Введение error! Bookmark not defined



Pdf просмотр
страница27/27
Дата23.06.2022
Размер1.39 Mb.
#130951
ТипРеферат
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   27
Гульнур итог правки3

вида западных растительных ингредиентов могут улучшить хроническую
сухость кожи до "увлажняющей способности", что приводит кожу в
упитанное и глубоко-увлажненное состояние (реклама крема для лица).
16.
美来自内心,美来自美宝莲 。
Перевод: Красота исходит от сердца, красота исходит от Maybelline
(реклама косметики Maybelline).
17.
全新梦妆水感卸妆油 净爽卸妆不油腻 肌肤呼吸更顺畅。
Перевод: Совершенно новое увлажняющее масло для снятия макияжа
Dream Make-up. Освежающее средство для снятия макияжа не дает коже
жирнеть, а делает ее более гладкой (реклама средства для снятия макияжа).
18.
香奈儿一号红山茶花系列 先见未来之美。
Перевод: Серия Chanel № 1 Hongshan Camellia предвидит красоту
будущего (реклама женских духов).
19.
这时一定离不开的就是茉莉的糖纤长卷翘睫毛膏,采用持久、易
卸的水性配方。同时其中含有的营养成分能够帮助滋润保湿、营养睫毛根部
,并且促进睫毛生长、增厚。
Перевод:
Что должно быть неотделимо от этого времени, так это
сахарная длинная завивающаяся тушь Jasmine. Содержит стойкую, легко
удаляемую формулу на водной основе. В то же время питательные
вещества, содержащиеся в нем, могут помочь увлажнить, питать корни
ресниц, а также способствовать росту и их утолщению ресниц (реклама туши для ресниц).
20.
双重天然成分,加倍滋润呵护,令肌肤更细腻柔滑,尽显女人柔情
蜜意!蜂蜜中蕴含的果糖、蛋白质、氨基酸具有滋润肌肤的功效。


73
Перевод: Двойные натуральные ингредиенты, двойное увлажнение и
уход делают кожу более нежной и шелковистой, полной женской нежности
и меда! (реклама крема для лица).
21.
雅诗兰黛全新红石榴系列,让肌肤畅饮红色新能量:浊质一举清
除,鲜养一沁到底。
2倍清浊力:加速清除积累浊质,净褪黯黄,亮采立现!
Перевод: Новая серия Red Pomegranate от Estee Lauder позволяет
коже впитать новую красную энергию: мутность удаляется одним махом, а
свежесть сохраняется на долгое время. В 2 раза увеличенная мощность
очистки от мутности ускоряет удаление накопленной мутности, тускло-
желтый цвет покидает вас, и вы немедленно начинаете сиять (реклама крема для лица).
22.
质地是有点像乳液,感觉又有点霜,比较细滑了,味道蛮清新淡
雅,润而不腻的感觉,早上感觉皮肤上还像有一层膜一般滑滑的,洗脸时毛
孔好像没那么明显了,眼袋下方的两颊的干燥缺水所致的小细纹都没怎么看
见了。
Перевод: Текстура немного напоминает лосьон, к тому же кажется
немного заиндевелым, но достаточно гладкий, запах довольно свежий и
элегантный, на ощупь влажный, но не жирный. После использования его в
течение некоторого времени чувствуется, что кожа по-прежнему такая
же гладкая, как пленка по утрам. Поры кажутся менее заметными при
умывании лица, а мелкие морщинки, вызванные сухостью и недостатком
воды на щеках, почти не видны (реклама крема для лица).
23.
较适用于油性及混合型肤质。产品中添加神经酰胺护理配方,守
护肌肤不受紫外线和空调等引起的干燥所影响,帮助肌肤持续滋润一整天。
SOFINA以独有的技术从月下香的花瓣中萃取具有治疗及再生能力的成分,
提取晚香玉多糖、甘油,有效保护肌肤不干燥,并使肌肤的角化周期恢复正
常。


74
Перевод: Он больше подходит для жирного и смешанного типов кожи.
Формула ухода за керамидами добавляется в продукт, чтобы защитить
кожу
от
сухости,
вызванной
ультрафиолетовыми
лучами
и
кондиционированием воздуха, и помочь коже продолжать увлажняться в
течение всего дня. SOFINA использует уникальную технологию для
извлечения ингредиентов с терапевтическими и регенерирующими
свойствами из лепестков лунного ладана, экстракта полисахаридов
туберозы и глицерина, эффективной защиты кожи от сухости и
восстановления нормального цикла кератинизации кожи (реклама крема для лица).
24.
SPF26PA++
抵御日常生活中紫外线的伤害,使肌肤保持亮泽白皙.抑制黑色素生成,防止
新色斑生成.珍珠色亮白微粒自然遮盖毛孔,调和肤色,使肌肤更健康明亮.配
合维生素C配方,维生素E配方及矿物质成分。
Перевод:
SPF26PA++
защищает
от
вредного
воздействия
ультрафиолетовых лучей в повседневной жизни и сохраняет кожу
блестящей и светлой. Подавляет выработку меланина и предотвращает
образование новой пигментации. Осветляющие частицы жемчужного цвета
естественным образом закрывают поры, выравнивают тон кожи и делают
кожу более здоровой и яркой в сочетании с формулой витамина С, формулой
витамина Е и минеральными ингредиентами (реклама крема для лица).
25.
Dior迪奥甜心精灵香水:
诱人的水果香调,活泼轻快,如同香甜糖果,同时掺杂着辛辣的陈皮味,给
人愉悦而俏皮的感觉。
Перевод: Духи Dior Dior Sweetheart Elf: соблазнительные фруктовые
ноты, живые и бодрые, как сладкие конфеты, смешанные с пряным
ароматом мандариновой цедры, дающие людям приятное и игривое
ощущение (реклама женских духов).


