Lord Chancellor’, the head of the Justice Department.

направление «эКОНОМИКА»

Текст 1 (Market and Command Economies + INFLATION AND PRICES)
Market and Command Economies
Economics is a science that analyses what, how, and for whom society pro­duces. The central economic problem is to reconcile the conflict between peo­ple's unlimited demands with society's ability to produce goods and services.
In industrial Western countries markets are to allocate resources. The market is the process by which production and consumption are co­ordinated through prices.
In a command economy, a central planning office makes decisions on what, how, and for whom to produce. Economy cannot rely entirely on command, but there was extensive planning in many Soviet bloc countries.
A free market economy has no government intervention. Resources are allocated entirely through markets.
Modern economies in the West are mixed and rely mainly on the market but with a large doze of government intervention. The optimal level of government intervention remains a problem which is of interest to economists.
The degree of government restrictions differs greatly between countries that have command economies and countries that have free market economies. In the former, resources are allocated by central government planning. In the latter, there is not any government regulation of the consumption, production, and exchange of goods. Between the two main types lies the mixed economy where market and government are both of importance.
Here is a part of a television programme about inflation and prices in the U.K.

The prices are for a pound of food, not a kilo. A pound is about 450 grams.
The reporter:

Inflation in Britain is running at about 15 per cent. These figures don't seem to mean very much, but when you look at the price of food, you understand what inflation means to the ordinary person. These are the prices you have to pay in the supermarket. Flour is 40 pence a pound and rice is 50. For a pound of sugar you'll have to pay 15 pence. Compare that with the price of sugar four years ago and you can see a real price difference.

Tomatoes are 1 pound sterling that's because it's a little early for tomatoes at the moment. Potatoes are 30 pence a pound. Peas and beans are 60 and 90, apples are 75. Onions are 60 pence a pound, bananas 50 and and sausages, the children's favourite, are 2 pounds sterling. Cheese has reached incredible 3 pounds sterling a pound, and if you follow me over here to the meat counter, you'll see a lot more. London has been truly called the most expensive city in the world, though, like all other cities, if you know your way around, you can always find lower prices than people normally pay. Transport is expensive in London compared with other places. The fares on the underground and taxi fares are very high.

Some things are really expensive, accommodation for instance.

Telephone calls to another London number, to say nothing about long distance calls, are rather expensive.

And clothes?.. It's difficult to find an average price for clothes, because there is a big difference in the price range, depending on the kind of shop you buy your clothes in and what quality you buy.


(лекции и практические занятия I семестра)
I. Имя существительное: образование множественного числа имен существительных; выражение падежных отношений в английском языке с помощью предлогов, окончания 's и порядка слов.
II. Имя прилагательное и наречие: степени сравнения имен прилагательных и наречий.
III. Местоимение: основные разряды местоимений (личные, притяжательные,

вопросительные и указательные местоимения).

IV. Оборот there + to be.
V. Спряжение глаголов to be, to have в Present, Past, Future Indefinite.
VI. Простое распространенное предложение; прямой порядок слов повествовательного предложения в утвердительной и отрицательной форме; обратный порядок слов вопросительного предложения. Типы вопросительных предложений.

Имена существительные могут обозначать названия предметов (a cottage, a lamp), живых существ (a girl, a boy), веществ (iron, milk), явлений (spring, movement), признаков (beauty, coldness), действий и состояний (rest, cooperation, honesty).

Основными признаками существительного являются артикль и предлог: a door, the door, on the table, over the table.

Имена существительные делятся на собственные (the Volga, London, Jane) и нарицательные (a tree, a crowd, a city). Имена существительные нарицательные можно разделить на исчисляемые (carpet, pen) и неисчисляемые (snow, sugar), конкретные (coal, wool) и абстрактные (knowledge, information) и собирательные (group, army).

Имена существительные могут употребляться в предложении в функции:

1) подлежащего: The lesson begins at 8.

  1. дополнения (прямого и косвенного): She gave the child a cake.

  2. именной части составного сказуемого: My son is a doctor.

  3. определения: The Minsk Underground is new.

5) обстоятельства места, времени, образа действия и др.: The student made some mistakes in his test. We saw this play at the theatre on Friday.

В английском языке существительные имеют грамматические категории числа и падежа, но не имеют категории рода. Существительные, обозначающие лиц мужского пола, заменяются местоимением he (он), женского пола - местоимением she (она). Названия животных, птиц, а также все неодушевленные предметы обозначаются местоимением it (он, она, оно).

В английском языке род имен существительных за редким исключением (tiger - tigress, poet - poetess) узнается только в контексте. Иногда к существительному добавляется слово, указывающее на пол: a girl-friend, she-cat.


Большинство исчисляемых существительных в английском языке имеют два числа: единственное и множественное.

Множественное число большинства существительных образуется путем добавления к форме единственного числа окончания -s или -es (после s, ss, x, ch, о): day - days, hero - heroes. Окончание -s(-es) произносится как [z] после гласных и звонких согласных (door [do:z], walls [wo:lz]), как [s] после глухих согласных (shops [ﻛops], states [steits] и как [iz] после шипящих и свистящих (speeches [spi:tﻛiz], boxes [boksiz]).