75 26.
香奈儿始终对大自然的非凡智慧深信不疑。在这种信念的指引下
,香奈儿回归本质,创作全新系列
–– 香奈儿一号红山茶花系列。
Перевод: Chanel всегда верила в необычайную мудрость природы. Под
руководством этой веры Chanel вернулась к своей сути и создала новую
серию – Chanel № 1 Red Camellia Series (реклама женских духов).
27.
济州岛纯净绿茶水的新鲜水分让肌肤长时间保持水润的水分面。
Перевод: Увлажняющий крем, который сохраняет кожу увлажненной
в течение длительного времени благодаря свежей влаге чистой воды
зеленого чая Чеджу (реклама крема для тела).
28.
Fresh馥蕾诗红茶抗皱紧致面霜修复粗糙肌肤、改善暗哑肤色,防
止体内MMP–1及MMP–
9酵素分解皮肤中的胶原蛋白及弹力蛋白,促进细胞再生机制,停驻肌肤年
轻时刻。
Перевод: Укрепляющий крем против морщин Fresh Fleece Black Tea
восстанавливает огрубевшую кожу, улучшает тусклый тон кожи,
предотвращает разрушение коллагена и эластина в коже ферментами
MMP-1 и MMP-9, стимулирует механизмы регенерации клеток и не дает
коже оставаться молодой (реклама крема для лица).
29.
小蜜蜂月见草(唤肤)滋润修护晚霜
天然成份百分比:
100%
产品展示方式:实物拍摄
–– 您看到的就是您买到的 (What you see,what you get)。100%天然成份
––
蕴含丰富维生素A的玫瑰果油及月見草油,它能迅速的渗透肌肤进行修护及
减少初期的细纹产生,有效滋润干燥及粗糙的肌肤。
Перевод: Увлажняющий и восстанавливающий ночной крем.
Процентное содержание натуральных ингредиентов: 100% Способ
демонстрации продукта: Физическая съемка

это то, что вы видите, это
то, что вы покупаете (То, что вы видите, то, что вы получаете). 100%
натуральные ингредиенты – масло шиповника и масло примулы вечерней,


76
богатое витамином А, оно может быстро проникать в кожу для
восстановления и уменьшения морщин, эффективно увлажняет сухую и
грубую кожу (реклама крема для лица).
30.
维莓果萃:“红石榴联袂天然莓果鲜萃,迸涌肌底鲜活力,透放
红润好气色!全新排浊面膜晚霜,面膜般丰润、易吸收质地。一瓶双效,普
通用量作为晚霜使用,加乘排浊整夜不息;加倍用量,变身“排浊睡眠面膜
”,鲜润一触立现;隔日醒来,透绽水感光彩。排浊面膜晚霜全新上市,面
膜般丰润质地,调养肌肤一瓶双效。取适量可作为晚霜,加倍用量则可成为
“排浊睡眠面膜”,加乘排浊整夜不停息。
Перевод: 8-мерный ягодный экстракт: “Красный гранат вместе с
натуральным ягодным экстрактом врывается в жизненную силу мышечной
основы, открывая румяный и хороший цвет лица! Совершенно новый ночной
крем с маской мутности, похожий на маску, с пухлой, легко впитывающейся
текстурой (реклама крема для лица).
31.
理肤泉官宣全新治愈代言人李荣浩携手天猫超级品牌日打造全新
云治愈LIVE空间。
Перевод: La Roche-Posay официально объявляет о назначении нового
официального представителя Healing Ли Жунхао и дня супербренда Tmall
для создания нового облачного Healing LIVE Space (реклама косметики La
Roche-Posay).
32.
守“虎”愿望 实力走红 Dr.Jart+蒂佳婷启运新年。
Перевод: Оберегай желания в год тигра и стань известным с силой
Dr. Jart+, отправляясь в новый год (реклама косметики Dr.Jart+).

Document Outline

  • 11. Бердышев С.Н. Секреты эффективности интернет-рекламы: практическое пособие. – М.: Гардарики, 2012. – 121 с.


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   27




База данных защищена авторским правом ©vossta.ru 2022
обратиться к администрации

    Главная страница