Имена существительные, оканчивающиеся на с предшествующей согласной, принимают окончание -es, причем -у меняется на -i: city - cities, factory - factories. Если буква -у стоит после гласной, то множественное число образуется по общему правилу путем прибавления -s: toy - toys, key - keys.

Имена существительные, оканчивающиеся в единственном числе на -f, образуют множественное число путем изменения f на v и прибавления окончания -es: leaf - leaves, wolf - wolves, wife - wives.

Однако некоторые существительные, оканчивающиеся на -f и -fe, образуют множественное число только путем прибавления окончания -s: chiefchiefs, roofroofs, safe - safes, beliefbeliefs. Некоторые имена существительные образуют множественное число путем изменения корневых гласных:

Единственное число

man мужчина

woman женщина

child ребенок

tooth зуб

foot ступня

goose гусь

mouse мышь

ox бык
Множественное число









У некоторых существительных формы единственного и множественного числа совпадают.

Единственное число

deer олень

swine свинья

fish рыба

sheep овца

Множественное число





Неисчисляемые существительные обычно употребляются только в единственном числе: iron - железо, sugar - сахар, love -любовь, hair — волосы, money — деньги, advice — совет, information - информация, progress - успех, knowledge - знания, news -новость, peace - мир, fruit - фрукты, series - серия, серии.

The news is sad. Новости печальные. I will give you some good advice. Я дам вам несколько хороших советов.

Названия парных предметов употребляются только во множественном числе: glasses/spectacles - очки, trousers - брюки, scissors - ножницы, shorts — шорты.

These trousers are too long. Эти брюки слишком длинные.

Where are my spectacles? Где мои очки?

Существительные goods - товары, contents - содержание, clothes - одежда, riches - богатство, wages - заработная плата употребляются только во множественном числе.

Your clothes are wet. Твоя одежда мокрая.

The goods are of high quality. Товар (товары) высокого качества.

Собирательные существительные, обозначающие группу как единое целое, согласуются с глаголом в форме единственного числа. Если же такие существительные обозначают отдельных представителей группы, то глагол-сказуемое употребляется в форме множественного числа:

My family is large. Моя семья большая.

All the family are at the table. Вся семья (все члены семьи) за столом.

Собирательные существительные people - люди, police - полиция, cattle - скот всегда употребляются с глаголом только во множественном числе.

The police know about the stolen money. Полиция знает об украденных деньгах.

Существительные в английском языке имеют только два падежа: общий (The Common case) и притяжательный (The Possessive case). Существительное в общем падеже не имеет специальных окончаний. Существительное в притяжательном падеже является определением к другому существительному и отвечает на вопрос whose? чей?, означая принадлежность предмета. В форме притяжательного падежа употребляются в основном существительные одушевленные, а также существительные, обозначающие

а) время и расстояние: a month's holiday, a mile's distance.

б) страны, города, суда, а также существительные - country, city, world, model, ship, town, nature, the moon, the sea.

в) вес, стоимость, место: ten roubles' worth, a kilo's weight, at the baker's.

г) собирательные существительные: army, party, company, government, family и др.: government's decisions, party's money.

Существительное в притяжательном падеже является описательным словом к другому существительному и отвечает на вопрос чей?, обозначая, таким образом, принадлежность одного предмета другому. В форме притяжательного падежа используются в основном существительные, обозначающие одушевленные предметы:

That is my brother's car. Это машина моего брата.

Могут использоваться существительные, обозначающие временные промежутки (year / month / week / day / ...) и расстояния (mile / kilometre / ...):

Have you heard today's news? Ты слышал сегодняшнюю новость?

It was a 15 miles' journey. Это был поход на 15 миль / 15-мильный поход.

В разговорной речи в притяжательном падеже часто называются небольшие специализированные магазины по продаже мяса / хлебобулочных изделий / овощей: the butcher's => мясная лавка; the baker's => булочная; the greengrocer's => овощной магазин

Существуют два способа образования формы притяжательного падежа:

1. Относится к существительным в единственном числе; прибавляется s после апострофа в конце слова: father's car => папина машина; my mother's room => мамина комната; a woman's dress => платье (какой-то) женщины; a week's rest => недельный отдых

2. Относится к существительным во множественном числе с -s в конце; ставится только апостроф после всего слова; на произношение никак не влияет:

girls' room => комната девочек; my friends' car => машина моих друзей; ten days' rest => десятидневный отдых

Примечание: если существительное образует множественное число не прибавлением -s в конце слова, а меняет всю форму, то притяжательный падеж строится способом 1: woman — women's dresses => платья женщин;

man — men's cars => автомобили мужчин; child — children's bedroom => спальня детей

Иногда перед существительными / местоимениями в притяжательном падеже используется существительное в единственном числе с предлогом оf, придавая всей конструкции значение один из: Are you a friend of John's? Are you John's friend? Ты друг (один из друзей) Джона? I've got a book of yours. I've got your book. У меня твоя (одна из твоих) книга.

Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5

База данных защищена авторским правом ©vossta.ru 2023
обратиться к администрации

    Главная страница